它提供了改变的看法和菜单栏或有关视图工具栏的一些功能。
It provides some functions for changing the view and menubar or toolbar related to the view.
视图工具栏上的按钮代表各种操作，这些操作只能影响到该视图中的项目。
The actions represented by buttons on view toolbars only affect the items within that view.
您可以从UI中Debug视图工具栏中的daemon按钮来观察并更改daemon的状态。
You can observe and change the state of the debug daemon from the daemon button in the debug view toolbar in the UI.
要在Debug视图中挂起执行线程，选择一个运行线程，单击Debug视图工具栏中的Suspend。
To suspend the execution of threads in the Debug view, select a running thread and click suspend in the Debug view toolbar.
当调试器停止在一个断点处时，您可以从Debug视图工具栏(参见图9)中选择stepOver选项，继续调试器会话。
When the debugger stops at a breakpoint, you can continue the debugger session by selecting the Step Over option from the debug view toolbar (see Figure 9).
在使用Testmap视图时，可以通过单击test Mapt视图工具栏上的Run transformations按钮随时刷新输出。
While using the Test Map view, you can refresh the output at anytime by clicking the Run transformations "button on the Test Map view toolbar."
一些视图还有自己的工具栏。
接下来，我们将扩展小型应用程序，使其包含工具栏中一项操作的视图。
Next, we extend the small application to contain a view with an action in the toolbar.
您可以利用IBM工具栏或者所使用的设计器的顶层菜单在视图之间切换。
You can switch between views using the IBM toolbars or top level menus for the designer you are using.
该视图应当包含工具栏和带有被提及命令的菜单。
The view should contain a toolbar and a menu with the proposed commands.
向视图的下拉菜单、公共编辑器的工具栏以及弹出菜单添加操作基本上很简单。
Adding actions to the views' pull-down menu, the common editors' toolbar, and pop-up menus is nearly as straightforward.
工具栏下方放置编辑器和其他视图的区域称为工作台页面。
The area below the toolbar where the editor and different views are placed is known as the workbench page.
因此，您不能通过工具栏或菜单向process元素添加container元素；将来，您可以在process元素的Outline视图中完成这个操作。
So, you can't add a container element to the process element from the toolbar or menu; this can be done later in the Outline view of the process element.
带有工具栏和视图的Eclipse工作台可能会变得十分拥挤，因此如果编辑器需要更多空间，请单击位于右上角的Maximize按钮。
The Eclipse workbench can become crowded with toolbars and views, so if you want more space for the editor, click the Maximize button at upper right.
如果没有看到ProjectTree视图，那么单击工具栏上的面板布局图标，切换到四面板布局。
If you cannot see the Project Tree view, click the panel layout icon in the toolbar to switch to four-pane layout.
例如，在ServerProfileManager视图中，选择工具栏上的Export图标导出服务器概要文件。
For example, to export Server Profiles, select the export icon from the toolbar in the Server Profile Manager view.
您也可以使用元素工具栏或者元素下拉菜单中的Linkto o therartifacts按钮，来打开该视图。
You can open that view by using the Link to other artifacts button on the element toolbar or in the element's drop-down menu.
您可以通过点击工作台工具栏的Advanced钮，或者点击search视图中的advancedsearch项，来进行高级搜索。
You can conduct an advanced search either by clicking the advanced button in the workbench toolbar or by clicking the advanced search TAB in the search view.
他转到documents视图，单击工具栏上的Vocabulary，为棋盘游戏和电子游戏等术语添加了公司的定义。
He goes to the Documents view, clicks Vocabulary on the toolbar, and adds the company's definitions for terms such as board game and video game.
要打开Testmap视图，请使用映射编辑器工具栏上的Test map操作。
To open the Test map view, use the Test map action on the mapping editor toolbar.
通过单击工具栏或者利用“IBMTableDesigner”顶层菜单下的菜单项，可以实现视图之间的切换。
Switching between views is achieved by clicking on the toolbars or by using the entries under the top level menu for "IBM Table Designer". The following menus are provided.
上下文敏感的工具栏和可定制的视图首选参数。
Context-sensitive toolbars and customizable view preferences.
单击工具栏按钮Validatethetransformationconfiguration验证上面创建的转换配置，Console视图中不应出现验证错误。
Click the toolbar button validate the transformation configuration to validate the transformation configuration created above, and no validation error is expected in the Console view.
切换到 4 个窗格的布局视图，单击工具栏上的Apply 4-panelayout。
Switch to the 4-pane layout, click Apply 4-pane layout on the tool bar.
内容区域可以包含方向选择，文本和多媒体等内容。程序的这些动作不仅局限于使用视图菜单和工具栏，他们有时会和程序内容一起显示。
Content area can present navigation options, text, media, etc. Actions are not limited to View Menu and toolbar, they may be presented together with the content, as well.
一个便利的特性就是不同透视图的快捷方式工具栏，它显示在屏幕的左端；这些特性随上下文和历史的不同而有显著差别。
One convenient feature is a toolbar of shortcuts to different perspectives that appears on the left side of the screen; these vary dynamically according to context and history.
一个透视图包含一组视图、编辑器以及与该透视图内最可能执行的任务相匹配的工具栏选项。
A perspective consists of a set of views, editors and toolbar options suited to the task most likely performed within that perspective.
工具栏与每个设计器相关联，您可以使用工具栏或顶级菜单中的按钮在设计器的各种视图之间切换。
A toolbar is associated with each designer, and you can use the buttons in the toolbar or the top level menus to switch between the various views of the designer.
工具栏与每个设计程序建立关联，因此可以使用工具栏中的按钮或顶级菜单，在设计程序的不同视图之间进行切换。
A toolbar is associated with each designer, and you can use either the buttons in the toolbar or the top-level menus o switch between the various views of the designer.
在每一个视图中，使用视图顶部的导航工具栏中的按钮，您可以返回。
You can go back, in each view, using the button in the navigation tool bar that is on the top of the view.
应用推荐