数字的规律系统也让算术更加清晰易懂。
A regular system (of number-words) also makes arithmetic clearer to understand.
第二，对人、事物和抽象规律系统的兴趣。
Second, interest in people versus things and abstract rule systems.
（这里）只有一条有规律的溪流，因为没有水坝，所以生态系统会完全不同，湿地会更少。
You just have a regular running stream, because there is no dam, so the ecosystem would be completely different, there would be fewer wetlands.
作为一个懂得掌握规律的系统思考者，如果能提前知道问题当然很棒。
As a system thinker who wants to understand the rules, it would be great to walk in and know the questions.
我认为一个系统走向一个垄断控制的状态是自然趋势，但是每件自然规律的事情不是绝对不可避免的。
I think the natural tendency would be for the system to move toward a monopoly control, but everything that's natural isn't necessarily inevitable.
系统绰号：每个项目有一个有规律的绰号，提供容易记住的命名规则。
System Metaphor: Each project has an organizing metaphor, which provides an easy to remember naming convention.
处女座是谨小慎微的星座，他们的生活非常系统和有规律。
Virgos are naturally meticulous planners. They have a very systematic and organized way of life.
处女座是谨小慎微的星座，他们的生活非常系统和有规律。
Virgos are naturally meticulous planners.They have a very systematic and organized way of life.
有规律的瑜伽练习能够帮助缓解过敏症状，舒缓免疫系统对体感的入侵者——花粉的反应。
And a regular yoga practice can help reduce allergy symptoms by tempering your immune system's response to the perceived offender-pollen.
我相信，万维网是遵循一些客观进化规律的自组织系统，这个系列就以发现万维网进化的规律为主要目标。
I believe that World Wide web is a self-evolving system which follows objective evolutionary laws. Hence the main goal of web evolution research is to discover these laws.
另外，子系统领导应该建立一个“变更委员会”以此来应对跨过子系统边界的有规律的对任何改动的评论和通过。
In addition, subsystem leaders should form a "change board" that meets regularly to review and approve any changes that cross subsystem boundaries.
相同地，斯塔霍维奇解释道，手写字识别系统利用语言独特的规律。
Similarly, Stahovich explains, handwriting recognition systems exploit regularities that are unique to language.
Nowak如今正在研究这个系统的化学动力学，也就是将描述带有不同序列的串的生长规律。
Nowak is now studying the chemical kinetics of this system, which means describing how strings with different sequences will grow.
我们把这门学问称为：Web科学，一门专门研究大型系统的普遍规律的科学知识和工程技术。
We call this awareness Web Science: the science and engineering of this massive system for the common good.[10]
您可以通过利用PureCoverage来有规律地分析这个测试覆盖并在特定子系统的覆盖水平寻找漏洞。
You can stay on top of this by using PureCoverage to analyze the test coverage routinely and watch for drops in the coverage level of a given subsystem.
然而，对宇宙微波背景辐射温度的测量显示宇宙的结构也许有某种系统的规律。
However, measurements of the cosmic microwave background radiation temperature suggest that its structure may have some systematic order.
根据这条规律，小城市的系统性增长无法比大城市快，也无法比大城市慢。
For the law to hold, small cities cannot grow systematically faster or slower than big ones.
诺贝尔大会解释说：现在科学家对这些系统的遗传规律已经有比较深刻的认识，但这些认识都是建立在布鲁斯、霍夫曼和斯坦曼研究成果的基础上。
Scientists now know a great deal about the genetic rules underlying these systems, but much of this knowledge stands on the shoulders of Beutler, Hoffmann and Steinman, the Nobel Assembly explains.
这样的事情时有发生,而且具有一定规律性,所以我们希望能够,弄清楚这其中的,系统性现象
These things happen from time to time, but they happen with enough regularity that there's something we really want to understand as a systematic-- as a systematic phenomenon.
这里有一个关于活系统的普遍规律：低层级的存在无法推断出高层级的复杂性。
This is a universal law of vivisystems: higher-level complexities cannot be inferred by lower-level existences.
令人奇怪的是，更多“系统有规律”的行为并没有在测试中被发现。
Surprisingly, more 'systematic' behaviour was not observed in this test; children with autism were less efficient and more chaotic in their search.
作为一条总的规律，我们将一个新系统或复杂产品的开发归类为特殊产品开发。
As a general rule, the development of a new system or complex product is classified as a special product development.
那么，在社会科学中，在人们研究和揭示社会系统的规律时，这一方法是否也适用，是否也有效呢？
Then, does it still work or do efficiently in social science, when people try to study and reveal the laws of the social system?
以一种3自由度并联柔索驱动机器人为研究对象，研究这种并联柔性系统的控制规律。
The control law of this kind of parallel flexible system is studied based on a 3-DOF parallel wire driven robot.
虽然这些联系之间的细节不太清晰，但毫无疑问，在他们出现之后，地球系统的运行规律就改变了。
Though the details of those links are hazy, there is no doubt that in their aftermath the rules by which the Earth system operated had changed.
正如这篇文章所描述的，当您有规律地并系统地使用Purify时，您可以获得最大利益。
As this article explains, you get maximum benefits when you use Purify regularly and systematically.
“由于陆地形状的原因，整个系统变得非常，非常复杂，这让模拟印度洋上大气中的风向规律变化真的很有挑战性，”Han称。
“It has been really challenging to simulate atmospheric wind-pattern change over the Indian Ocean because the system is very, very complicated because of the land,” Han said.
“由于陆地形状的原因，整个系统变得非常，非常复杂，这让模拟印度洋上大气中的风向规律变化真的很有挑战性，”Han称。
"It has been really challenging to simulate atmospheric wind-pattern change over the Indian Ocean because the system is very, very complicated because of the land," han said.
并且分别对常规光纤、色散管理光纤以及色散位移光纤中光脉冲的压缩规律作了系统的研究。
We discussed systemically the rule of compression of pulses in conventional fibers, dispersion-managed fibers, and dispersion-shifted fibers.
并且分别对常规光纤、色散管理光纤以及色散位移光纤中光脉冲的压缩规律作了系统的研究。
We discussed systemically the rule of compression of pulses in conventional fibers, dispersion-managed fibers, and dispersion-shifted fibers.
应用推荐