你可以在OMG网站上找到OMG发布的规范草案。
The draft of the OMG released specification can be found at the OMG site.
特殊注解的最终形式在未来的规范草案中可以有所改动。
The final form of the specific annotations may change in future drafts.
IEEE为RPR制定了一个规范草案，可望今年内获得批准成为标准。
The IEEE created a draft specification for RPR and is expected to ratify the standard this year.
在SCA规范草案首次发布四年之后，SCA依旧是一门名气不太响亮的技术，甚至未被理解。
Four years after the publication of the first SCA specification draft, SCA remains a technology that is not well known or even understood.
尽管如此，预计仍会有更多应用程序利用这个明确定义、广泛实现且稳定的规范草案的许多内容。
That said, expect more applications to take advantage of those portions of the draft specification concretely defined, widely implemented, and stable.
该技术的成功导致了Jetty建议在Servlet 3.0规范草案中加入异步servlet。
The success of this technique led to Jetty's proposal of asynchronous servlets in the servlet 3.0 draft specification.
国际标准化组织(iso)正在对Schematron进行标准化；已经形成了一个规范草案(见参考资料)。
The International Organization for standardization (ISO) is working toward the standardization of Schematron; a draft specification is available (see Resources).
在查找JAXP参考资料时要小心，因为目前的规范草案(到2000年11月初为止)不包括本文所讨论的TRaXAPI。
You'll want to be careful when looking up resources on JAXP since the current draft of the specification (as of early November 2000) does not include the TRaX API that I discussed in this article.
正如其规范草案中描述得一样，“XMLPipeline指定了一系列对一个或多个XML文档执行的操作，生成一个或多个XML文档作为输出。”
As the draft specification summarizes, "An XML Pipeline specifies a sequence of operations to be performed on one or more XML documents, producing one or more XML documents as output."
为什么要了解一个规范的前期草案？
当前EJB 3.0规范的早期草案标记出了空缺的章节，将使用部署描述符作为注解的一种备选方案。
This current early draft of the EJB 3.0 specification has empty sections marked for the use of deployment descriptors as an alternative to annotations.
[oasis委员会规范和ISO草案标准]是一种XML模式语言，即一种可用于定义和限制xml词汇表的语言。
[OASIS Committee Specification and ISO Draft Standard] is an XML schema language, meaning it is a language that can be used to define and limit XML vocabularies.
微软并不急于实施HTML5。但也许这并不奇怪：这仍然是一个草案规范。
Microsoft are in no rush to implement HTML5, but perhaps that's not surprising: it's still a draft specification.
如果这不是该规范的最终版本，那么为什么要了解该 JSR 286 的前期草案？
So if this isn’t the final version of the specification, why should you take a look at the early drafts of JSR 286?
W3C的HTML5规范(草案)明确指出了这一点，并详细示范了如何撰写基于功能和上下文的替换文本。
The W3C HTML5 Specification (Working Draft) explicitly recognizes this and provides detailed examples for alt text depending on the function and context of the image.
撰写本文的时候，该规范仍然处于W3C的工作草案阶段，就是说在成为推荐标准之前，还有一些路要走。
At the time of this writing, it is still in the Working Draft stage at the W3C, which means it has some way to go yet before it becomes a Recommendation.
要更多地了解媒体查询，请查阅相关的草案规范(参见参考资料)。
To learn more about media queries, please see the draft specification (see Resources).
EJB规范中简化api部分的第二个草案依然非常空洞；该规范的契约部分也已经从早期草案中消失。
The second draft of the simplification API portion of the EJB specification is still very empty; the contracts portion of the specification is also missing from this early draft.
规范的最终草案将会于今年年底出台。
The specification is expected to reach final draft status by the end of the year.
我不喜欢在一系列文章的中间，把重点从1.4变为2.0，但是UML 2.0草案规范是前进的重要一步，我感觉需要扩充文字。
I hate to change emphasis from 1.4 to 2.0 in the middle of a series of articles, but the UML 2.0 Draft Specification is an important step forward, and I feel the need to spread the word.
最后的规范公开草案应该在 2000年底完成。
The public draft of the specification, in its final form, should be available close to the end of the year 2000.
但我们期望，OMG会在2009年春天发布标准的最初“beta”草案，至于最终的规范会在2010年的某个时间发布。
However we anticipate that an initial "beta" draft of the standard will be published by OMG in spring 2009 with the final specification published sometime in 2010.
EJB 2.0规范的第一个“最终发行版”（以及 2.0 规范以前的草案）将一种特殊的二分法引入到了EJB 的世界中。
The first "final release" of the EJB 2.0 specification (as well as the previous drafts of the 2.0 specification) introduced a peculiar dichotomy into the world of EJBs.
这就是即将出现的J2EEConnectorArchitecture 1.0规范的目标之一，在我写这篇文章之时，就已经公开了一份草案副本。 （请参阅参考资料）。
That is one of the goals of the upcoming J2EE Connector Architecture 1.0 specification; a draft copy is publicly available at the time of this writing (see Resources).
敏感读者还会注意到WebBeans规范(目前是公共草案)就在昨天进行大量更新。
Observant readers will also have noticed that the Web Beans specification, currently in public draft, was extensively updated just yesterday.
W3C的地理位置工作组(geolocationWorking Group)最近发布了geolocationAPI规范的首个工作草案，现在我们发布了支持该API的实验构建版。
The geolocation Working Group of the W3C has recently relased the first Working Draft of the geolocation API specification, and we are now releasing the first Labs build with support for the API.
OMG发布了SoaML草案，它是针对于服务的UMLProfile和元模型规范。
OMG released a draft of SoaML, a specification for the UML Profile and Metamodel for Services.
HTML 4.0-W3C制定的HTML规范，替代了过期的HTML 3.2草案。
HTML 4.0 - W3C's specification for HTML, replaces the expired HTML 3.2 draft.
HTML5的规范远远还未完成，但是当前草案指定，MathML可直接用于 HTML 文档中，作为标准的text/html mime类型提供。
The specification of HTML 5 is far from complete but the current drafts specify that MathML can be directly used within an HTML document served with the standard text/html mime type.
HTML5的规范远远还未完成，但是当前草案指定，MathML可直接用于 HTML 文档中，作为标准的text/html mime类型提供。
The specification of HTML 5 is far from complete but the current drafts specify that MathML can be directly used within an HTML document served with the standard text/html mime type.
应用推荐