RTSJ规范要求程序重写以使用有限的内存。
The RTSJ spec requires a program re-write to use scoped memory.
基本设计规范要求泳池面向住宅的东面。
Basic Vaastu guidelines dictated the pool to be located towards the East of the bungalow.
当模式约束被违背后，模式规范要求报告相应的错误代码。
When a schema constraint is violated, the schema specification requires that the corresponding error code be reported.
电缆桥架的型号及规格应符合设计及规范要求。
Specifications and models of cable trays should comply with the design and specifications.
在货舱舱口，所有的板应根据规范要求打磨圆角。
At corners of cargo hatch opening, plating to be well rounded and ground according to Rules.
基础槽钢的水平度、平直度应满足设计和规范要求。
The levelness and straightness of the foundation channel steel should accord with the design and specifications.
记住，交通部规范要求在许多产品上安装排气口密封。
Remember, Department of Transportation (DOT) regulations require that outlet seals be installed on many products.
J2EE规范要求所有J2EE容器都要提供JNDI规范的实现。
The J2EE specification requires that all J2EE containers provide an implementation of the JNDI specification.
建筑物内的电子设备按规范要求设至雷电磁脉冲保护装置。
All electronic equipments inside the building shall be in accordance with regulations to arrange lightning magnetism pulse protection devices.
参赛的每一辆赛车必须经过相关的规范要求，从轮胎到引擎等。
Each racecar must meet certain specifications in everything from the engine to the tires.
所有焊工技能检定工作应遵照经检定的焊接程序规范要求实施。
All Welder Performance Qualification shall be performed in accordance with a qualified WPS.
CTS已经说明，这款产品是依据丰田的技术规范要求来制造的。
CTS has stated that its product was built to Toyota specifications.
无损检测，标准，资格鉴定，文件，认证，规范要求，书面考试。
Nondestructive Testing, Standards, Qualifications, Documentation, Certification, Code Requirements, Written Tests.
现有的提供者有时候提供了服务规范要求的语义特征，但是不符合非语义特征。
You saw above that existing providers sometimes offer the semantic characteristics required by a service specification but do not comply with the non-semantics characteristics.
所有焊接操作由具有资质的焊工遵照经过审定的焊接程序规范要求实施。
All Welding is performed by a qualified Welder in accordance with the qualified WPS.
该规范要求在键的前面添加特定Portlet窗口的唯一ID作为前缀。
The specification requires that you prefix the key by a unique ID for a specific portlet window.
在本例中，Atom规范要求使用另外几个链接元素来帮助引导应用程序。
In this case, the spec mandates the addition of several link elements that help lead the application along.
它是eXo platoform的一部分，包含规范要求的所有强制特性和几个可选特性。
Is part of the eXo platoform and contains all the mandatory features required by the specification and several optional ones.
删除了LastMessage。1.0规范要求对最后一条消息作出标识，其实是多余的。
Removal of LastMessage the 1.0 spec had a marker on a message to indicate it was the last message, which was largely superfluous.
事实是“厂商”必须实现所有规范要求，包括Hibernate（它也是一个JPA实现的“厂商”）。
The fact is that a "vendor" is required for all these implementations, including Hibernate (which is a "vendor" of a JPA implementation as well).
即使是WSDL 1.1模式的WS - IBP版本也不能保证WSDL 1.1文档符合规范要求。
Even the WS-I BP version of the WSDL 1.1 schema doesn't help much in ensuring that WSDL 1.1 documents conform to the specification.
日照切割的几何体依据建筑规范要求对周边建筑最小日照值，经精确几何日照角度计算切割而成。
Its sun-sliced geometry results from required minimum daylight exposures to the surrounding urban fabric prescribed by code and calculated by the precise geometry of sun angles.
J2EE规范要求将EJB应用程序包装在 EJB Jar文件中，并遵循 EJB 目录结构。
The J2EE specification requires that you package EJB applications in an EJB jar file and follow the EJB directory structure.
这些行动往往完成的连接到一个超文本链接的脚本使用的接口规范要求的CGI(通用网关接口)。
These actions are often accomplished by scripts attached to a hypertext link using an interface specification called CGI (the Common Gateway interface).
第二，OSGi规范要求模块的实现包含一些定义良好的接口和一个清单，这个清单包含关于内容的详细信息。
Second, the OSGi specification requires that the implementations of the modules include well-defined interfaces and a manifest containing detailed information about the content.
Pluto项目提供了符合规范要求的portlet容器运行时环境，可以在其中初始化和管理portlet。
The Pluto project provides a portlet container runtime environment, as mandated by the specification, in which portlets can be instantiated and managed.
从SOAPEnvelope去除路由头标记（SOAP规范要求消息在传递前去除已处理了的头标记）。
Remove the routing header from the SOAP Envelope (the SOAP specification requires that processed headers be removed before messages are passed on).
世界各地的建筑规范要求对所有材料实行严格的检测标准，比如木材和水泥。但是对竹子的检测尚未标准化。
Building codes everywhere require strict standardization of tests for all materials, such as timber or concrete. But tests for bamboo have not been standardized.
目前冰酒生产仍然存在原料不符合规范要求、采用人工冷冻处理原料、补加糖分和用浓缩葡萄汁稀释等弊端。
However, there are some problems in ice grape wine production as follows: unqualified raw materials, raw materials by artificial freezing, addition of sugar, and dilution by grape fruitade etc.
贵方同意遵守所有该等适用法规以及与任何其它贵方和贵方使用电子方式进行交易活动的相关法律和规范要求。
You agree to comply with all such Applicable Regulations and any other legal or regulatory requirements pertinent to you and your trading activity using Electronic Means.
应用推荐