柏拉图着重强调了理性的规范作用。
Plato lays great stress on the disciplining function of reason.
法学上最常见的分类是把法的作用分为规范作用和社会作用。
In jurisprudence, roles of law are often classified into the standardizing roles and the social roles.
道德具有某种无形的强制性，对社会起着一定程度的规范作用。
Morality has some to plant aeriform mandatory, removing the normative action of certain level to the society.
如何保证规划的规范作用得以发挥，法律是最有强制约束力的制度和规范。
Law is the most standard norm which has the compulsion binding force to ensure the standard function of the plan can display.
对审美在当前社会中应有的地位给予客观的评定，审美的规范作用不可忽视。
It gives an objective assessment on the due role that aesthetic theory plays in the current society, the norm function of aesthetic can not be ignored.
标准化方法在工业领域、商品流通等领域的统一、协调、规范作用已被广泛认可。
Standardized methods have already been approved extensively in many fields such as industry, circulation of commodities etc.
高校科研文化对科研工作具有十分重要的导向作用、凝聚作用、教化作用和规范作用。
The scientific research in colleges cannot exist without scientific culture, which plays a very important role such as guidance, cohesion, instruction and programming.
重视大学文化建设，具有价值引导和规范作用、情感激励和凝聚作用、精神熏陶和感染作用。
Emphasizing construction of college culture will be able to direct and standardize students' shape of values and to cultivate and refine their sentiments.
新闻职业道德不仅对新闻媒介及新闻从业人员具有调节与规范作用，而且能够影响整个社会的道德风气。
Work ethics for journalism not only regulate and standardize the news media and its staff members, but also exert great influences to the moral orientation in the whole society.
研究沥青混合料在特定的交通与环境条件下的疲劳特性对于沥青路面设计、施工和养护具有重要的指导意义和规范作用。
The study of asphalt mixes fatigue properties at certain traffic and environment conditions has great guiding significance to pavement design, construction and maintenance.
英国丑闻的自然规律已经在议会开支纷争的问题上有所体现，而该规律再次应验：违法者要坐牢，而且会带来有益的道德规范作用。
The natural rhythm of a British scandal, visible in the parliamentary-expenses row, will assert itself: wrongdoers will go to prison; there should be a usefully ethical counter-reaction.
法律适用是一个维护法制的概念，而法律解释的泛化或绝对化隐藏着很多瓦解法制的危险，其中最主要的是可能淡化法律的规范作用。
Application of law is intended to maintain a legal system while abuse or absolutization of legal interpretation may jeopardize it in many aspects, including impairment of legal norms.
从德育环境的功能看，它对大学生道德认识有导向作用，对大学生情感有熏陶和感染作用，对大学生行为有约束和规范作用，对大学生品德形成有榜样示范作用。
The favourable environment for moral culture has a guidance effect on moral cognition of college students, and exerts edifying influence on their emotion and conforms to binding an...
通过在印刷品中修正语言，以及生产字典和语法书，印刷术确实在规范和稳定这些语言方面发挥了关键作用。
Printing indeed played a key role in standardizing and stabilizing these languages by fixing them in print, and producing dictionaries and grammar books.
我们工作场所的文化、社会规范和个人行为都发挥了作用。
Our workplace culture, social norms and individual behaviors all play a part.
求出了正切作用量的四维 SU_（2）格点规范理论的元格内能。
The internal energy per plaquette in SU(2) lattice gauge theory is worked out.
会员国呼吁世卫组织加强其在水与健康问题上的主要规范职能，扩大其在促进提供安全饮用水和卫生设施方面的监测作用。
Member states called for WHO to strengthen its major normative functions on water and health, and expand its monitoring role of progress toward access to safe water and sanitation.
作为描述与服务交互相关的重要特征的方法，形式化的服务规范在服务治理中起关键作用。
As a way of describing the important characteristics related to a service interaction, the formal service specification plays a key role.
在图1中，业务和IT战略对企业体系结构的定义和规范起到促进作用。
In Figure 1, business and it strategies drive the definition and specification of the enterprise architecture.
如果合并后如此巨大的银行出现，谁来充当最终的借贷者，发挥监督、规范和运作的作用呢？
Who is going to supervise, regulate and operate as lender of last resort with the gigantic Banks that are being created?
国际法是国际社会共同意志的体现，也对各国的行为有着重要的规范性作用。
International law reflects the common will of the international community and regulates the behavior of countries.
此规范的作用是提供在JSR 168portlet容器的任何供应商实现上运行portlet的互操作性。
The specification was developed to provide interoperability for running portlets on any vendor's implementation of the JSR 168 portlet container.
InfoQ：您是如何看待身份管理，以及类似OAuth的规范，在目前组合应用中所起的作用？
InfoQ: How do you see Identity Management, and standards such as OAuth, playing in modern composite applications?
不过，这也不能正常工作，因为根据JSR 168规范1.0的规定，PortletSession的作用范围应设置为Portlet或Portlet应用程序上下文级别。
However, this doesn't work either; PortletSession is scoped at either the portlet or portlet application context level, according to JSR 168 specification 1.0.
ShippingService服务规范所拥有的ShippingService交互作用，定义了交付者和订购者如何进行相互作用的规则。
The ShippingService interaction owned by the ShippingService service specification defines the rules for how the shipper and orderer interact.
“该中心在本省采用负责任养殖规范方面将发挥新的和重要作用，”Phillips说。
"The Centre has a new and important role to play in introducing responsible farming practices in the province," says Phillips.
在复杂应用程序的代码中，应该有可能清晰地确定出与给定参数规范相关的作用域或环境。
In the code of a complex application, it should be possible to clearly identify the scope, or context, associated with any given parameter specification.
连接服务(服务规范的实例)意味着参与者同意根据服务规范相互作用连接器。
Connecting services (instances of service specifications) means that the participants agree to interact over the connector according to the service specification.
本文中，我客观地定义了安全性及其基本技术，即XML规范化和PKI基础设施，在实现XML的安全交换中发挥着重要的作用。
In this article, I have objectively defined security and its basic technologies, namely XML canonicalization and the PKI infrastructure, which play an important role in making XML interchange secure.
本文中，我客观地定义了安全性及其基本技术，即XML规范化和PKI基础设施，在实现XML的安全交换中发挥着重要的作用。
In this article, I have objectively defined security and its basic technologies, namely XML canonicalization and the PKI infrastructure, which play an important role in making XML interchange secure.
应用推荐