有部分货物与合同的规格不符。
Part of goods do not coincide with standards described in the contract.
在本系列文章接下来的部分中，我们将会创建能够满足这些需求的服务规格和执行，能够满足的需求支持未来的重复使用和业务敏捷性。
In follow-on articles in this series, we'll create service specifications and implementations that fulfill those requirements with an architecture that enables future reuse and business agility.
稳定性是假设，而处理器规格对于大多数非技术人员（决策者）来说属于深奥难懂的部分。
Stability is assumed and processor specifications are esoteric attributes to most non-technical individuals (decision makers).
他不仅积累了超过9000张古色古香的明信片，而且还出版了一部重2.4千克的超规格的书来记录部分藏品。
He has not only amassed over 9, 000 antique and vintage postcards but has even published an oversized, 2.4kg book to document part of his collection.
（虽然部分企业赞同这种高规格的评审，但我们设法尽可能简化评审）。
(Although some organizations regularly conduct such high-ceremony reviews, we try to streamline reviews as much as possible).
文件模板，另一方面，也是输出文件的可再用规格，或者输出文件的一部分。
Document templates, on the other hand, are reusable specifications of an output document, or a part of an output document.
写功能设计规格是敏捷开发中非常核心的一部分，因为它可以让您迅速地迭代许多可能的设计，然后再编写代码。
Writing a functional specification is at the very heart of agile development, because it lets you iterate rapidly over many possible designs before you write code.
该系列文章的第 8部分将描述如何使用这些KPI规范来创建对象模型，以获取所需的规格。
Part 8 of this series will describe how we use these KPI specifications to create an object model to capture the required metrics.
开发，验证和测试团队已经接触并试验了多达几千种规格作为伏特电池的组成部分。
The development, validation and test teams have met thousands of specifications and validated each of the Volt battery's components.
我甚至计算每个部分的阻力和需要功率以保证它们都符合规格。
I even calculate expected forces and power requirements of everything to make sure it is all up to spec.
本文的后面部分将讨论如何生成字体规格文件。
Later in this article, we discuss how the metrics file is generated.
在大部分程序中，你在设置页面格式(尺寸规格)的时候就可以设置页边距。
In most programs you would set the margins when you define the page dimensions (format).
只在给予部分资料如规格和材质的情况下，由参与者决定要创造的产品(一个有关气候改变的棋类游戏)，并且，每个人都要将问题写在卡片上，为产品起名，定商标及市场策略。
Given a few guidelines on size and materials, they decided what to create (a board game about climate change), wrote a deck of question CARDS, and came up with a name, logo, and marketing strategy.
有部分货物与合同的规格不符。
A: Part of goods do not coincide with standards described in the contract.
这里是ButtonWithCallbacks的完整Specification(规格)的一部分，它展示了require指令的作用。
Here is part of a full specification for ButtonWithCallbacks that demonstrates the require statement in use.
该包装材料损耗低，本机使用的是预制好的包装袋，袋图案完美，并具有密封部分的高品质，这提高了产品规格。
The packing materials loss low, what this machine is used the preformed bag, the bag pattern is perfect and has a height quality of the sealing part, this improved the product specification.
各部分及规格可按要求定做。
如果有需要，小数部分将进行四舍五入以符合规格。
If necessary, the decimal portion is rounded to fit the specification.
在大部分Rexx上下文中，名称被规格化为大写的。
Case of names is normalized to upper case in most Rexx contexts.
一旦使用，检查清单就应该成为标准操作程序，比如：设计输入规格程序的一部分。
If used, a checklist should be part of a standard operating procedure such as a Design Input Specification procedure.
本规格书和附带图纸将构成合同的主要部分。
This Specification and accompanying plans shall form an integral part of the Contract.
Q7A 指南在第8.4 部分说，超标批次不能和其他批次混粉来达到符合规格标准的目的。
Q7A states in Section 8.4 that out-of-spec batches should not be blended with other batches for the purpose of meeting specifications.
如“建模揭秘，第 1 部分: 从用户的角度创建系统规格说明书”中定义的那样，每一个联系都作为属于 «user_team»的特征，与应用的 «member»构造型一起呈现出来。
As defined in User modeling demystified, each connection is represented as a property belonging to the «user_team» with the «member» stereotype applied.
针对所有需求单上规格型号不明确之部分与相关部门进行确认和沟通，并加以整理。
Communicate with related users to clarify the undefined specification of requirements, confirm and clean up the paper work.
在下面会包括一个简短的关于每个规格的描述，但是如果某个部分是不清晰的，就会在SVPG的文章库里有典型的文章讲到。
I include a short description of each dimension below but if any of the areas are unclear there are typically articles in the SVPG article archive covering each.
当设计成套的输入的规定被转换成工程术语，并在器械主记录中得到最终确认并成为记录一部分，这些成套规定就被称之为器械或产品规格。
A set of design input requirements, when converted to engineering terminology, finalized and accepted as part of the device master record is called a device or product specification.
第三部分进行该装置的总体设计及执行机构规格的设计。
The third part carry on should equip of the total design and performance organization specification of design.
用户应参照参数资料页动态特性参数部分的幅度线性规格。
The user should refer to the amplitude linearity specifications, in the dynamic characteristics section of the data sheet.
如果验货时发现已接收的货物中有部分与需方所规定的规格不符，需方有权取消任何为交付货物的定单。
If inspection discloses that part of the goods received are not in accordance with Buyer's specifications, Buyer shall have the right to cancel any unshipped portion of the order.
列出了部分规格的计算值与实测值，证实其电磁计算有较高的符合性。
It lists the computed value and tested value of some specification and shows that the electromagnetic calculation is reasonable.
应用推荐