迄今为止，我还不需要修改现有应用程序中的代码，但是Streamlined确实提供了可以让视图定制变得更容易的几种机制。
So far, I haven't needed to change the code in the existing application, but Streamlined does provide several mechanisms that make customizing a view easier.
因此，在一个视图里，你可以比较各个项目在你所定制的业务规则中是如何运作的。
So, in one view you can compare how each project is doing in regards to business rules you can customize.
也可以添加定制数据库视图和文档模板。
You can also add custom database views and document templates.
甚至可以使用筛选器创建定制的详细视图，只查看希望查看的信息。
You can even create customized detailed views by using filters to see only what you want to see.
客户存储可能需要重做在表示资产存储中定义的一些视图，定制它们以适合于特定的客户部门的需求。
A customer store may need to override some of the views defined in the presentation asset store and to customize them to the needs of the specific customer segment.
概括起来说，我们将创建一个标准的框架窗口程序，并在其中使用定制的视图类型。
In a nutshell, we will be creating a standard frame window application, and force it to use a custom view class.
组视图显示分区组，包括您的定制组。
The group view displays partition groups, including your own customized groups.
这些定制的视图已经扩展为支持AUTOSARuml模型。
These customized views have been extended to support the AUTOSAR UML model.
接下来，将这个定制视图设置为默认视图，以便每当小组成员访问该页面时，可以看到所有的会议条目。
Next, you set the custom view as the default view so every time your team members visit the page, they see all the meeting entries.
可以添加定制需求类型、需求属性、定制文件夹以及数据库视图。
You can add custom requirement types, requirement attributes, custom folders, and database views.
会看到图9中的视图。可以用这种方法定制系统中的任何单个视图。
You'll see the view in Figure 9. You can customize any single view in the system in this way.
这使你能在视图文件中保持干净(也DRY)的语法，即使你想创建一个定制的视图基类。
This enables you to keep a clean (and DRY) syntax within your view files even if you have created a custom view base class that you want to use.
要定制某个视图显示的属性，请打开视图，右击任何一个属性列，并选择上下文菜单中的选项，如图16 所示。
To customize the attributes that are displayed for a particular view, open the view, right-click on any attribute column, and select the option in the context menu, as shown in Figure 16.
为您的信息中心定制导航视图。
添加定制的属性并在Properties视图中显示它们。
Add customer properties and display them in the properties view.
解决方法：管理员可以根据BusinessObjects视图中的可用数据创建定制的视图。
Resolution: the administrator can create custom views based on the data available in the Business Objects view.
可以使用标准的Eclipse特性定制Problems视图，让它只列出错误或警告。
You can customize your problems view to list only errors or warnings, using standard eclipse features.
将在Browser小部件中显示这些字段用于定制的视图，如清单3所示。
Those fields are displayed in a Browser widget for a customized view as shown in listing 3.
Eclipse提供了一些扩展，用于为Properties视图定义定制的用户界面。
Eclipse provides extensions to define a custom user interface for the Properties view.
要针对特定项目定制导航视图模板的显示
To customize the wording in the navigation view template for your specific project
为了统计eclipse的启动时间，我们将使用一个定制的视图(参见本文前面的说明)，它在装载时使用IBMJVM跟踪输出消息。
To time the startup of Eclipse, we use a custom view (described earlier in the article) that utilises the IBM JVM trace to write out messages when it loads.
编辑(Edit)—让portlet呈现一个屏幕，以捕获用户为定制portlet视图而输入的数据。
Edit - Lets the portlet render a screen to capture data that a user enters to customize the view of the portlet.
对于澳大利亚公开赛，使用Browserwidget来显示rss提要数据的定制视图。
For the Australian Open, we use a Browser widget to display a customized view of the RSS feed data.
编辑区下的属性视图允许您细分和定制在MappingEditor中创建的映射。
A properties view below the editing area allows you to refine and customize the mappings that you create within the mapping Editor.
在portlet实例中，可以使用salesteammeeting作为过滤器创建一个定制视图，并将它命名为Weeklyteammeeting。
In the portlet instance, you can create a custom view using salesteammeeting as the filter and name it Weekly team meeting.
如果ClearCase菜单与图标在启用能力设置后没有同时出现，那么就需要定制Test透视图(Perspective)。
If the ClearCase menu and ICONS do not appear even after enabling the capability, then the Test Perspective needs customization. The steps are.
对视图标签的拖放行为进行定制。
定制逻辑视图以显示具有ND风格的视图。
将这个定制的查询设为默认视图。
这种方式允许你为自己定制的视图中发生的每个事件定义默认的行为，并决定是否需要将事件传递给其它的子视图。
This allows you to define the default behavior for each event inside your custom View and determine whether the event should be passed on to some other child View.
应用推荐