JAX - RS定义了复杂的服务器绑定规范，但规定由实现框架来负责定义客户端绑定和APIs。
JAX-RS defines sophisticated server-binding specifications but leaves it up to the implementation framework to define client bindings and APIs.
servlet规范定义了侦听器类为处理事件而实现的一些接口。
The servlet specification defines several interfaces that listener classes implement in order to handle events.
如果是，服务器的规范是什么？
您可以为这个远程对象定义一个索引规范，以使得联邦服务器知道索引，并且便于对这个远程对象的访问。
You can define an index specification for this remote object, to make the federated server aware of the index and facilitate the access of this remote object.
如果在单元或节点级别进行指定，则其中包含的信息必须可由继承该规范的所有服务器从该单元或节点进行访问。
If you specify the cell or node level, the information contained in it must be accessible and applicable to all servers that inherit the specification from that cell or node.
可能不是所有的阅读器都支持每种规范。
如果有超过一个规则，则处理器会向XSLT规范中的算法报告决定哪个规则取得优先权。
If there is more than one rule, the processor resorts to an algorithm from the XSLT specification for deciding which rule takes precedence.
下列交换器类型都在规范中被提及。
The following exchange types are mentioned in the specification.
在此服务器范围定义的活动规范将自动获得承载正确计算的目的地的总线成员的名称。
Activation Specifications configured at this server scope will automatically have the name of the bus member that hosts the destination calculated correctly.
第一次部署的服务器规范。
流管理器需要两个激活规范，人工任务需要一个激活规范。
There are two activation specifications needed for the flow manager and one for the human tasks.
连接服务(服务规范的实例)意味着参与者同意根据服务规范相互作用连接器。
Connecting services (instances of service specifications) means that the participants agree to interact over the connector according to the service specification.
注解和参考在电子阅读器上相当规范，但是他们仍然值得去细细研究。
Annotation and reference chops are pretty standard on e-readers, but they're worth exploring nevertheless.
EJB规范将容器和服务器合同描述为不同的两部分，但从没有实际定义这些部分。
The EJB specification talks about the container and server contract as distinct parts, but never actually defines the parts.
基于浏览器的SQL数据的规范仍然在不断演变，具体细节仍然在整理当中。
The specification for browser-based SQL data is still in flux, with its specifics still being ironed out.
激活规范在服务器上配置并指向特定的目的地。
An activation specification is configured on the server and points to a particular destination.
J2C激活规范而非MQJMS绑定上侦听器端口的使用。
Use of J2C activation specifications instead of listener ports on MQJMS bindings.
HTML5是一种对象较新的规范，因为浏览器支持是非常有限的(在编写本教程时)。
HTML5 is a relatively young specification, and as a result, browser support is quite limited (at the time of writing).
如果不是，那可能是浏览器缓存了映像规范。
If not, it is possible that the image specification is cached in your browser.
该规范提到服务器驱动的、代理驱动的和透明的协商。
The specification mentions server-driven, agent-driven, and transparent negotiation.
这样就导致，浏览器规范制定者可能需要花整整13年的时间来使每一行HTML5标准都遵循上面提到的这些问题。
The end result is that it may well take 13 years for browsers to comply with every line in the HTML 5 spec.
网页开发人员可以利用渐进式增强来应付浏览器能力的差异，并等待浏览器厂商逐渐达到规范。
Web developers can use progressive enhancement to handle the fragmentation, while waiting for browser vendors to catch-up to the spec.
编译器和运行时解释器遵循语言规范进行运作。
The compiler and runtime interpreter follow the language specification.
此规范为应用服务器和EIS定义了协约集。
This specification defines the set of contracts for both the application server and the EIS.
请参见j2ee连接器体系结构规范以获取更多的信息。
See the J2EE Connector Architecture Specification for more information.
由于这实际上更多涉及的是客户端，而且您也不过刚刚得到服务器端的规范，所以清单2给出了针对此服务器的PHP。
Because this is really about the client-side and there's a bit of an assumption that you're simply handed the server side spec, Listing 2 gives you the PHP for the server.
完整规范的中心概念是人们所编写的浏览器应能处理遵循该规范的任何内容。
The central concept of a complete spec is that anyone can take the spec and write a browser that works with any content that conforms to spec.
RA引发的一个重大改变是在侦听器端口上激活规范的使用。
One of the significant changes that RA has brought forth is the use of activation specs in the place of listener ports.
根据SAX规范，在解析器解析文档时，它应该按以下次序调用这些方法。
According to the SAX specification, when the parser parses this document, it should call these methods in this order.
将这个字符串附加到WBERUCASJMS激活规范中的消息选择器的末尾。
Append this string to the end of the message selector in the WBERUCAS JMS activation specification.
应用推荐