今天美国没有公布重要经济数据，但有欧洲金融稳定基金规模与范围的传言，从而帮助欧元保持买气。
There was no significant U. S. economic data released today but rumors about the size and scope of the European Financial Stability Facility – the EFSF – helped to keep the euro bid.
事实上，当前危机与以往的区别，不仅在于其全球规模及严重程度，还在于全球反应的范围和速度。
In fact, what distinguishes the current crisis is not just its global scale and its acute severity, but the size and speed of the global response.
范围与规模是相互联系的，但是他们在不同的方面影响了过程的选择。
Scope and size are related, but they affect the process selection in different ways.
这些技术可以扩大企业的业务范围和规模，加强其与客户的联系，改善企业与供应商及外部合作伙伴的交流与沟通。
They may bring greater scope and scale to organizations as well, strengthening bonds with customers and improving communications with suppliers and outside partners.
事实上，当前危机与以往的区别，不仅在于其全球规模及严重程度，还在于全球反应的范围和速度。
In fact, what distinguish the current crisis is not just its global scale and its acute severity, but the size and speed of the global response.
第二条中外合资经营企业的注册资本，应当与生产经营的规模、范围相适应。合营各方按注册资本的比例分享利润和分担风险及亏损。
Article 3 the proportion of registered capital and total amount of investment of Chinese-foreign equity joint ventures shall abide by the following provisions.
银行业规模经济能够刻画银行业的规模与成本效益的关系，范围经济能够刻画银行业提供多种业务的成本收益状况。
Scale economies of the banking describes the relationship between scale and cost-revenue, while scope economies refers to the cost-revenue when Banks offer sorts of products and operations.
周三，中等规模的北京银行宣布与智能手机生产商小米科技建立合作伙伴关系，合作范围涉及移动支付及销售理财产品和保险产品。
Bank of Beijing Co Ltd , a mid-sized lender, on Wednesday announced a partnership with smartphone maker Xiaomi Tech on mobile payments and sales of WMPs and insurance products.
横向升级本质上是集群治理进一步升级的过程，增强集群企业之间的网络关联，取得更大的范围经济与规模经济。
Horizontal upgrading is essentially cluster governance upgrading process, enhancing the network association among cluster enterprises, and has larger scope economy and scale economy.
提出了该设备的主要技术参数控制范围、合理规模与性能的建议。
Some control limitation of technological parameters and the reasonable size and specification of the spinning unit were raised.
在市场推广、业务拓展过程中，将进一步考虑品牌合作、资源共享，合作方式将多样化，以扩大手机电子商务的服务范围与规模。
In marketing, business development process, will further consider the brand cooperation, resource sharing, cooperation will be diverse, mobile e-commerce services to expand the scope and scale.
煤焦油加工是煤化工的重要内容之一，与煤炭、冶金和化工等行业密切相关，在世界范围内已有相当规模。
Coal tar processing is one of the most important areas of coal chemical technology and a main intermediate ring binding coal mining, metallurgy and chemical industry.
自然垄断的特征与规模经济、范围经济、网络经济和沉没成本有着紧密联系，但其根本特征是成本的劣加性。
The natural monopoly is mainly shown as economies of scale, economies of scope, economies of network and sunk cost, etc, but its basic characteristic is the subadditivity of cost.
并且，范围经济系数与银行资产规模呈正相关关系，规模较大的银行在扩大经营范围时更容易获得范围收益。
The results indicate that there exists the positive correlation between economies of scope and the scale of Banks.
场所样本的选择宜考虑活动的规模与类型、项目的不同进展阶段，以便覆盖认证所覆盖的所有范围。
The choice of the sample sites should consider the scale and type of activities, different advancement stages of the project in order to cover all the areas covered by certification.
第二条中外合资经营企业的注册资本，应当与生产经营的规模、范围相适应。
Article 2 The registered capital of a Chinese-foreign equity joint venture shall adapt to its scale and scope of production and operation.
矿床的空间分布范围、规模与构造有关。
Spatial distribution and of the deposit scales are related to the structural condition.
立方英尺取决于冷冻机容量，并且他们可以从协定范围1.3立方英尺单位由与25立方英尺的大规模单位决定存贮。
Freezer capacity is determined by cubic feet and they can range from compact 1.3 cubic feet units up to larger scale units with 25 cubic feet of storage.
交通影响范围的确定与项目开发所在区位、项目开发的性质和规模以及项目周边的交通条件等多种因素有关。
Evaluating traffic impact area is related to the location, properties, scale of the development project and the traffic condition nearby.
与环境监理的趋势不同，国内的第三方环境监测集中在小规模的检测范围。
Supervision of the trends and the environment is different from third-party environmental monitoring focused on domestic small-scale testing in the range.
与环境监理的趋势不同，国内的第三方环境监测集中在小规模的检测范围。
Supervision of the trends and the environment is different from third-party environmental monitoring focused on domestic small-scale testing in the range.
应用推荐