不要将上海证交所视为一个异常现象，而是要把它当作未来。
Do not think about the Shanghai stock exchange as an anomaly. Think about it as the future.
我开始把解决问题视为一大乐趣，当作益智活动。
I began to see problem-solving as something to do for fun and as a way to get smarter over time.
相比之下，使用单引号分隔的字符串将包括在其中的所有内容视为文字字符—两个连续的单引号是一个例外，它们被单纯地当作单引号。
In contrast, single-quoted strings treat everything inside their delimiters as literal characters-except two consecutive single-quotes, which are treated as a literal single-quote.
他们可能会把你视为益友，尽管现在你已经不能和他们相提并论了。 他们甚至可能会把我当作良师。
They might remain close friends with me, even though they are now out of my league.
在人们的视觉区域中的各个部分并不是同等重要的，在一个特定的式样中，人们把知觉对象中的某一部分选择出来，视为图形，而把其余部分当作底面或背景。
The area of visual parts are not equally important, in a particular style, people take part in a selection object of consciousness, as the rest, and graphics as bottom or background.
你以为他们会把你视为英雄人物，但是他们并不了解你，他们也可能会把你当作恶棍。
You may assume they will cast you as the hero, but since they don't know you yet, they may instead see you as the villain.
它不仅被视为文学史上的瑰宝，也被当作研究近代汉语的重要文献资料。
It is not only looked upon as the treasure on the history of literature, but also regarded as the significant literature datum for us to research modern Chinese language.
拿伊朗打比方，我就是看不明白西方国家要视为伊朗为恶魔，把它当作威胁， 相反正是这些所谓的民族人士， 热爱和平的人士非常不好的正对待着伊朗人民。
Take for example Iran, I don't see why Western nations should demonize Iran and see it as a threat when it is them whom have treated Iranians poorly.
禅修者要学会把无扰动当作正面的成就加以欣赏，把剩下的由心造作的扰动，无论何等微妙，视为必须消解的问题。
The meditator is taught to appreciate the lack of disturbance as a positive accomplishment, and to see any remaining disturbance created by the mind, however subtle, as a problem to be solved.
从模糊数学的观点看，当作对比标准的曲线可以视为“模式”，地层相关对比过程是“模式识别”过程。
If viewed from fuzzy mathematics, the known logging curve is used as a "pattern", and the correlation of strata is called "pattern identification".
公司始终把机器的质量视为企业的生命，把服务当作企业的灵魂，把客户对公司的满意度作为检验企业的唯一标准。
The enterprise is always treating the quality of the machine as life, treat the service as the soul, and take the contents of the customers as the only standard to test the company.
作为语言学习者，我们应更加主动地把英语当作“交流工具”，而不是仅把它视为一种“有用”的工具。
As English learners, we should be more motivated to use English for communication rather than see it merely as a "useful"tool".
总得来说，他被视为管理学之父，但是我也把他当作营销学之父。
Generally, he is considered the father of management, but I also consider him the father of marketing.
为了不辜负世界各地的慷慨解囊，有位农民明苏细心保护他的秧苗当作报答，特别是对他视为母亲的证严上人。
Thankful for the generous contributions from around the world, one farmer, U Myint Soe, tends to his field diligently in repayment, especially to Master Cheng Yen, whom he refers to as "mother".
交通信号灯应该被视为规定来执行而非仅仅被当作参考。
Traffic lights should be treated as laws rather than guidelines.
交通信号灯应该被视为规定来执行而非仅仅被当作参考。
Traffic lights should be treated as laws rather than guidelines.
应用推荐