继续深入整顿和规范市场秩序。
We will continue working to improve and standardize market order.
强化安全生产工作和整顿规范市场秩序。
We will strengthen production safety and improve market order.
大力整顿和规范市场秩序，切实维护消费者权益。
We will energetically overhaul and standardize the market, and earnestly protect consumers' rights and interests.
信用制度可以规范市场秩序。
大开拓市场力度，从严规范市场秩序。
Intensifying the Efforts on Market Exploitation and Strictly Standardizing Market Order.
研究拟定规范市场秩序的规章制度和具体措施、办法；
To study and formulate regulations and rules, as well as detailed measures and methods for the normalization of market order;
一定要规范市场秩序。
三个房地产开发是要加强管理，规范市场秩序。
Three real estate development is to strengthen management, standardize the market order.
同时必须加强价格监管，规范市场秩序，确保低收入群众基本生活。
At the same time, we must strengthen oversight over pricing, improve market order, and ensure the basic living standards of people on low incomes.
规范市场秩序，保证产品质量，有助于促进金银珠宝首饰消费信心的树立；
To purify the market environment and ensure the quality of products, can develop the confidence in jewelry consumption.
房产中介对于搞活房地产流通，提高交易效率，规范市场秩序，繁荣市场起着重要作用。
Real estate intermediary to invigorate and improve the efficiency, circulation market order, market prosperity plays an important role.
从理论上来说，垂直分工体系的确是一种理想的、有助于规范市场秩序的专业化分工体系。
From the view of theory, the perpendicular division system is an ideal and helpful professional division system to regulating the markets order.
缩小差距的对策，应是深化体制改革，规范市场秩序，钳制权力寻租，确保大多数人收入的增长。
The countermeasures for it is to narrow the gap, deepen system reforms, regulate the market, control power abuse and increase the income of most people.
继续整顿房地产市场秩序，规范交易行为。
We will continue to rectify order in the real estate market, and standardize transactions.
市场营销的重点是选择销售通路和建立良好的规范的市场秩序。
Marketing is the focus of the choice distribution channel and build good normative market order.
文章指出，制定和完善上述法律规范是加强全国统一市场秩序建设的基础工作，首先应当予以加强。
We must first reinforce formulating and perfecting above Jaw norms as the basic work of strengthening construction our whole country's unified market order.
文章主要分析了如何规范我国的招投标市场秩序。
The paper discussed how to regulate the market order of China's tending and bidding market.
而单纯的民法规范(知识产权法)不足以控制大型企业利用知识产权对公平自由的市场秩序的破坏，需要其他的法律规范加以调整。
Because civil law lacks the ability to control big corporation abusing its intellectual property in destroying the free fair market order, we need other regulations.
目的：为规范药品市场秩序提供参考。
2014年保险监管的主要任务是：严防系统性区域性风险，继续规范保险市场秩序，保护保险消费者利益，切实加强基础建设。
The major regulatory tasks in 2014 are to strictly guard against systematic and regional risks, further regularize the market order, ensure consumer interests, and enhance infrastructure construction.
在建设工程招投标中实行工程量清单计价和工程实物量清单计价是规范建设市场秩序的治本措施之一。
Also it is one of measures to affect a permanent cure in regulating the order of construction market.
确定合理的原料奶收购参考价格。制定生鲜乳收购管理办法，规范原料奶市场秩序。
Formulate reasonable reference price and set up regulations on administration over purchase of raw milk with a view to regulating the marker order.
承担规范旅游市场秩序、监督管理服务质量、维护旅游消费者和经营者合法权益的责任。
Normalize the order of the tourist market, supervise and manage the service quality and maintain legal rights and interests of tourism consumers and operators.
微观上直接引发泡沫产生的因素则在于房地产市场秩序不规范、不正常的消费心理与羊群效应、投机炒作等方面。
The micro-factors that are direct reason of bubbles involve : disorder of market, immature psychology of consumption, herd behavior, speculation, and otherwise.
改善旅游市场信息不对称现象，是规范旅游市场，维护良好市场秩序的保证。
The amelioration of the information asymmetry in tourism market is the demand of standardizing tourism market and maintaining market in order.
针对我国加入WTO，为规范建设工程市场秩序，分析了现状与现行计价方式的弊端。
It analyzes the current status and the mal practice of the current pricing method in order to standardize the order of the construction market after China's entry into WTO.
针对我国加入WTO，为规范建设工程市场秩序，分析了现状与现行计价方式的弊端。
It analyzes the current status and the mal practice of the current pricing method in order to standardize the order of the construction market after China's entry into WTO.
应用推荐