本文主旨是探讨我国外汇储备的规模管理问题。
The article has discussed the scale management of our country's foreign exchange reserve.
基金、集合计划存续期内的额度规模管理应当按照有关规定进行。
The administration on quota or scale within the extension of a fund or pool plan shall be performed in accordance with related provisions.
外汇储备的规模管理的首要问题就是确定适合本国经济运行的储备规模，即适度储备规模。
The most important question of FR's scale management is to determine the moderate scale which is suited for our country's economy.
我们应该继续减免费用、提高保障，扩大小型企业管理局提供的小企业贷款规模。
We should continue to waive fees, increase guarantees, and expand the size of SBA-backed loans for small businesses.
这种授权已经成为了缩小规模趋势的一部分，也就是要减少公司的管理层级数量。
This empowerment has been part of the trend towards downsizing: reducing the number of management layers in companies.
三星的规模也是一个管理难题，因为它的许多竞争对手也是其客户。
Samsung's size is also a headache for management, as many competitors are also clients.
分隔安装和配置任务让我们能够减小映像库的规模并简化映像管理。
Separating these tasks gives you the ability to reduce the size of your image catalog and simplify image management.
通过这种方式，参数使得您可以将报告限制为一个可以管理的规模之内，因为降低报告中所显示数据的数量，可以使其运行地更快，并显示更简介的信息。
In this way, parameters let you limit reports to a manageable size, because reducing the amount of data that is shown on the report makes it run faster and show more concise information.
规范的管理操作，使任意规模的企业都能够对软件模型执行可靠且有效的并行开发。
Formal procedures for governance and management enable an enterprise of any size to perform reliable and efficient parallel development on software models.
企业建模的潜在规模是严格例行程序和管理的驱动力。
This potential scale for enterprise modeling is the driving force for strict procedures and governance.
分隔安装和配置任务让我们能够减小映像库的规模并简化映像管理。
Separating installation and configuration tasks gives you the ability to reduce the size of your image catalog and simplify image management.
研究人员说，小医院之所以比大医院更成功的改变了政策，主要是因为医院的规模使得管理人员，医护人员和病人可以更好的交流沟通。
Smaller hospitals appeared to have had more success in changing policies, most likely because their size led to better communication among management, staff, and patients, suggested the authors.
在易旱地区加强抗旱应急物资储备，科学规划储备的种类、规模和存放地点，规范管理和使用。
Store more materials in the drought-prone areas to strengthen reserves of emergency supplies, planning the sorting, size and location in a scientific way to standardize management and use.
管理任何规模的业务关键系统都需要有专用和正规的流程。
Managing business critical systems of any size requires dedication and formal processes.
研究人员还发现，就管理水平来说，规模大也意味着水准高。
The researchers also found that bigger is better when it came to good management.
诚然，较大的集团可以有足够的财力来进行营销并且可以实现后台技术支持和管理的规模经济。
True, a bigger group has more money to spend on marketing and can achieve economies of scale in areas such as back-office technology and administration.
对人员配备需求的答案因门户规模和制定的管理计划而异。
The answer to staffing needs can vary based on the size of your portal and the governance planning that you have put into place.
这些能力使得IBMTivoli存储管理器可以为各种规模的组织提供对数据的管理、看护以及自动保护。
These capabilities allow IBM Tivoli Storage Manager to scale up to manage, administer, and automate data protection for any size organisations.
管理游戏世界规模的模式。
EvercoreWealth Management成立于2008年，并得到罗杰•奥特曼旗下EvercorePartners的支持。 该机构目前仅有39名雇员，资产管理规模约28亿美元。
Founded in 2008 with backing from Roger Altman's Evercore Partners, Evercore Wealth Management has just 39 employees and some $2.8 billion under management.
凯雷在年报中也简单提到了收购管理资产规模超过430亿美元、荷兰“基金的基金”(FOF)管理公司AlpInvest多数股股权的计划。
Carlyle's report also touched briefly on its plans to acquire a majority stake in AlpInvest, a Dutch fund-of-funds manager with more than $43 billion in assets under management.
一个大规模应用的好例子是建筑物管理。
A good example of a large-scale application is building management.
特别需要指出一点，用于管理大规模软件开发项目的构建活动的工具和技术，已经发生了非常大的变化。
In particular, the tools and techniques used to manage the build activity of large software development projects have seen a lot of change.
有许多给人印象深刻的、同等规模的网络管理系统(NMS)或者网络监视系统使用了SNMP监视，但本文并不打算介绍这些系统。
There are many impressive, full-scale Network Management systems (NMS) or Network monitoring systems that do notable SNMP monitoring, but this article is not about those systems.
所派遣的这些世卫组织专家中，有大规模灾难管理、卫生应急措施协调和尸体处理等领域的专家。
The WHO experts being sent include specialists in mass casualty management, coordination of emergency health response and the management of dead bodies.
关键是要把映像库保持在可管理的规模，同时向大多数用户提供最大的价值(尤其是使用映像的广泛程度)。
The focus is on keeping the image inventory at a manageable level while providing the most value to the most users (especially in terms of how widely used your image can be).
关键是要把映像库保持在可管理的规模，同时向大多数用户提供最大的价值(尤其是使用映像的广泛程度)。
The focus is on keeping the image inventory at a manageable level while providing the most value to the most users (especially in terms of how widely used your image can be).
应用推荐