面对廉价的外国进口商品，经营规模小的商人无法与之抗衡。
Small traders cannot compete in the face of cheap foreign imports.
他们经常“升级”，离开风险大、规模小的公司，跳槽到更大、更完善的公司。
Often they "trade up", leaving riskier, smaller firms for larger and more stable firms.
即使一个俱乐部只有几个会员，也能对人产生很大的影响，所以我不会太担心它的规模小。
A club can influence people a lot even if it has only a few members, so I wouldn't worry too much about it being small.
梅赛德斯在制造小型汽车方面并不是新手，但是由于产销规模小以及过度设计，开发能力受到削弱。
Mercedes is not new to making small cars, but its efforts have been crippled by productions that are sub-scale and over-engineered.
所有的女校都比男女同校的学校规模小，这意味着老师可以根据女孩儿的个性、学习风格和兴趣制定教材。
All girls schools tend to be smaller than coeducational schools, which means teachers will be able to tailor the materials to girl students’ personal learning styles and interest.
所有的女校都比男女同校的学校规模小，这意味着老师可以根据性别、学生的个性、不同的学习风格和兴趣定制教材。
All girls schools tend to be smaller than coeducational schools, which means teachers will be able to tailor the materials to girls, students, personal learning styles and interest.
长白山的雪蚀地貌具有规模小的特点。
The nivation landforms of Changbai Mountain have the features of small scale.
其它不足包括研究规模小，退出率高。
Other weaknesses include the study's small size and high dropout rate.
融资难，成交难，交易规模小。
Financing was hard to scare up, and deals were smaller and rarer.
由于规模小因此也给予了一个无限的好处：自由。
Being small also confers one inestimable advantage: freedom.
俄克拉荷马州人口规模小，只有360万。
Oklahoma is small in terms of population, with about 3.6m people.
座谈会虽然规模小，但是规格高、富营养。
The symposium is small in scale, but high in specification and sustenance.
厂商的典型特点是规模小，效率低而且环境污染严重。
Producers are typically small, inefficient and environmentally disastrous.
如果项目规模小的话，可能需要每周进行一次。
在中国，公司债券市场规模小，监管负担高。
In China, corporate bond market is small. Regulatory burden is high.
JSON对于人类来说可读性较好，同时规模小，开销低。
JSON is both readable by humans and small without too much overhead.
该报告讨论了可再生能源比其他形式的能源发电规模小的事实。
The report discusses the fact that this is smaller than for other forms of power generation.
规模比较大的银行，与规模小的银行比较，拥有一些明显的优势。
新的地方能源供应也应该削价：相对来说，煤气厂可能规模小、廉价、并且易于建立。
New local supplies should also cut prices: gas plants can be relatively small, cheap and easy to build.
那些因规模小而无法从更大的双边谈判对手中获取税收减免的经济体尤其受到影响。
Economies that are too small to extract concessions from their bigger bilateral negotiating partners fare particularly badly.
但多数有关研究规模小，而且被观察的妇女已经服用了鱼油，她们有更强的健康意识。
But many of those studies were small or observed women already taking fish oil, who might be more health-conscious.
考虑到实验规模小及跨时短的问题，普彻克和他的同事提醒人们注意他们的研究存在许多局限性。
Kaptchuk and his colleagues warned that there were limitations with their study, given its small size and limited time span.
但还有很多事情需要去做，比亚洲债券绝对规模小更需要担心的是其流动性和价格透明度的缺乏。
There is still much to be done, however. More worrying than the small absolute size of Asia's bond markets is their lack of liquidity and price transparency.
扩大这种经营模式的规模需要慎行，因为形式经济学经常失于浅薄，而且中产阶级规模小。
Increasing the scale of this sort of operation is tricky, as the formal economy is often shallow and the middle class small.
然而，英国经济的命运依赖于这些规模小，以出口为主的企业；这些企业的地址往往出人意料。
Yet Britain's economic fortunes are pinned on small, export-oriented enterprises of this kind, often found in unlikely places.
Ace不仅很受欢迎，而且利润可观：尽管原料成本上涨，生产规模小，但仅一年就收回了开发成本。
The Ace is not just popular, but profitable too: despite rising raw-materials costs and limited scale, it recouped its development costs within a year.
星星之火，可以燎原，他们的公司规模小且专精于单个领域，但可能抓住了引发更大变革的关键。
Their companies are small and specialised, but may hold the key to something much bigger.
星星之火，可以燎原，他们的公司规模小且专精于单个领域，但可能抓住了引发更大变革的关键。
Their companies are small and specialised, but may hold the key to something much bigger.
应用推荐