他们把水牛视为神圣。
就是迎来死亡，也视为神圣。
在泰国和印度，白象被视为神圣的动物。
In Thailand and India, a white elephant is regarded as a sacred animal.
学会把我们所有即将站上或躺下的土地视为神圣。
Learn to hallow whatever ground we happen to stand on or land on.
他们不再把知识产权视为神圣不可侵犯的领域。
现在它只是码头的一盏绿灯而已，他那视为神圣的物品又少了一件。
Now it was again a green light on a dock. His count of enchanted objects had diminished by one.
欧债危机旷日持久，但欧元区的完整性一直被核心成员国视为神圣不可侵犯。
The integrity of the eurozone has been considered sacrosanct by its core members throughout the long running European sovereign debt crisis.
在湿婆之夜，崇拜湿婆被视为神圣，一场戏剧大约在这个时候被安排上演了。
About this time, on the Sivaratri night, consecrated to the worship of Siva, a dramatic performance was arranged.
这是一种普遍的精神模式，这种模式根植于怜悯心并把现实视为神圣的映照。
A universal spiritual mode of relating rooted in compassion and sustained by the awareness that reality is a reflection of the Divine.
我们应当勇于修正几百年来被人们视为神圣、但被新认识所否定的那些规律和认识。
We should be eager to revise laws and knowledge which were considered sacrosanct for centuries but are nevertheless called in question by new knowledge.
梅耶最近在美国北部各州游历。在他的旅行中，他参观了美国原住民视为神圣的两处景点。
Meyer recently traveled around the northern U. s. states. During his travels, he visited two park service sites that Native Americans considered sacred.
用户把该网站视为神圣的空间，可以和朋友亲密交谈的地方，不会被乱七八糟广告打扰的地方。
Users see the site as sanctified space, a place to engage in intimate conversations with friends-not to be laser-beamed by weirdly personal advertising.
这些雕像也用海尔墨斯的名字命名，并被视为神圣不可侵犯的。 任何毁坏雕像的行为都被认为是亵渎神灵，要被处以极刑。
The Hermes, as these statues were called, were regarded as sacred, and their mutilation was sacrilegiousand punishable by death.
“对于我在职业生涯中所看到或是听到的，…如果它们是不应在国外公布的，我将决不泄露它们，而将这些事情视为神圣的秘密” （希伯克拉底宣誓）。
"And whatsoever I shall see or hear in the course of my profession … if it be what should not be published abroad, I will never divulge, holding such things to be holy secrets" (Hippocratic Oath).
故意地在田野抓获的狐狸被视为是王朝运数的神圣标志。
Foxes caught in the fields were intentionally taken as divine signs of the dynasty's fate.
这片土地一直通过契约被视为印第安人神圣的狩猎地，特别是苏族和夏安族。
The region had been recognized by treaty as the sacred hunting ground of the Indians, primarily the Sioux and Cheyenne.
成为母亲被视为女人神圣的天职。
在清教徒眼中，“这些钟乳石上滴下的水滴被视为一种十分神圣的景观”，认为它能向信徒传授“有关过去、现在与未来的知识”，穆奥如此写道。
"The water dropping from these is considered sacred" by pilgrims who say it can impart "knowledge of the past, present, and future," Mouhot wrote.
许多人把热心者错认为神职者或圣武士，因为她经常被视为一个可能热衷于个人哲学的神圣传教士。
Many mistake an ardent for a cleric or paladin, because she is often as enthusiastic about ger personal philosophies as any divine missionary could be.
可能它最早在印度培育，被视为爱情和忠诚的神圣香草。
It was possibly first cultivated in India, where it has been considered a sacred herb associated with love and faithfulness.
把酒供奉给卡利女神，然后把酒视为她的贡品来喝，是一种神圣的饮料。
Offer it to Kali , and then take it as Her prasad, as consecrated drink.
各阶层的许多杰出有为之士都把为国家献身视为崇高的神圣职责。
Many distinguished and able men from all sections had felt it an honour as well as a duty to serve their country.
他的真诚的冲动就在于崇尚真理，并把缺乏以神圣本质为其生命的一切生物，视为阴影，从而否定其份量或价值。
It was his genuine impulse to adore the truth, and to reckon all things shadow-like, and utterly devoid of weight or value, that had not its divine essence as the life within their life.
设若象他这样神圣的人，就在众人眼前飞升，渐黯又渐明，最终消失在天国的光辉中，也不会被视为难以企及的奇迹。
Nor would it have seemed a miracle too high to be wrought for one so holy, had he ascended before their eyes, waxing dimmer and brighter, and fading at last into the light of heaven!
在文化消费时代，曾被视为经典与崇高的美学已鲜有人问津，美学失去了以往至高无上的神圣意味，转而融入生活。
In cultural consumption era, aesthetics, which once considered classics and lofty, has already rarely been inquired. It has lost its once lofty and sacred meaning, but penetrated into people 's life.
龙——集九种动物一身，其爪如鹰爪锋利，有角仿如鹿，能飞天进水，腾云驾雾，乃万兽之首，一直被视为最神圣的吉祥物。
Lung - a set of nine animals, their claws sharp as eagle, a corner just like deer, to flying water, clouds, is the head of the animals, has been considered the most sacred mascot.
以色列统治下的巴勒斯坦人正是典型的“神圣的人”，他们被国家控制，但是却得不到法律保护，甚至不被视为国家公民。
Palestinians under the Israeli occupation, are a good example of the homo Sacer, they are controlled by the state, yet, there are no laws to protect them, or even consider them citizens.
以色列统治下的巴勒斯坦人正是典型的“神圣的人”，他们被国家控制，但是却得不到法律保护，甚至不被视为国家公民。
Palestinians under the Israeli occupation, are a good example of the homo Sacer, they are controlled by the state, yet, there are no laws to protect them, or even consider them citizens.
应用推荐