有权力必有监察，这是一个关于规范权力的命题。
Therefor, this is a subject about the regulation of the exertion of powers. Power is an organized social violence.
建立和完善权力运作的监督制约机制可以规范权力运作行为，增强监督活力，从而有效地惩治腐败。
The establishment and perfection of supervising and restrictive mechanism can normalize the exertion of power, promote the vitality of supervision, and effectively penalize corruption phenomenon.
美国联邦通信委员会没有规范因特网的法定权力。
The FCC has no statutory authority to regulate the Internet.
在一个案例中，由麻萨诸塞州首席检察官玛莎审理，法官说这桩婚姻的行为超出了国会的权力并侵犯国家的权利规范的婚姻。
In one case, brought by Martha Coakley, the Massachusetts attorney general, the judge said the marriage act exceeded Congress's powers and infringed on the state's right to regulate marriage.
家庭预防吸烟法案和烟草控制法案赋予美国食品和药物管理局（FDA ）广泛的权力来规范烟草产品和营销工作。
The Family Smoking Prevention and Tobacco Control Act gives the Food and Drug Administration (FDA) broad power to regulate tobacco products and marketing efforts.
但欧盟(理所应当的)没有权力去规范教育政策。
Yet the EU (quite properly) has no powers to regulate education policy.
在有些国家，例如法国和西班牙，一些机构要求具有规范本国语言、拒绝外来词语(通常是英语)的权力。
Some countries, such as France and Spain, have academies that claim the right to regulate their national languages, and to repel invasive terms, usually from English.
为什么一个被控制和规范的行业会如此热爱他们主人的这个不受约束的权力？
Why should a regulated and controlled industry be so much in love with the unchecked power of?
它给美国食品和药物管理局更多的权力来规范大型蔬菜农场的操作，比如科罗拉多农场在2011年出售污染的哈密瓜。
It gave the FDA more power to regulate operations at large vegetable farms, such as the farm in Colorado that sold contaminated cantaloupes in 2011.
这些法律的颁布，对规范行政主体行使行政权力，保护公民的合法权益，提高行政主体的行政效率起到了积极而重要的作用。
The promulgation of these laws, to norm administration's power, improve administration efficiency and protect citizen's legal rights, have very important functions.
当法律的制裁作用降低，道德规范也就失去作用，财富的作用就变得突出，权力的地位就成为决定的因素。
When the legal sanction function reduces, the moral rule also on the stall, the wealth function becomes prominent, the authority status becomes the decision the factor.
本行为规范将给予病人查看自己病历的权力。
This Code of Practice would give patients right of access to.
首先，PAGCOR从未被法律赋予权力以规范和授权网络/互联网游戏。
To begin with, PAGCOR has never been vested by law with the authority to regulate and license online/internet gaming.
缩小差距的对策，应是深化体制改革，规范市场秩序，钳制权力寻租，确保大多数人收入的增长。
The countermeasures for it is to narrow the gap, deepen system reforms, regulate the market, control power abuse and increase the income of most people.
中央与地方权力配置的规范基准研究——基于经济法理念的思考……………………韩伟。
Research on the Fundamental Principles for the Power Allocation Between Governments at Central and Local Levels from the Perspective of Economic Law...... HAN Wei.
权力与权利需要法律规范来授予。
论文通过对新闻媒体的权力与责任的分析，论述其属性、职能及其在道德与法律方面的行为规范。
Through analysis of news media's rights and responsibilities, the paper discusses news media's properties, functions and behaviour criteria in moral and legal fields.
该法是为了禁止收债人滥用收债权力。此外，还须遵守其它规范收债行为的联邦法和州法。
To prohibit abusive practices by debt collectors. Other State and Federal laws governing debt collection practices apply.
道德是人们具有社会效用的行为应该如何的非权力规范，是自律与他律的统一。
Morality is the non-right norm of how people having social usefulness act and the unity of self-discipline and discipline by others.
《自然》杂志的一篇社论指出，中国的大学需要严格的规范来澄清和检查决策者的权力。
China's universities need tough guidelines to clarify and check decision-makers' powers, says an editorial in Nature.
而另一方面，权力客体并非全然接受这些规范，他们在受制于权力约束的同时也在反抗着权力的压制。
On the other hand, the power of the object do not completely accept these norms, which are also the subjects to power constraints against the suppression of power.
公共行政承担着行使公共权力、促进社会正义的职责，因此必须对公共行政行为进行规范。
Because public administration takes the responsibility of operation of public right and promotion of social justice, we must regulate the administrative act.
行政道德的规范功能是权力的应然设置，它直接的消极后果就是行政主体的工具化。
Administration's ethical standardization is the setup of power and its direct passive consequence is the tool of the administrative subject.
目前实行机构合并的条件已经成熟，应从节约税收成本、完善转移支付制度和规范税收权力运作等方面进行操作。
Nowadays there are adequate conditions for the combination, which will save tax collection cost, improve transfer payment system and standardize the power of tax collection.
是谁给你权力处理这些没有规范停放的自行车？
Who gives you the power to handle with the bikes which parked uncanonical?
西方权力制衡理论的立论基础是人性恶论，要抑制人的贪欲，制度规范优于道德自律。
Power balance theory in the west is based on the fact that the foundation for establishing the theory is evil humanity and that system proceeds one's own ethical discipline.
即使你拒绝遵守日常道德规范，并坚持尼采的“权力意志”哲学，你也有理由这么做。
Even someone who rejects conventional morality and asserts their Nietzschean will to power has reason to do this.
规范的公司法人治理结构应该是一个有效权力制衡的高效率机制，是企业活力和生机的重要保证。
The normal company's legal representative management structure should be a high-efficiency mechanism with effective power checks and balances;
规范的公司法人治理结构应该是一个有效权力制衡的高效率机制，是企业活力和生机的重要保证。
The normal company's legal representative management structure should be a high-efficiency mechanism with effective power checks and balances;
应用推荐