人类生态环境是一个包括自然环境、社会环境和规范环境在内的复合生态系统。
Human ecological environment is a compound system consisting of natural, social and normative environments.
您应该能够使用UML作为一种规范环境，在该环境中定义应用程序的静态和动态结构。
You should be able to use UML as a specification environment in which to define the static and dynamic structure of the application.
你所处环境的规范是什么？
为什么垃圾填埋的税收和规范和垃圾对环境的损害不相称？
Why tax and regulate landfills out of all proportion to the damage they do to the environment?
符合此规范的任何业务集成开发环境都可以按相同的方法使用任何EIS的资源适配器发现服务。
Any business integration development environment that complies with this specification can discover services using a resource adapter for any EIS in the same way.
环境规范文档。
这份规范包括动物健康、日常照顾、居住环境和运输方法甚至包括屠宰方法。
The standard covers animal health, handling, living conditions and transportation up to the point of slaughter.
中国的市场环境将会更加透明、规范、便利、充满活力。
China's market environment will be more transparent, standardized, convenient and vigorous.
唯一的解决办法是在企业内部和企业运营的环境中建立相关体系，规范人们的行为举止和风格。
The only answer is to establish structures, both within the business and in the environment within which it operates, that frame attitudes and styles of behaviour.
在复杂应用程序的代码中，应该有可能清晰地确定出与给定参数规范相关的作用域或环境。
In the code of a complex application, it should be possible to clearly identify the scope, or context, associated with any given parameter specification.
这可能需要对数据流规范进行反复的细化，并在测试环境中应用该规范以证实其正确性。
This can require iterative refinements of the data-flow specification and applying the specification in test environments to prove the correctness.
在开发环境下，开发者使用UCM提供的标准的并行开发规范(或者连续开发模型)。
In the development environment the developers will use either the standard parallel development paradigm that UCM provides (or the serial line development model).
厂商应根据环境规范文档安装PPM工具并根据使用模型文档进行配置。
The vendor should install the PPM tool according to the Environment Specification document and configure it according to the Usage Model documents.
DAIS规范旨在描述如何存取网格环境中现有的数据资源。
The goal of the DAIS specification is to describe how to access existing data resources in a grid environment.
角色规范含有用户环境，包括任何使用产品时所需要的辅助技术。
A persona specification typically includes the user environment, including any assistive technology that the person might need to use the product.
三是建立廉洁高效、公正规范的行政环境。
Third, we'll establish a clean, highly effective, fair and standard administrative environment.
可以将对环境服务付款作为进一步鼓励采用改良农业规范—甚至可以抵消其他产业造成的污染-的一个办法。
Payments for environmental services represent one way of increasing incentives to adopt improved agricultural practices-and even to offset pollution generated in other sectors.
方法将产生一组严谨且完整的设计规范—从业务环境到系统的实现—关键的焦点是用户体验。
The methodology will lead to a rigorous and complete set of design specifications — ranging from business context to systems' implementation — with a key focus on the User experience.
XML -RPC：学习XML - RPC规范以及分布式计算环境中的RPC的各种实现。
XML-RPC: Study the XML-RPC specification and its variety of implementations for RPC in a distributed computing environment.
第6步：连接到第二个JBI环境的BC将消息解除规范化。
Step 6: the BC connected with the second JBI environment denormalizes the message.
第7步：连接到第二个JBI环境的BC将解除规范化的消息移交给第二个JBI环境。
Step 7: the BC connected with the second JBI environment hands over the denormalized message to the second JBI environment.
此规范并未引起广泛关注，但它对在多种环境中进行发布的人(就目前而言，几乎包括所有人)来说非常有用。
This spec didn't get a lot of attention, but it's useful for anyone who publishes in a multilingual environment (and these days, that's nearly everyone).
Pluto项目提供了符合规范要求的portlet容器运行时环境，可以在其中初始化和管理portlet。
The Pluto project provides a portlet container runtime environment, as mandated by the specification, in which portlets can be instantiated and managed.
在EJB 1.1规范中，“JNDI环境命名上下文”(JNDI Environment Naming Context, JNDIENC)这个概念被作为容器bean合同的一部分引入。
In the EJB 1.1 specification, the concept of JNDI Environment Naming Context (JNDI ENC) was introduced as a part of the container-bean contract.
在前面的主要部分，您了解了实现JSR 168Portlet规范的Portlet环境的区别。
In the previous major section, you learned the differences in the portlet environments implementing the JSR 168 portlet Specification.
由Parameter规范包含的基本类型元素定义了当前环境中相应类型的新对象。
A basic type element surrounded by a Parameter specification defines a new object of the corresponding type within the current context.
测试环境详细信息，如服务器规范（硬件和软件规范）
Test environment details, such as server specifications (hardware and software specifications)
这个规范描述了您如何在客户端环境或服务器环境中实现处理程序。
This specification describes how you can implement handlers in either the client or server environment.
有一些工具和规范可支持该方法，并为组织提供了跟踪生产环境的各个层面所需的响应时间。
Tools and specifications exist to support this approach, and give the organization response time tracking within the various layers of a production environment.
有一些工具和规范可支持该方法，并为组织提供了跟踪生产环境的各个层面所需的响应时间。
Tools and specifications exist to support this approach, and give the organization response time tracking within the various layers of a production environment.
应用推荐