研究表明，在美国，将道路的规模扩大一倍，只会使交通量增加一倍，这样我们又回到了事情的起点。
In the US, studies have shown that doubling the size of a road can simply double the traffic, taking us back to the starting point.
9年来这家公司的规模扩大了一倍。
一件商品的成本会因生产规模扩大而减少。
The cost of product will decrease with the expansion of production scale.
这个计划将使该城市的规模扩大一倍并新增加150万人口。
The plan will double the size of the city and add 1.5 million people to the existing population.
到了1991年，1992年，公司规模扩大了，将近十倍。
By 1991, 1992, the company had grown ten times or something like that.
二者均在SaaS服务的部署和管理上因经营规模扩大而得到节约。
Both leverage economies of scale in the deployment and management of SaaS services.
而此类项目一般占gdp的比重为2%，因此额外支出使计划规模扩大了四分之一。
Such programmes typically account for 2% of GDP, so the extra spending increases the size of the schemes by a quarter.
小企业在运作中则并未完全发挥其效率，因为其一旦规模扩大，将招致加税。
Small firms continue to operate below their efficient scale, because if they were bigger, they would attract the tax authorities.
美国航天局希望到5月底能将空间站的工作人员的规模扩大一倍，增至6人。
NASA wants to double the size of the space station crew to six people at the end of May.
各种微小的变化不仅可能导致季风规模扩大，也可能把把季风扼杀在萌芽之中。
这并不是因为公司规模扩大了。在此期间，平均每家公司的雇员人数还略有下降。
This was not because companies were getting bigger; the average number of employees per company fell slightly over that time.
公司总裁大卫•汉斯说，这款新发动机可以把公司规模扩大两倍，该公司去年的销售额为13亿美元。
The firm’s president, David Hess, has said the new engine could double the size of the company, which had sales of nearly $13 billion last year.
教育预算的削减很可能会让学年减少一个星期，这就要求部分教师下岗，造成班级规模扩大。
Cuts in the education budget will probably shorten the school year by a week, require teachers to be laid off and cause classes to get bigger.
他说，随着农民种茶规模扩大，2006年到2007年，普洱茶产量翻了一番，达10万吨。
He said that as farmers planted more tea, production doubled from 2006 to 2007, to 100, 000 tons.
2009财年，本地区的一些有条件现金援助项目规模扩大，旨在保护弱势群体使其免受全球金融危机影响。
In fiscal year 2009, several of the region's CCT programs were expanded to protect the most vulnerable from the impact of the global financial crisis.
公司是否会协助你进行管理培训或者在你销售团队规模扩大时帮助你寻找更多的资源来经营你的公司？
Will it assist you with management training or help you find resources to run your business as your downline grows?
随着业务规模扩大，这种形式的数据库认证就变得更加重要，显然这会给我们虚拟WebApps公司的客户带来好处。
This form of database authentication becomes more important as the size of a business increases, which will clearly benefit the clients of our fictional Web Apps Corp.
用来浇铸，完成以及检查O型环的机械由欧洲大陆国家制造；如此一来，当公司规模扩大时，进口这些设备就需要投入更多的资金。
The machines used to mould, finish and check its O-rings are made in continental Europe, so have become dearer just when the firm is expanding.
他还承诺，为达到与克莱斯勒合并后带来的的市场需求，将使菲亚特在意大利的生产规模扩大一倍——他也只是这么一说罢了。
He is now promising a doubling of production in Italy, to meet expected demand resulting from the Chrysler merger-but only on his terms.
Cymat现在已26000平方米(一英尺厚)的速度递增，随着生产规模扩大，有望在2010年完成完全商业化的转变。
Cymat is now ramping up its 26, 000-sq.-ft. facility to finally transition the technology to full commercialization by 2010.
他们撰文指出，救助基金放贷规模扩大后，决策者们可用新发行的救助基金债券以极低的折扣价来置换希腊现有的国债，以此结束希腊债务恐慌。
They wrote that policymakers, using an expanded European bailout fund, could end the Greek panic by offering to swap existing Greek bonds for newly issued bailout-fund debt at a steep discount.
其他官方数据表明，墨西哥人的吃肉量大约是1990年的两倍。去电影院的频度是那时的四倍，同时零售业商场的面积自1993年以来规模扩大了3倍多。
Other official data suggest Mexicans eat about twice as much meat as they did in 1990, and visit the cinema four times as often, while retail square-footage has more than tripled since 1993.
然而，当我们试图将规模扩大时-也就是说，当我们按照一个严格的线性流程试图搜集所有的需求，并完成所有的设计，所有的开发，进行所有的测试时，一些问题就悄悄地出现了。
Problems creep in, however, when we try to scale this up — that is, when we try to gather all requirements, then do all design, then all development, then all testing in a strictly linear fashion.
塔诺石油下的最大的赌注就是在2004年买下了非洲动力(Energy a frica)，这个交易使公司的规模扩大了一倍，并使得公司在非洲拥有了大量业务。
Tullow Oil's big gamble came in 2004 when it bought Energy Africa. The deal doubled the company's size and gave it a large presence in Africa.
我们得到允许扩大企业规模。
我们得到允许扩大企业规模。
应用推荐