漂浮的设施采用非连续的直线，因为它代表离水面6米的规定高度，以确保保护河水的美景。
The floating facility adopts a discrete line since it respects the regulatory height of 6 m from the water line in order to preserve views on the river.
弹道式飞行器再入时，常常要求在规定高度上发出开伞信号，过载延时控制方法误差太大，不能满足精度要求。
The opening parachute signal is required to sent on the fixed height when the vehicle reentry. The height controlled error through axis apparent acceleration can not meet the required precision.
艾氏冲击试验：用规定高度的摆锤对处于悬臂梁状态的缺口试样进行一次性打击，测量试样折断时冲击吸收功的试验。
The impact test of the pendulum is used to strike the notched specimens of the cantilever beam with a prescribed height, and the test of impact absorbing power when the specimen is broken.
夏比(V型缺口)冲击试验：用规定高度的摆锤对处于简支梁状态的V型缺口试样进行一次性打击，测量试样折断时冲击吸收功的试验。
Charpy impact test (V gap) : the specified height of pendulum of the one-time blow to V notched specimens in beam state, test specimen is broken by the impact absorbing energy.
该公园9月30日说，园内19只海豚在表演时总是无法跳跃到规定高度，游弋时躯体也经常与水面垂直，于是从8月底开始只给它们食用低脂肪食物。
The park said Tuesday that all its 19 dolphins have been on a low fat diet since late August, when they started failing to hit jumping targets and keep upright while treading water.(See photo)
新规定让民航飞机的巡航高度层增加到13个，与美国的数量相同。
The number of levels has now increased from seven to 13, the same number as in the U.S..
一直以来，许多业内管理人士及飞行员都认为中国在飞行高度层垂直间隔上的规定过于谨慎，甚至可以说是守旧。
Many industry officials and analysts have long felt that China's extra vertical-airspace buffer has been so cautious as to be antiquated.
遵守酒店的清洁和养护规定，维护所在工作区域的高度整洁。
Abide by the hotel cleaning and maintenance regulations, maintain the height of your work area neat.
我国高度重视对知识产权的保护，其中对专利权的保护更是有明确的法律规定。
Our country protection of height value to intelligent property right, even have explicit law rules to the protection of patent right among them.
艺术之塔的高度是对当地限高规定的一个非常重要的突破。
The Art Tower height is an important exception to the local height rule.
据他回忆，在1993年，北京城市规划办公室规定，出于保护城市历史的考虑，所有紫禁城周边的新建筑物高度都要受到限制。
In 1993, he remembers, Beijing's city planning office decreed that all new buildings near the Forbidden city would be subject to height restrictions in the interests of the historical city.
这两个区域对于建筑的高度有不同的规定。
These two different zones have different regulations in regard to the height of buildings.
对于卷曲预应力钢，在展开一段钢丝或钢绞线之后，除非在相应的欧洲技术认可有规定，否则其最大船首高度必须符合EN 10138规定。
P For coiled prestressing tendons, after uncoiling a length of wire or strand the maximum bow height shall comply with en 10138 unless given in an appropriate European Technical Approval.
当地民航官员称，确实没有规定一个明确的降落高度来保障飞机安全越过机场护栏。
Local civil aviation officials said, does not require a clear landing height to protect the safety of aircraft over the airport fence.
伍德博士也是高层建筑与城市人居理事会的执行董事，该机构在有关其它方面的记录中，列出了官方规定的摩天大厦的高度。
Dr Wood is also executive director of the Council on Tall Buildings and Urban Habitat, which, among other things, lists the official heights of skyscrapers.
总的高度未超过规定的高度。
检查提升卷扬机减速器，按照要求加注规定油面高度。
Test the lift hoist reducer and pour the oil according to the demands.
两片位于鼻锥，直立大约40公分高的鳍让这辆车有著非传统的外观，但是并不违反关于车体高度的规定。
The two vertical fins on the nose, around 40 cm high, give the car an unconventional look, but fall within regulations regarding bodywork height.
必须对输入线和连接保持高度关注，以确保阻抗尽可能的低于仪器的规定值。
Great care must be taken with the inputleads and connections, to keep their resistance below enr of the instrument ifpossible.
货物装运时，不能超过规定的高度和堆码层数。
In transport, the goods must not be stacked at a height or layers above the specification.
被描述为在规定负荷下，24小时后试样高度变化的百分比。
Change in height of specimen after 24 hours under a specified load.
毛刺修正不足。经修整后的焊缝毛刺高度超过API管子制造规范所规定的极限。
Inadequate flash trim. A condition in which height of weld flash after trimming exceeds the limits set in the API specification to which the pipe was manufactured.
这一规定第一次明确的将高度盖然性作为我国民事诉讼的证明标准。
This provision will be the first time, clearly a high degree of probability as China's civil standard of proof.
清晰而又具有一定秩序感的思维会规定艺术作品精神内涵与形式逻辑的高度凝炼与纯净。
The thinking which is clear and has a certain sense of order can provide high compact and purity for the spiritual intension and forms of thinking of artistic works.
第四十五条建筑物的高度、面宽及建筑景观控制应符合本章的规定，并同时符合日照、建筑间距、消防等方面的要求。
Article 45. The construction height, face width and landscape control shall meet the following requirements and meanwhile the requirements of sunshine, building interval and fire protection etc.
第二条本规定适用于十层以上(含十层)住宅和建筑高度超过二十四米的其他民用建筑。
Article 2 These provisions shall be applicable to dwelling house having more than ten floors (including ten floors), and other building for civil use whose building height exceeds 24 meters.
现行制度中的有关规定有尚欠合理或不太规范之处，这可能给实务操作带来一定程度的混乱，理应引起我们的高度重视。
Some regulations under current accounting system are lack of reasonable and normal. It's likely to bring confusions in accounting practices to some extent. We should attach importance to these issues.
末端区域4D导引应首先生成轨迹，然后生成沿该轨迹飞行的高度剖面、合理的速度剖面，最后生成自动引导飞机在规定时间着陆的4D导引指令。
To generate and realize 4D guidance in the terminal area, first there should be ground track , then the altitude profile and appropriate speed profile along the track.
各派出单位要高度重视因公出国(境)管理工作，严格执行有关规定，杜绝弄虚作假和违规操作。
Each dispatching entity shall attach great importance to the administration of oversea travel for official business, strictly execute relevant provisions and prevent any falsification and violations.
各派出单位要高度重视因公出国(境)管理工作，严格执行有关规定，杜绝弄虚作假和违规操作。
Each dispatching entity shall attach great importance to the administration of oversea travel for official business, strictly execute relevant provisions and prevent any falsification and violations.
应用推荐