像堪萨斯城皇家队这样市场规模较小的俱乐部一直难以同财力更雄厚的球队争夺冠军。
Small-market clubs such as the Kansas City Royals have had trouble contending with richer teams for championships.
这些公司规模较小。
如今有许多新兴的、规模较小的行业，但哪些是最有前途的呢？
There are plenty of emerging, smaller industries, but which ones are the most promising?
他预计，随着商业房地产贷款到期，2010年规模较小的地区性银行的失败率会很高。
He predicts high failure rates for smaller regional banks in 2010 as commercial real estate loans come due.
规模较小和较新的大学没有人员或设备来进行最大规模的研究项目，而大型机构可以做到。
The smaller and newer universities do not involve the staff or equipment to carry out the maximum research projects possible in larger institutions.
他预计，2010年规模较小的地区性银行倒闭的几率会很高，因为商业房地产贷款将到期。
He predicts high failure rates for smaller, regional banks in 2010 as commercial real estate loans come due.
但并不是所有的学校在缩减规模后都取得了进步，规模较小的学校是否能解决所有问题还有待观察。
But not all schools show advances after downsizing, and it remains to be seen whether smaller schools will be a cure-all solution.
零售业分析师尼尔·桑德斯表示，受影响的是那些只做网上业务的零售商，尤其是那些规模较小的零售商。
The losers, said retail analyst Neil Saunders, are online-only retailers, especially smaller ones.
并不是所有的学校在缩减规模后都取得了进展，规模较小的学校能否成为解决所有问题的灵丹妙药，这还有待观察。
Not all schools show advances after downsizing, and it remains to be seen whether smaller schools will be a cure-all solution.
迄今为止，许多大型零售商针对这一切所做的主要事情是开设线上商店，这样人们就会直接去他们那里，而不是去亚马逊及其规模较小的线上竞争对手那里。
So far, the main thing many large retailers have done in response to all this is to open online stores, so people will come to them directly rather than to Amazon and its smaller online rivals.
一些规模较小的会众确实已经离开。
一些规模较小的商家已经开始倒闭。
Some of the smaller players have already started to be weeded out.
规模较小的网络零售商尤其面临风险。
规模较小的光回音可在超新星附近看见。
那些规模较小的西方盟国也在努力跟上。
不过，规模较小的邻国则更加令人担心。
还有一种规模较小的委员会，大约50人。
但经常有规模较小的灾害造成更多的苦难。
德国和少数规模较小的欧洲国家已这样做了。
Germany and a handful of smaller European countries have already done so.
它的唱片业规模较小，就算和以前比也是如此。
Its music business is small, and much smaller than it used to be.
新兴市场股市规模较小的灾害只要求扩展修正。
Less catastrophic scenarios merely call for an extended correction in emerging market stocks.
在亚洲大多数地区，稻米种植的规模较小，并且效率低下。
In much of Asia, rice farming remains small-scale and inefficient.
目前，大部分REDD项目规模较小，且基于传统保护模式。
For now, most REDD projects are small-scale and based on traditional conservation.
然而，在选择收购其他规模较小的公司上也存在问题。
Yet the remaining option of pursuing smaller, bolt-on acquisitions comes with problems too.
规模较小的社会，通过规模经济获益的能力也比较低。
Smaller societies are less able to benefit from economies of scale.
那些规模较小的新成立保险公司同样实现了收入增长。
Smaller and newly established insurance firms also saw revenuegains.
燃烧像农业副产品这样的生物废料是另一个应用规模较小的技术。
Burning of biomass, such as agricultural by-products, is another technology being put to use on a more limited scale.
规模较小的公司生产从网球拍到欧洲奢侈品的一切商品。
Smaller firms make everything from tennis racquets to European luxury goods.
规模较小的公司生产从网球拍到欧洲奢侈品的一切商品。
Smaller firms make everything from tennis racquets to European luxury goods.
应用推荐