我们不负责平台上的任何隐私设置或保障措施的规避行为。
We are not responsible for circumvention of any privacy Settings or security measures contained on the Platform.
如果一辆车自动紧急刹车并且转向，它将迫使其他车辆自动采取规避行为。
If one car automatically slammed on its brakes and swerved, it could prompt others to take evasive action.
对有损法院地国利益的规避行为，可援引公共秩序保留拒绝外国法。
And the reservation of public order can be used in rejecting the laws of other country if the evasion of la…
动画的抵制和规避行为是观众通过颠覆和游戏来达到快乐的终极目标的。
Animation's resisting and the circumvention behavior are the joyful ultimate objectives which the audience achieve through the subversion and game.
尽管结论证实了灵长类对红色有规避行为，但是驱使我们对红色作出反应内在机制仍然不明。
Though the conclusions confirm primates' avoidance of red, what drives our hesitation around the color is still unknown.
由于技术措施往往会受到规避行为的侵害，各国纷纷制定反规避条款对技术措施提供法律保护。
Since they are now subject to circumvention, many countries have enacted anti-circumvention articles to protect technological measures.
因此得出了风险投资公司的风险规避行为实质上是围绕着公司如何保持自己的信誉展开的结论。
So, it comes to a conclusion that the risk avoidance behavior of VC firm is spread out around how the firm can keep its credit.
本文在阅读了大量文献的基础上，对这种规避行为进行了深入的研究，发现此种行为的根本动因是对丧失信誉的恐惧。
Based on having read many documents concerned, this article has made a deep study to these behavior and found that the fundamental driving factor is the fear of the loss of credit.
实证结果表明：税收规避行为降低了企业价值，在中国上市公司中，税收规避是把双刃剑，它带给股东的损害高于其利益。
Empirical results reveal that tax avoidance behavior reduces firm value, and it does more harm than good to investors in Chinese listed companies.
人们倾向于选择避免损失，而不选择获利。这种行为被称为“规避损失”。
People tend to choose avoiding losses over acquiring gains-a behavior known as loss-aversion.
希在债券市场上的借贷成本虽不如以前低了，但借贷同样容易，甚至在投资者规避风险资产行为于去年3月达到顶峰时也是如此。
It could still borrow easily, if not as cheaply, in bond markets even as investors' aversion to risky assets peaked last March.
大脑杏仁核受损似乎并不影响“规避风险”，这是一个与“规避损失”类似但有很大不同的行为。
The amygdala damage did not appear to affect risk-aversion-a similar behavior with an important difference.
创业者不能完全让自己的事业规避市场中难以预测的行为。
Entrepreneurs can't completely inoculate their businesses from the vagaries of the market.
法律规避是一种违法行为。
随着世界各国对倾销行为的规制，规避反倾销税的行为日益增多。
The circumventing activities, to antidumping tax, become more and more in quantity, along with regulations upon dumping by countries.
避税，多指纳税人利用税法规定的缺漏或不足，通过某种公开的或形式上不违法的方式来减轻或规避其本应承担的纳税义务的行为。
The tax avoidance often refers to a behavior of taxpayers, taking advantage of leaks and shortcomings of tax law, use a public or legal forms to lessen or avoid their taxations.
现实生活中，投资者大多是风险规避者，只是风险规避程度不同而已，因此，风险规避投资者的行为对问题的研究具有重要的意义。
In real life, investors are mostly partial to risk aversion just to have different degree. Therefore, studying behaviour of investors partial to risk aversion has important significance.
欧洲能源交易市场建立了大量的规章制度来规范交易参与者的行为，以规避交易参与者联合操纵市场的风险。
The trading participants' behavior in spot trading is bound as laws, regulations, and rules in order to prevent from risks of market power controlled by trading participants.
性质决定效力，非法的行为才会产生违法的结果，对法律规避的效力应予以完全认可。
Effectiveness is based on nature, and illegal action results in illegal end. So the effectiveness of evasion of law can be fully accepted and practised.
随着国际贸易竞争的加剧，各种规避反倾销的行为层出不穷，反规避规则也因此逐渐出现在欧美等一些国家的反倾销法中。
With the frequent occurrence of evasion of antidumping activities, more and more countries begin to write anti-circumvention measures into their national antidumping laws.
海关官员正在严惩这种不法行为，并承诺要取得成效，如果旧的法律很容易规避，新的法律也就形同虚设。
Customs officers are cracking down and have promised better results still-after all, new laws will change little if old ones are easily circumvented.
本文将研究对象拓展至一般企业经理人，分析经理人羊群行为的发生机制，并讨论规避此行为的报酬合约设计。
This paper extends the object of study to general managers. The mechanism of managerial herd behavior is analyzed and the payment contract to avoid this behavior is designed and discussed.
美国的银行界为了规避法律不允许银行为第三人提供担保的规定而创立了备用证。
The Standby Letter of credit was created by American bankers for purpose of evading the prohibitive law that Banks should not provide guaranties for others.
制度规避有其内在的诱因，它受行为主体观念与利益诉求的影响，与制度本身的局限性和运行机制密切相关。
With its internal cause, regulation withdrawal is affected by the subject's mind and demand and closely associated with the limitations and operative mechanism of regulations.
说明影响药物发挥正常疗效的直接原因是药物使用中的不良行为，并对如何规避这些不良行为提出建议。
The results showed that the direct reason for incompleted exerting of drug efficacy was improper dosing. The authors also made Suggestions on how to avoid such abuse.
美国不会赞成任何规避制裁的行为。
America won't countenance any such circumvention of the sanctions.
美国不会赞成任何规避制裁的行为。
America won't countenance any such circumvention of the sanctions.
应用推荐