福特汽车目前正在打造一款利用全球规模经济优势的福克斯车型，但这款新车要到2010年才会在美国市场上市。
Ford is engineering one Focus to take advantage of global economies of scale, but the new car won't hit the U. S. market until 2010.
我国饭店大多为单体饭店且比较分散，这种分散化特征使得饭店既没有规模经济优势，又没有品牌优势，难以与国外饭店集团相抗争。
Now, most China hotels are single and dispersed and thus they have neither scale economic advantages nor brand dominance to struggle with foreign hotel groups.
人们追求低价，也只有大的商店和连锁店那样拥有规模经济，才能充分发挥优势。
If people want lower prices, then bigger shops and chains, with their economies of scale, may be the ones that do best.
中国希望凭借规模经济和廉价劳动力，在这个利润前景颇丰的新型产业中获取优势。
With its economies of scale and abundant Labour, China is hoping to gain an edge in what promises to be a lucrative new industry.
而成就他们伟业的正是全球化的制胜法则——比较优势和规模经济。
Its enablers are the laws of comparative advantage and economies of scale.
但是，除了规模经济的优势之外，这一交易的另一大好处还在于，它们可以互相弥补各自的弱点。
But beyond simple economies of scale, such a deal would offer strengths to complement the others' weaknesses.
现代网络经济要求规模经济不仅要具有成本优势，还应具有速度和产品差异上的优势。
Modern network economy endows scale economics with the advantage of cost as well as that of rapidity and product differentiation.
这些策略应使任何购买安排具有规模经济的优势。
These strategies should bring the advantage of economies of scale to any purchasing arrangement.
新产业竞争优势理论指出，规模经济、产品生命周期、代表性需求等因素对产业竞争优势具有显著影响。
The new theories of competitive advantage of industries refer to that scale economy, typical demand and product life cycle and so on have obvious influence on competitive advantage of industries.
航运联盟之间通过箱位资源的合作，发挥规模经济的优势，提供优质服务，提高竞争能力，使联盟方获得比原来更大的利益。
Through cooperation of slot chartering, shipping alliance develops superiority of scale economics, provides good quality service, enhances competitive ability and makes more benefits than before.
它相信规模经济和全球品牌会带来持续竞争优势。
It believed that economies of scale and global branding would provide sustainable competitive advantage.
产业集群能够带来行业的规模经济，有助于本区域产业获取竞争优势。
Industrial cluster brings about economy in scale, which is helpful to industry in the region to gain competitive advantage and plays a more important role in reinforcing competition of the state.
中心城市产业演化具有规模经济的优势、外部经济的优势和结构转换能力的优势。
The industrial evolution of central cities enjoys advantageous scale economy, preferential exterior economy and strength in structural transformation.
寡头垄断为中国非寿险产业获得规模经济和范围经济的优势提供了可能，因此在现阶段具有其存在的合理性。
Therefore, the industry has a typical oligopolistic structure, which exists rationally for it makes the industry enjoy scale economy and scope economy.
二是以企业群体的规模经济为基础，利用市场机制的优势，预言竞争力的提高与企业规模无关。
An other is to predict that the increase of economic competitiveness does not go with the scale enlargement of the firm, based on the scale economy of a number of firms and advantages of the market.
第四，中国的体量可能产生规模经济和国内市场规模方面的维持增长的优势。
Fourth, China's size could confer growth-sustaining advantages in terms of economies of scale and size of domestic market.
湖南工程机械制造产业集群具有相对的竞争优势，具有一定的规模经济效应，集群效应明显。
Hunan engineering machinery manufacturing industry cluster has a relative competitive advantage, a certain degree of economies of scale and an obvious effects of the cluster.
但是，利用互联网，戴尔公司已经超越了汽车的大规模定制模式，将价格优势和规模经济相结合并具有一个独特的产品的吸引力。
But by using the Internet, Dell has gone way beyond the auto model to mass customizing, where the price advantages of economies of scale are combined with the attraction of a unique product.
但假如两家公司不能证明他们的市场份额将出现上升，规模经济的优势可能并不足道。
But the advantage of size may not be enough if the two companies don't prove that together their market share will rise.
二是以企业群体的规模经济为基础，利用市场机制的优势，预言竞争力的提高与企业规模无关。
One is to predict that the increase of economic competitiveness goes with the scale enlargement of the firm, based on the returns to scale and the advantages of individual firms.
激烈的市场竞争使得饭店在寻求规模经济的同时，也在考虑通过实现范围经济来获取竞争优势，范围经济开始引起饭店理论界和实业界的关注。
The hotel is seeking scale economies, meanwhile it is considering how to obtain the competition advantages by realizing scope economies in the sharp market competition.
激烈的市场竞争使得饭店在寻求规模经济的同时，也在考虑通过实现范围经济来获取竞争优势，范围经济开始引起饭店理论界和实业界的关注。
The hotel is seeking scale economies, meanwhile it is considering how to obtain the competition advantages by realizing scope economies in the sharp market competition.
应用推荐