投标人保证提供符合本技术规范书和工业标准的优质产品。
Bidder ensures the provision of high quality products in accordance with this technical specification and industry standard.
在开发过程中，美国医学中心保留对项目规范书进行变动的权利。
US Medical Center reserves the right to make changes to the specification for this project during the development process.
之后设计院编写主要辅机设备的技术规范书及现场试桩所需的试验桩图纸及试桩要求。
Then, design institute edits technology specification of main auxiliary equipment, drawing for site test pile and requirements for test pile.
我司在此次投标中均依据本技术规范书和国家现行标准和规范，未使用替代标准，所依据标准详见《火灾自动报警系统技术方案》。
During this bidding action, our company never utilizes the alternated standard but the national current standard and specification as well as this technical specification.
许多书19描述了一个设计师如何从用例规范系统的创建面向对象分析模型。
A number of books 19 on this subject describe how a designer systematically creates object-oriented analysis models from use-case specifications.
这个规范试图为基于XML的需求说明书引入一种通用的模型和数据交换格式。
This specification tries to introduce a common model and data exchange format for requirement specifications based on XML.
这时，我已经得到了参数处理库的基本功能的规范说明书。
At this point I've got a basic functional specification for the argument processing library.
如果您认为该规范将带来非常多的好处，以致于当它一进入“推荐的建议书”状态，您就想尝试使用它，那么2002年春季将是了解这个规范的好时机。
Spring 2002 would be a good time to get to know the spec if you think it will offer big enough benefits that you want to try it out as soon as it reaches Proposed Recommendation status.
与XML的其它规范一样，XML名称空间建议书是由W3C发布的。
Like other specifications for XML, the XML Namespaces Recommendation is published by the W3C.
另外，如果W3C将SOAP作为一种新规范接受，在最终建议书交付之前，会有几个修订版。
Additionally, if SOAP is accepted by the W3C as a new specification, several revisions will occur before a final recommendation is delivered.
可能是如此，但是波士顿关于高效施教的手册看起来更像个信仰道德规范而不是《如何做…》那样说明书。
Maybe. But Boston's handbook for effective teaching reads more like a belief system than a how-to manual.
SpringAOP ——在编译XML文件中的方面规范说明书时，Spring的Eclipse插件会很有帮助，但它没有提供任何特定于AOP 的功能。
Spring AOP -- Spring's Eclipse plug-in can be helpful when editing the aspect specification in the XML file, but it does not provide any AOP-specific functionality.
相反，这是一个对3GPP 供应商组织或者规范中定义了IMS和其职能的部分进行阐释解释的书。
Rather, this an interpretation of the 3GPP specifications that define the IMS and its functions.
为规范操作者正确使用电动葫芦，保证其安全运行，特制定本作业指导书。
This instruction is formulated to standardize the correct operation of the electric hoist and ensure its safe running.
协助上级编制职位说明书与岗位规范，建立健全岗位责任制。
To assist the superior in the job description and post standard, establish and perfect the post responsibility system.
负责确定产品/零件的检验方法和检夹具，并编制产品/零件的检验规范和产品审核指导书；
Responsible to define the inspection methods and gauges of products/components; And make products/components inspection work instruction & product audit work instruction.
按照制造商提供的规范、说明书和信息，对产品、过程或服务的使用。
Use of a Product, Process or Service in accordance with the specifications, instructions and information provided by the manufacturer.
《现代汉语规范字典》因其丰厚的实绩，成为现代汉字方面最具权威性的工具书之一。
Because of its great achievements, the Modern Chinese Standard Dictionary has become one of the most authoritative reference books.
结论规范手术知情同意书的填写，能有效地保护医患双方的合法权益，有利于提高病历的内涵质量，丰富病案的内容。
Conclusion the standardized management of operation consent can protect the legitimate interests of both the doctors and patients, and increase the connotation of the medical records.
整个薪酬设计建立在岗位调查、岗位评价和岗位说明书等的科学规范的工作基础之上。
The entire compensation design is based on scientific and standard post surveys, post appraisals and post specifications.
严格的按照软件工程师拟定的操作指导书执行测试计划，认真和规范的记录实验数据。
Execute test plan seriously according to the operation instructions from Firmware Design Engineer, and carefully record all data with right format.
使用新格式起诉意见书应认识到这样几点并自觉将其制作得规范合法。
This paper also discusses some points in applying and making this document.
目的分析卫生检验报告书的现状与问题，提出规范化对策与措施。
Objective to investigate current situation and problems of sanitary inspection reports, so as to normalize the report of sanitary inspection.
规范化的作业指导书为产品生产提供了标准的作业指引，确保生产环节得到有效控制。
Standardization of operating instructions for the product provides a standard operating guidelines to ensure effective control of production processes.
规范化的作业指导书为产品生产提供了标准的作业指引，确保生产环节得到有效控制。
Standardization of operating instructions for the product provides a standard operating guidelines to ensure effective control of production processes.
应用推荐