尤其是歌曲，被视为有效的工具。
所有赛节必须完成注单被视为有效。
否则客户的交易将被视为有效和有约束力订单。
Otherwise the transaction will be considered valid and binding for Client.
在对24家公司的访问中，仅有7%的公司将社交网络视为有效的顾客来源。
Of the 24 companies interviewed, only 7% cited social networking as one of their most effective sources of customers.
如果任何节重复出现，则最后出现的节被视为有效，并忽略其他节。
If any stanza is repeated, then the last occurrence of the stanza is taken into consideration and others are ignored.
有效期内，所有未结订单，若未被你取消或我们交易，一律视为有效。
Until expiration, all open orders are considered good until canceled by you or executed bus.
在定义了被视为有效降水的简单颜色散列之后，将从磁盘载入指定的图像。
After defining a simple hash of the colors considered to be valid precipitation, the image specified is loaded from disk.
在美国内战期间，相当一段时间，逃奴法案在某些忠于联邦的边境州仍被视为有效。
For some time during the American Civil War, the Fugitive Slave Acts were considered to still hold in the case of blacks fleeing from masters in border states that were loyal to the Union government.
模拟法庭作为法学实践教学环节，被视为有效缩短这一距离的桥梁而受到关注。
Simulated court as a legal practice phase which is regarded as an effective bridge to shorten the distance is concerned.
因此，后面的控件状态更改应视为有效指示符，表示控件已更改(“更新”)。
As a result, subsequent changes to the control's state should be considered valid indicators that the control has changed (is "dirty").
只有经授权人员编制，或签名和注明日期以便最终核准的文件，才被视为有效文件。
Documents shall be considered valid only if initialed or signed and dated for final approval by the authorized personnel.
对于横形或相对大块、无冠状骨折线的粉碎骨折，AO法应视为有效，可靠的选择；
"AO" is applicable for various patellar fractures without coronary cracking as a reliable effective method.
以传真发出的，在传送日(以所传文件上的日期为凭)后的第一(1)个营业日视为有效送达。
Notices sent by facsimile transmission shall be deemed effectively given on the first (1st) business day following the date of transmission, as indicated on the document in question.
AND运算子解析控制项执行的测试，表示使用者输入的资料必须通过所有测试才能视为有效。
AND operator, which means that the data entered by the user must pass all of the tests in order to be considered valid.
由于用户输入必须通过所有测试才能视为有效，因此，在此实例中使用多个验证控件不起作用。
Using multiple validation controls would not work in this instance because the user input must pass all tests to be valid.
因为物件的新执行个体会初始化为零，并且建构函式不会执行，所以物件可能不会表示由该物件视为有效的状态。
Because the new instance of the object is initialized to zero and no constructors are run, the object might not represent a state that is regarded as valid by that object.
传统的认知行为治疗（CBT）被视为治疗抑郁症的一种有效的谈话疗法，其能够帮助人们挑战消极思想，改变思维方式，从而改变他们的情绪和行为。
Traditional CBT is considered an effective form of talk therapy for depression, helping people challenge negative thoughts and change the way they think in order to change their mood and behaviors.
随着网上购物越来越受欢迎，互联网被视为接近目标客户的一种有效方式。
With online shopping increasingly popular, the Internet is seen as an efficient way of reaching target customers.
但在日本，它可以被视为微妙而有效的营销方式。
But in Japan it could be seen as subtle and effective marketing.
有效的开发需要一群将彼此视为同伴的人之间的紧密协作。
Effective development requires close collaboration among a set of people who regard each others as peers.
最有效的限制这种风险的方法就是实行普遍的预防措施，这意味着将每个病人都视为已感染者。
The most effective way for staff to limit this risk is to practise universal precautions, which means acting as though every patient is potentially infected.
有效的治理被视为整个地区的头等大事。
Effective governance is seen as Paramount across the region.
例如，如果将AUTO_MAINT的值设定为OFF，则其他所有自动维护参数的有效值均被视为OFF，无论它们的值是否被设定为ON。
For example, if you set AUTO_MAINT to a value of OFF, all other automatic maintenance parameters are considered to have an effective value of OFF, regardless of whether or not they are set to on.
Facebook较少，并且因此被开发商视为一个更有效和有吸引力的雇主，他说。
Facebook has fewer, and is therefore seen by developers as a more effective and attractive employer, he said.
否则，将把根元素视为SOAP正文有效负载，并自动添加适当的信封。
Otherwise the root element is treated as the SOAP body payload and an appropriate envelope is added automatically.
神经酰胺的头发铁被视为温和的和有效的，但它具有更高的价格标签。
The ceramide hair iron is considered gentler and effective, but it comes with a higher price tag.
IBM对Geronimo的支持和BEA对Spring的支持都被视为开源选项对基础中间件有效性的确凿证据。
IBM's support for Geronimo and BEA's support for Spring were both seen as confirmations of the validity of open source options for infrastructure middleware.
你的老板会将你雄心勃勃地去应聘公开招聘的职位而将你视为一位工作有效、蓬勃进取的经理人。
Your boss could see your aggressive pursuit of the posted job as an indication you'll be an effective and aggressive manager.
你的老板会将你雄心勃勃地去应聘公开招聘的职位而将你视为一位工作有效、蓬勃进取的经理人。
Your boss could see your aggressive pursuit of the posted job as an indication you'll be an effective and aggressive manager.
应用推荐