这种测量方法几乎从未出现在1规格表。
以上规格表仅供参考，如有变动不另通知。
The above specification is for reference only. There will beno further notice if any change.
规格选择：参照规格表，特殊规格可定制。
Specification available: Reference to specification table, special specification also can be ordered.
而上帝回答说：“你读了她的规格表；？”
And the Lord answered and said, "Have you read the spec sheet on her?"
按规格表矫正齿轮。
请参阅图3和螺栓规格表，确定恰当的螺栓长度。
See Figure 3 and Bolting Specification table to determine proper bolt length.
请调整偏差，使其低于各产品规格表中列出的容许值。
Adjust the alignment to be below allowable values listed in the specification table of each product provided in this catalog.
工厂QC是否比较首件样品抽样检验和批准的规格表？
Does factory QC compare first piece samples with approval sample and specification sheet?
工厂QC是否根据客户签样和产品规格表来制定首件样品？
Does factory QC compare first piece samples with approval sample and specification sheet?
传单包括详细的产品规格和说明，有时被称为“规格表”。
Flyers that include detailed product specifications and descriptions are sometimes called 'spec sheets.
如果螺栓出现松动，则在螺栓规格表扭矩值基础上再增加扭矩。
If the bolts have loosened, increase the torque to the torque value shown in the Bolting Specification table.
花键的规格表中，提供了多种公差水平的选择，以适应最终装配需求。
The spline specification tables now include a greater number of tolerance level selections. These tolerance classes were added for greater selection to suit end product needs.
在每个课堂讨论之后，将会以电路的规格表的型态指定一个设计问题。
Following each discussion, a design problem is assigned in the form of a specification sheet.
因此，不是用下拉然后单击，而是显示完整图片、规格表，相当于一个嵌套页面。
So, instead of forcing a drop down, then a click, they're showing full-blown images, spec sheets, and the equivalent of a nested page.
工厂是否进行“试运行”，检讨对产品质量的规格表和文件在纠正行动之前生产？
Does factory conduct "pilot-run", review product quality against specification sheet and document results with corrective actions prior to production?
如果油压低并且泵在规格表内，则针对油压低的问题检查磨损的引擎轴或其它原因。
If oil pressure was low and pump is within specifications, inspect for worn engine bearings or other reasons for oil pressure loss.
在进行水压测试之前，要再次检查扭矩值，确保扭矩达到螺栓规格表上显示的扭矩值。
Prior to hydro test, check torque values again and bring them up to the torque value shown in the Bolting Specification table.
当用于防止逆转用途时必须检查转速不可低于超越转速最低允许值，如下页规格表中。
When used as a back-stop. It must be checked that the overrunning speed will not go below the minimum speed given in the next page table.
EYECAD能生成可靠的ISO图纸、平剖图以及精确的材料表、工艺管线规格表等。
By using the EYECAD, ISO drawings, cross sectional drawings, exact material tables and pipe specification tables can be accomplished.
制定出对生产具有实用价值的儿童常用服装参考规格表，对于生产厂家组织生产有着重要的指导意义，可以避免盲目生产及造成不必要的浪费和损失。
The children's common clothing specifications with practical value were worked out, providing an important guidance for manufacturers in avoidance of blind production and unnecessary waste or loss.
表7提供了可用测试规格说明技术的一个概述。
Table 7 provides an overview of the available test specification techniques.
清单1中的默认规格是一个很好的例子，说明了表规格是什么样子，因此我把它单独在清单3中列了出来。
This default spec in Listing 1 is a good overall example of what table specs look like, so I highlight it in Listing 3.
在模型中使用包含保留实体的详尽规格和控制器类(用于实体管理)的程序表和类表把它们纪录成文档。
These are documented in the model with sequence diagrams and class diagrams, which would include the specification of a reservation entity and a controller class (for entity management).
术语表是消除需求规格说明书中模糊性并避免误解的简单却强有力的手段，应该由分析人员拥有、开发和维护。
A glossary document that is owned, developed, and maintained by the analyst is a simple yet powerful way to remove ambiguity from requirements specifications and avoid misunderstandings.
后者定位在一个联合实现表(JRT)上，这是RUP- SE当前的服务规格说明开发工件的一个扩展。
The latter is addressed in a joint realization table (JRT), an extension to RUP-SE's current service specification development artifact.
早期的频繁的客户接触与简单的需求电子数据表代替了传统的功能规格说明书和复杂的用例图。
Early and frequent customer contact combined with a simple requirements spreadsheet replace traditional functional specifications and sophisticated use case diagrams.
然后我们要谈谈财务以及责任方面的一些议题以及产品的具体规格。希望我们最后的议题是谈谈展开我们之间合作的时间表。
Then we'll talk financial considerations, then product specifications and responsibilities and hopefully, the last item will be a timeline for how we shall proceed.
术语表不需要列出需求规格说明书中用过的每一个词汇，但是它必须包含可能有歧义的词汇。 术语表通过给出需求规格说明书中关键词汇的定义，消除了模糊性。
The glossary does not need to list every term used in the requirement specifications, but it should definitely include any that might be subject to multiple interpretations.
OOo准备工具的一个关键特性是，能够为输出替换不同的表规格。
A key feature of the OOo preparation utility is your ability to substitute different table specs for the output. Suppose you only want to export the ID, name, and province for each label.
OOo准备工具的一个关键特性是，能够为输出替换不同的表规格。
A key feature of the OOo preparation utility is your ability to substitute different table specs for the output. Suppose you only want to export the ID, name, and province for each label.
应用推荐