Tuscany已经支持这些语言，并且我们将要为各规范工作组准备提案。
Tuscany already supports these languages and we’re going to work on proposals for the spec workgroups.
尚有很多重要议题需要确定，为此规范工作组已经公布了这个草案以征求公众的反馈意见来完善这些议题。
There are still significant design decisions to be made and the FWG has published this draft in order to solicit public feedback as input to those decisions.
没有考虑问题分解之类的抽象理念，这个工作组从当前主流浏览器的行为出发制定文档，和W3C规范完全不同。
Instead of chasing an abstract ideal such as separation of concerns, the group started to document the current actual behavior of major browsers, which is different from the W3C specification.
最后，XHTML工作组发布了新的规范，在整个XHTML 1.0域内使用单一名称空间，从而纠正了这一问题。
In the end, the XHTML working group corrected things by issuing new specifications that used a single namespace across the XHTML 1.0 domain.
实际上，原始的XSLT和XSL -fo本应该是一个单独的系统XSL，但是工作组明智地将两部分分成了两个单独的规范。
In fact, originally XSLT and XSL-FO were to be a single system called XSL, but the working group wisely split the two parts into two separate specifications.
是工作组制定了那些我们喜欢称作W3C推荐规则的实际规范。
It is the Working Groups that produce the actual specifications that we fondly refer to as W3C Recommendations.
编写规范的工作组甚至没有为这些元素取个名字。
The Working Group that wrote the specs has not bothered to provide a term for these.
近来，W3C已经特许GRDDL工作组为GRDDL制定推荐的规范。
The W3C has recently chartered a GRDDL working group to produce a recommended specification for GRDDL.
这有利于工作组今后更加有效、规范和务实地开展工作。
This will help the working group to carry out its work in the future in a more effective, standardized and practical manner.
打破了发布一个规范然后等几年让第三方编写测试套件的老方法(这种方法是由XSLT 1.0工作组倡导的)。
It certainly beats the old approach of releasing a spec and then having a third party write the test suite several years later (a practice pioneered by the XSLT 1.0 working group).
通过Web服务核心工作组来维护Web服务规范，确保Web服务核心平台的稳定性。
Ensure the stability of the Core platform of Web Services by maintaining its Web Services specifications through a Web Services Core Working group.
直到1996年12月一个世界万维网组织的一个工作组才发布了CSS1.0规范。
It wasn't until December of 1996 that a working group of the World Wide Web Consortium (W3C) released the CSS level 1 Recommendation.
在Gears发布前，万维网超文本应用程序技术工作组(WHAT WG)已经着手制定Web程序规范1.0草案，这个草案把结构化数据存储包括到了html5里。
Before Gears was launched, the Web Hypertext Application Technology Workgroup (WHATWG) had begun work on its Web Applications 1.0 draft spec, which included structured data storage as part of HTML5.
W3C工作组通常在12 月完成预期的工作，并在圣诞节之前发布规范。
December usually closes with a bang as W3C working groups rush to finish their work and push out specs before the Christmas holidays.
如果您花时间阅读400多页的XSL - FO规范(请参阅参考资料)，您也许会对W3C工作组定义的格式化对象数量之大感到惊讶。
If you take the time to read the 400-plus page XSL-FO specification (see Resources), you may be surprised by the large number of formatting objects defined by the W3C Working Group.
XML的普及已经迫使标准团体工作组扩展SQL规范，以便纳入XML处理功能。
XML's popularity has spurred standards body working groups to expand the SQL specification to include XML processing functions.
这有利于工作组今后更加有效、规范和务实地开展工作。
This will help the Working Group work in a more effective, regulated and pragmatic manner.
WSTF可以在工作组实际开始自己的测试以及规范完成之前就及早开始此项工作。
The WSTF could begin such an effort long before the Working Group actually begins its own testing and well before the specification is complete.
W3C有四个工作组正在建立一些特别有趣的规范。
The W3C has four Working Groups that are creating specifications of particular interest.
当前的计划是为一个Web服务核心工作组维护这些规范。
The current plan is for a Web Services Core Working Group to maintain these specifications.
相反，WSTF可以选择继续和开始测试并向新的W3C工作组提供反馈，以标准化多个规范(如ws - MetadataExchange)。
By contrast, the WSTF could choose to go ahead and begin testing and providing feedback to the new W3C Working Group standardizing several specifications such as WS-MetadataExchange.
Atompub 工作组（属于 IETF）就Atom 1.0规范达成一致意见，并在将来有可能重新修订。
The Atompub Working Group (within the IETF) agreed on the Atom 1.0 specification, and that it could be revised in the future.
WS-I工作组开发了 WS-I 一致性测试工具来帮助开发人员判断它们的Web服务是否遵循规范指南。
The WS-I Working Groups developed the WS-I Conformance Testing Tool to help developers determine whether their Web services are conformant with the Profile guidelines.
只不过当文档对象模型(DOM)决定忽略该规范之后，xmlCore工作组才提出了一项修正并参改了历史，伪称xmlns一直都用名称空间标识。
Only after the Document Object Model (DOM) decided to ignore the spec did the XML Core group introduce an erratum to rewrite history and pretend XMLNS had always been identified by a namespace.
本文主要讨论HTML工作组的研究，但是也有必要作为背景知识讨论一下其他规范，因为这些研究将造就Web 的未来。
This article mainly focuses on the work of the the HTML Working Group, but it is worth discussing each of the others to give some context as to how their work will shape the future of the Web.
W3C的地理位置工作组(geolocationWorking Group)最近发布了geolocationAPI规范的首个工作草案，现在我们发布了支持该API的实验构建版。
The geolocation Working Group of the W3C has recently relased the first Working Draft of the geolocation API specification, and we are now releasing the first Labs build with support for the API.
ebXML 工作组面临着一个选择 --或者继续使用他们自己的 XML 消息传递规范，或者转而采用带附件的SOAP 规范。
The ebXML Working Group was left with a choice -- either continue with their own XML-messaging specification or make the switch over to use the SOAP With Attachments specification.
霍尔特-黑尔负责一个为体育教师编写规范标准的国家特别工作组。
Holt - Hale chairs a national task force to write standards for PE teachers.
霍尔特-黑尔负责一个为体育教师编写规范标准的国家特别工作组。
Holt - Hale chairs a national task force to write standards for PE teachers.
应用推荐