当然，从法律规范层面分析，现行死缓制度仍然存在很多不足。
Certainly, analyzed from the legal norm, the present suspended death sentence system still has lots of insufficiency.
以上原则着眼于规范层面，但对现实而言亦有着十分重要的意义。
Although the forementioned are the normative principles, they will play an important role in the reality.
规范层面上的审批逮捕有两方面作用：一、谨慎批捕；二、侦查监督。
The arrest approval in the normalization level has two functions, that is, prudent approval of arrest and supervision of investigation.
对治安秩序进行横向解剖，它是由治安秩序的观念层面、规范层面、组织层面和行为层面等四个方面构成的。
The lateral analysis of public security order can be divided into such four scopes as concept, norms, organization and behavior.
作为一种模式的探讨，德法的融合可以从两者在规范层面的互助、信仰角度的互通和功能领域的互补等方面进行思索。
As a model for discussion, the merging of morality and law should involve their coordination in standards, communication in beliefs and supplementation in functions.
有一些工具和规范可支持该方法，并为组织提供了跟踪生产环境的各个层面所需的响应时间。
Tools and specifications exist to support this approach, and give the organization response time tracking within the various layers of a production environment.
语言规范化是由语料物质层面、正常交际层面、艺术交际层面上的规范化组成的层级系统。
The language standardization is a system including three standardization levels, which are the levels of material language data, normal communication, and art communication.
设计原则作用于不同的层面，上至普遍的设计规范，下至交互设计的细节。
Design principles operate at several levels of granularity, ranging from the general practice of interaction design down to the specifics of interface design.
在法律规范的层面，民事强制执行程序存在着平衡生存权与债权关系的三层结构。
In the level of legal norms, civil enforcement procedures exist the three-tier structure for a balance between survival and claims.
从企业制度层面对培育过程加以规范、约束、衡量和管理，是培育过程高效并获得成功的重要保证。
It is an important guarantee that at the enterprise's system level to regulate, circumscribe, judge and manage the process of the breeding.
道德底限是社会道德的基础层面，由道德心理底限和道德规范底限构成。
As the basic level of social morals, moral bottom line consists of bottom lines of moral psychology and specifications.
竞技体育犯罪的管理性预防是从组织和制度层面健全竞技体育的行为规范，从而达到预防犯罪的目的。
Sports management of crime prevention is a sound organizational and institutional level of competitive sports code of conduct, so as to achieve the purpose of crime prevention.
同时，课堂管理也需要有合理的观念和技术作指导，它需要有物质层面的支撑、制度层面的规范，更需要有文化层面的蕴涵与渗透。
Meanwhile, classroom management needs the guidance of reasonable ideas and technology, the support of material things, the restriction of system and more importantly, the penetration of culture.
最后，在微观层面上完善媒介内部运营规范。
Finally, improve the internal governance of media on micro-level.
要真正解决这些问题，就必须下大力从理论与实践两个层面深入研究学业评价的理念、规范与方法。
To solve these problems we must have a profound research into the ideas, standard and methods of academic assessment both from theory and practice.
整合功能主要通过文化层面的分层整合、制度层面的规范整合、制约层面的强制整合方式实现。
Conformity function is realized in the way of cultural conformity, standard conformity in system and compulsory conformity.
“无为而治”是中国传统的管理理念之一，包括道德垂范、制度规范和不做违逆规律的“妄为”三个层面。
The concept of "govern by doing nothing that is against nature" is one of Chinese traditional management thoughts, including moral example, system standards and non - defying law.
人际关系语言学的度范畴，在语言层面上可分冗余度、模糊度、规范度；
The degree of interpersonal linguistics at the linguistic level may be categorized into three kinds: redundancy, ambiguity and uniformity.
而如何从法律的层面来规范非常规油气资源勘探开发及相关交易，是我们目前必须深思的问题之一。
It's one of the issues we must consider at present how to regulate the exploration of unconventional oil and gas resources and related transactions in a legal perspective.
在分析了XML模式设计中结构上存在的两类问题后，提出了XML模式规范化在结构层面上的结构有效性和结构良好性规范。
First, two kinds of problems in designing XML schema are analyzed, and then the valid structure and well structure in structural level of XML normalization are defined.
法律选言规范判断不同于传统逻辑中的选言判断，从逻辑层面上分析三种不同类型的法律选言规范判断，有助于准确地理解法律、正确地适用法律。
An analysis of three different types of the verdict of law language diction from the perspective of logic is helpful in understanding and the applying law.
另一方面，虽然有法规标准来规范企业行为，但在企业层面上加强微观环境管理的体系措施还很薄弱；
Though there are law and standards to norm organizations, the steps of enhancing EMS in corporate level are still weak.
再从实践运行层面对公益募捐行为加以分析，针对存在的问题，提出规范与管理建议。
Then from the practical level, analysis the existing problems of the behavior and offer some comprehensive suggestions.
在叙事层面上，案例报告被置入行为叙事模式和规范叙事模式中来考察。
At the narrative level, the case report is put into the actantial narrative schema and the canonical narrative schema.
我们可以从加强新闻制度建设、完善新闻法律法规、加强新闻职业新闻道德建设等各个层面来规范媒体的行为，以使其更好的为国家和人民服务。
We can administer the media from the system, the law and the professional morality and so on, so that they can serve for the people and the country much finer.
关于政策性银行的立法文件，也仅仅停留在政策层面和行政层面的低级水平，根本不具备法律层次的权威性、系统性和规范性。
The legal documents on policy-banks, has remained only at the policy level and the low rate of the administrative level, does not have the legal authority level, systematic and standardized.
古代“礼”的内容极为庞杂，大致可以分为仪式、制度、规范和观念四个层面。
Ancient "ceremony" is extremely complex, can generally be divided into ceremonies, institutions, norms and the concept of four dimensions.
古代“礼”的内容极为庞杂，大致可以分为仪式、制度、规范和观念四个层面。
Ancient "ceremony" is extremely complex, can generally be divided into ceremonies, institutions, norms and the concept of four dimensions.
应用推荐