对许多人来说，罗马充其量只是希腊的模仿者和延续者，不过是规模更大而已。
For many, Rome is at best the imitator and the continuator of Greece on a larger scale.
规模更大的公司会受到更大的影响。
在大约十年后的2013年，教育捐赠基金会资助了一项规模更大的研究，有900多名学生参加。
Nearly a decade later, in 2013, the Education Endowment Foundation funded a bigger study with more than 900 students.
诚然，英国的城镇也可以申请，但它们通常缺乏资源，无法联合起来以努力击败规模更大的竞争对手。
Britain's towns, it is true, are not prevented from applying, but they generally lack the resources to put together a bid to beat their bigger competitors.
在美国，股票下跌的规模更大。
但是通用规模更大，情况更复杂。
很明显会比现在的规模更大。
目前还需要设计更好规模更大的研究。
这个过程非常简单，适用于创建规模更大的集群。
The process is straightforward and can be replicated for a cluster of a larger size.
而日本核危机规模更大，历时必然更长。
The Japan crisis is far larger and will clearly last far longer.
这些公司的进入使得交易更便宜，规模更大。
该公司的股价正好高于众多规模更大的公司。
Which just happens to have a higher share price than many larger companies.
它向我们表明，如何使正确的事情做得更好，规模更大。
And it shows us how to do the right things better, and on an even larger scale.
这场辩论应该走向规模更大、更国际化的论坛。
The debate should move to a larger, more international forum.
基本原理是正确的：规模更大的网络，价值越高。
The basic idea was right: bigger networks are more valuable.
四十五年过去，这法国植物学家的花园规模更大。
Forty-five years on, the French botanist's gardens have grown massive in scale.
他们通常建造规模更大，并且从历史上看他们的成本更低廉。
They are typically built on a much larger scale, and historically their costs have been much lower.
尽管规模更大并不意味着更好，但有助于从中掘出很多资源。
Although bigger doesn't always mean better, it helps to have many resources from which to pull.
轻便线程可以(而且通常应该)比单独的概念性操作规模更大。
Weightless threads can, and usually should, be larger-scale than a single conceptual operation.
不过，中国经济增长的规模更大，因为它的人口规模极其庞大。
However, growth is occurring on an even bigger scale because of the enormous size of the Chinese population.
北京打算在奥运会期间要求实行类似或者规模更大的交通管制。
Beijing intends to require similar or greater traffic reductions during the games.
DDoS攻击的目标和DoS一样，但它的规模更大，也更加复杂。
The goal of the DDoS attack is to do the same thing as the DoS, but on a much grander and more complex scale.
很多科学家们认为，流星撞击就像一场森林大火，只是规模更大而已。
Many scientists believe that meteor strikes act like forest fires, but on a huge scale.
神奇与否，外界对这种故意操纵天气的尝试兴趣越来越浓，而且设想的规模更大。
Magic or not, there is growing interest in such attempts to deliberately steer the weather, and on a much larger scale.
帕瓦茨说，由于担心核电站的辐射泄漏而导致几千人被疏散，使得这次灾难规模更大。
Concern about radioactive fall-out from the nuclear power stations that led to thousands being evacuated has added to the scale of the disaster, says Perwaiz.
帕瓦茨说，由于担心核电站的辐射泄漏而导致几千人被疏散，使得这次灾难规模更大。
Concern about radioactive fall-out from the nuclear power stations that led to thousands being evacuated has added to the scale of the disaster, says Perwaiz.
应用推荐