贵方应保证货物质量、规格和性能与本合同规定相符。
You should guarantee that the commodity is in conformity to all respects with the quality, specifications and performance as stipulated in this contract.
所有的技术数据，规格和性能的数字，如有变更恕不另行通知。
All technical data, specification and performance figures subject to change without notice.
你应该保证货物与合同规定的质量、规格和性能等所有方面相一致。
You should guarantee that the commodity is in conformity to all respects with the quality, specifications and performance as stipulated in this contract.
卖方保证货物是全新的、未曾使用过的、完全符合本合同规定的质量、规格和性能。
Guarantee of quality: the Seller guarantee that the goods hereof are brand new, unused and complies in all respects with the quality, specifications and performance as stipulated in this Contract.
量子系统通过相互作用在彼此之间产生强有力的影响，因此对设计的规格和性能非常敏感。
Quantum electronic systems are strongly influenced by interactions both within and between nanoparticles, and hence are extremely sensitive to the quality and dimensions of the structure.
简述电容器纸湿毯的开发概况，介绍26220t湿毯的规格和性能、使用效果和注意事项。
This article briefly describes the development of the press felt for capacitor paper and also introduces the specification, performance, application effect and notes of the 26220t press felt.
本文简述了这类电缆的一般要求：参数、规格和性能，并提供了部分规格波阻抗计算参考值。
This article presents the requirements, parameters, performance and size of the cable. Calculated wave impedance for some sizes are listed.
依据路面防滑性能冬季轮胎分为锯齿状面轮胎、雪地轮胎和防滑钉轮胎三种规格。
According to the road skid performance of winter tires into serrated tires, snow tires and non slip nail tires three specifications.
图1展示了相对的性能提高，它们是在4KB页面大小与DB2和the AIX5l操作系统所支持的不同页面大小之间进行规格化之后得到的。
Chart 1 shows the relative performance improvements, which was normalized between the 4-kilobyte page size and the different page sizes that DB2 and the AIX 5l operating system support.
可用于多种规格型式的运动密封，进行密封性能和使用寿命实际模拟试验。
Seal performance tests and operation life simulation of various types of reciprocating seals can be done on this device.
天纤塑料具有塑料和木材的双重特性，其性能受天纤种类与规格、天纤预处理方法、材料配方及成型加工技术等诸多因素的影响。
The properties of NFP are affected by the sort of natural fiber, the water content of the fiber, the pre treatment method of the fiber, and the composite of NFP.
结果表明：（1）不同生产厂生产同一牌号，同一规格虽性能指标符合标准要求，但其条件疲劳强度和疲劳寿命是不同的。
The results show that:(1)The conditioned fatigue strength and the fatigue life of products from various plants are different although their trademark and standard used are identical.
丘巴卡和索洛花了很多时间修复和改进他们心爱的“千年隼”，把它变得远远超出最初的性能规格。
Chewbacca and Solo spent hours modifying and tinkering on their beloved Falcon, souping it up far beyond its original performance specs.
在这个过程中，我们将采取螃蟹机器人贾斯汀已建成和钻机它基于一定规格的起飞性能。
In this course we will take the crab robot Justin has built and rig it to performance based off of the certain specifications.
产品在保证的合同期限内，提供的产品完全符合产品质量要求，规格和化学性能完全按照图纸设计要求。
We guarantee that the product in contract term completely conforms to the product quality requirement, and the specification and chemistry performance conforms to blueprint design requirement.
通过本公司产品的规格，贵方将发现本公司产品的质量和性能大大超过市场现有的同类产品。
Through the specifications of the products you will find that our products are superior in quality and performance to any other competitions available in the market.
本文介绍其主要特点和有关参数，如：胶片结构、规格、性能、冲洗加工等。
This paper presents an introduction of its main features: structure, specifications, properties, processing directions etc.
简要介绍了聚氯乙烯糊用掺混树脂的性能、规格、用途和制备方法，对国内掺混树脂开发中存在的问题提出了建议。
This paper introduces property, specifications, application, manufacture of paste-blending PVC resin. A suggestion in developing of the resin at home is put forward.
除了需提供仪器设计和仪器规格之年，还应当要提供完整的性能评估程序。
In addition to design and equipment specifications, complete performance assessment procedures should be provided.
介绍了矫直松棒工艺和松棒机的规格、机型选择以及松棒后管子的性能等。
Also involved are the straightening-reeling process, reeling machine specification, selection of machine type as well as the properties of the pipes after reeling.
本文介绍了根据现有的生产条件，设备的性能、规格和精度等级，对轧辊修磨工序在一定范围内进行了讨论。
This article talks about the grinding process of the roll in several areas, according to the present production condition, the equipment capability and accuracy standards.
所有歌德耳机和墨盒是手工制作，以歌德的全面性能规格…没有出厂，除非它的声音纯歌德。
All Grado headphones and cartridges are hand made to Grado's full performance specifications... nothing leaves the factory unless it sounds pure Grado.
对于气体搅拌的萃取过程，静态混合器的型式和规格对传质性能和流体力学性能的影响很大。
So the type and specifications for motionless mixer have a great influence on the mass transfer and fluid mechanics properties.
本文分析了薄型筒状机织物的性能要求，对织物的规格和工艺进行了设计与开发，指出在织造和整理过程中应注意的问题。
The paper analyses the property demand of thin circle fabric, designs and develops the standards and technology of fabric, indicates the attentive problems of weaving and finishing.
监测结果表明，和同规格的树脂锚杆相比，新型机械式可回收端锚锚杆具有更优良的支护性能。
The monitoring results indicated that the new type mechanical reusable end-anchored bolt has a superior support performance compared to the same standard resin bolt.
用符合合同规定规格、质量和性能的部件替换有瑕疵部件，并承担买方所蒙受的一切直接损失和费用。
Replaces defective components with those of components which conform to this Contract in the aspects of specification, quality and performance and bears all direct loss and expenses incurred to Buyer.
介绍冷壁滑阀的规格、性能和结构特点。
The specification, characteristics and configuration feature of cold-wall type slide valve were introduced.
本文提出了可用于提高数据仓库性能的两种方法，即非规格化和建立索引，并简单叙述了它们的使用技巧。
The paper shows two methods, indexing and non-standardizing, for creating a high performance warehouse, and the use of these methods.
改进滚轮和塑胶产品的结构和规格以满足客户的尺寸，物理和性能要求。
Develops roller and other polymer product constructions and specifications to meet customer dimensional, physical and performance requirements.
此规格书包括用于聚合物锂离子电池铝塑膜的结构和性能。
This specification covers the construction and the properties of Showa Aluminum soft packaging film for Lithium-polymer battery.
应用推荐