随着养猪业在我国快速发展，规模化养猪场的数量在不断增加。
With the rapid development of swine rising in our country, the number of large-scale hoggery is increasing.
圣菲研究所的教授写道，技术与人类不一样，技术可以加速成熟、多样化和规模化。
A professor at the Santa Fe Institute, write that unlike humans, technology can mature, diversify, and scale at an accelerating pace.
至今尚没有人知道这种技术能否规模化应用。
国际化是会计师事务所规模化的高级阶段。
Internationalization is the advanced stage of accounting firm scale expansion.
销售网络涉及全国各地，并已初具规模化。
Sales network covered all over the country, and has begun to take shape of.
有了联合收割机，我们的农业生产实现了规模化。
With the combine harvester, our agriculture has realized scale production.
更好的消息是设计要变为可以规模化建造的原型。
Better still, the design should become a prototype for production in multiples.
哈姆·布莱希特先生热中于“行业中产业规模化”。
我们要努力实现规模化的生产，不断提高经济效益。
We should work hard to realize large-scale production so as to constantly increase economic benefits.
但智能电网不应只止步于有几个先行者，问题是如何使之规模化。
The smart grid, however, should not be confined to pilots. But the problem is figuring out how to scale up.
公司在实现产业规模化的同时，尤其重视新产品的开发。
The company specially stresses development of new products when realizing industrial scale.
他们接下来可能会说，“我看不到这项业务如何规模化”。
They might then say, "Well, I just don't see how the business is scalable."
美国的实践是伴随着工业化的进程，农业的规模化经营成为普遍趋势。
U.S. practice is accompanied by the process of industrialization, agriculture and large-scale operation to become a common trend.
相反，一些本以为是利基的市场有时候可以变成规模化市场。
Conversely, what are expected to be niche markets sometimes develop into mass markets.
小农经济的生产效率低下，因此要以规模化的集体生产所取代。
But due to its inferior efficiency, it will be replaced by collective production in scale.
集体舞蹈石板寨西家人的舞蹈相对规模化，暂时还没有商业味道！
Group dance: the dance of the Xijia people is going to big scale, and luckily there is no commercial component at the present time.
并且随着企业的分散化和小规模化，信息系统也产生同样的变化。
And as businesses decentralize and downsize, information systems follow suit.
除了一次性的市场或沟通活动外，只有几家大公司可以将社会媒体活动规模化。
There are relatively few big companies that have scaled social initiatives beyond one-off marketing or communications initiatives.
以网络为载体，抓住契机，模特的管理才会全球化、系统化、规模化。
Through the network, the model management is likely to become systematical and global so as to meet the unpredictable worldwide competition.
这次整合解决了SCVNGR的一大战略挑战，使得该公司能实现国际规模化扩张。
This integration solved a major strategic challenge for the company and enabled the company to scale internationally.
问题在于在初始阶段你的目标是获得最大的收益呢还是建立一个规模化的平台?
The question isthis: at the start, is your goal to maximize profit or to build aplatform that scales?
规模化与网络效应是你能够成长，防止其他厂家进入这一市场，获得竞争优势的最大壁垒。
Scale and the network effect are the best barriers you can erect to prevent other companies from entering the market and gaining competitive advantage.
该方法工艺简单，不受铸件形状和尺寸的限制，可用于表面增强金属材料的规模化制备。
Owing to the simplicity in process and the applicability for various shape-and size-casts, the technique allows the mass fabrication of metal -based surface composites.
PC市场在规模化市场之外还有许多新兴的利基市场，例如为建筑师和设计师服务的专门市场。
Out of the mass market for PCs there ultimately emerged some niches, such as the specialist market for architects and designers.
PC市场在规模化市场之外还有许多新兴的利基市场，例如为建筑师和设计师服务的专门市场。
Out of the mass market for PCs there ultimately emerged some niches, such as the specialist market for architects and designers.
应用推荐