熟悉餐厅服务流程，为客户提供标准、规范的服务。
Be familiar with the process of service about restaurant, and provide the normative service for the guests.
以规范的服务礼节，树立公司品牌优质，文雅的服务形象。
In order to standardize the service etiquette, establish the company brand quality, elegant service image.
任何单个服务规范都可以具有许多体现该服务规范的服务实例。
Any single service specification can have many service instances that manifest that service specification.
加快建立公开平等规范的服务业准入制度，鼓励社会资本进入。
We will speed up the establishment of an open, fair, and standardized system for licensing service providers and encourage the participation of non-government capital.
有两个方面需要考虑：我们测试互操作性的场景和基于这些规范的服务部署。
There are two aspects to consider: the interop scenarios we test and the deployment of services based on these specs.
规范的服务描述无疑是重要的。而且，WSDL的缺点不应成为全盘抛弃它的原因。
A formal service description is definitely important and the drawbacks of WSDL should not be the grounds for its complete dismissal.
中国加入WTO以后，企业将面临挑战和竞争的主要焦点之一是：规范的服务管理。
After China's entrying into WTO, the criterion of service management is the main focal point of challenges and competitive that business face.
展望未来，我们将不断的提升自己、追求卓越，为国内外广大客户提供优质、规范的服务。
The forecast future, we unceasing will promote oneself, the pursue to be remarkable, will provide, the standard service high quality for the domestic and foreign general customers.
CMIS规范中的一个重要部分就是查询服务，它是CM IS区别于早先规范的服务之一。
An important part of the CMIS specification is the query service, which is one of the services that distinguish CMIS from earlier specifications.
公司在ISO 9001： 2000国际质量管理体系下，为用户提供新颖、优质、高效的产品和优良、规范的服务。
Authenticated with international quality control system of ISO9001-2000, the company provides novel, high-quality, cost-efficient products and superior, standard services for consumers.
由于没有使用时序安排服务的协议，该服务规范只是一个简单的接口。
This service specification is a simple interface, because there is no interesting protocol for using scheduling services.
它具有前面所讨论的服务规范类型中的若干部分。
It has several parts with types that are the service specifications discussed previously.
开发人员曾经被迫要求下载所有由J2EE规范授权的服务。
Developers were forced to download all the services mandated by the J2EE specification.
渐进的更改表现出对以前服务规范的明显继承。
Evolutionary changes show a clear heritage to prior service specifications.
需要的服务规范。
注意：服务(端口)的类型是由服务规范定义的。
Note: The services (ports) are typed with service specifications.
提供的服务规范。
这个小节描述iWidget规范定义的其他服务。
This section describes other services defined in the specifications.
连接器的名称与它们契约的名称相对应，在这种情况下，这是相应的服务规范的协议。
The connector names correspond to the names of their contracts, which, in this case, are the protocols for the corresponding service specifications.
本文的剩余篇幅还将解释如何对服务规范的细节进行建模。
The rest of this article explains how to model the details of the service specifications.
服务还间接聚合了实现某个服务规范的所有版本的所有服务实例。
The service also indirectly aggregates all service instances that implement all versions of a service specification.
实现了XKRSS服务规范的XKMS服务可以选择提供一些、所有或者不提供这些操作。
An XKMS service implementing XKRSS service specifications may choose to offer some, all, or none of these operations.
服务规范定义了服务交互的“什么”和“如何”方面，但是单凭服务规范本身还不足以真正支持交互。
The service specification defines the "what" and the "how" for a service interaction, but it is not enough on its own to truly enable an interaction.
这些部分同样也是抽象的，这是因为它们是服务规范的实例，而不是提供这些服务的服务提供者的实例。
These parts are also abstract, because they are instances of service specifications, rather than instances of service providers that provide these services.
提供者提供的语义特征必须满足服务规范中的语义特征。
The semantic characteristics offered by the provider must satisfy those in the service specification.
什么样的服务规范、服务定义和描述才是适合的？
What standardization of services, service definitions, and descriptions is appropriate?
服务的任何使用和实现必须同服务的规范及其协议相一致。
Any use and implementation of a service must be consistent with the service's specification and its protocol.
前一部分表明可以将服务视为服务规范和那些服务规范的实现的连续体。
A previous section suggested that a service can be considered a continuum of service specifications and implementations of those service specification.
然而，除了所实现的操作规范之外，服务规范还包括服务质量需求的规范。
However, a service specification contains quality of service requirements in addition to specifications of realized operations.
软件架构师用新的服务或向现有服务中添加新的规范来更新服务模型。
The Software Architect updates the service models with either new services or adds new specifications to existing services.
应用推荐