监事会会议应严格按规定程序进行。
The supervisory boards meetings shall be convened in strict compliance with the rules and procedures.
请遵守教练的指导及课程的规定程序。
发现长菌后怎么办？您按规定程序进行有害微生物检查吗?。
What do you do in case you find germs? Are you testing systematically for objectionable microorganisms?
这个行政规定程序是由公共管理机构定制，对公司具有强制性。
This administrative process is regulated by Law and managed by the Public Administration. It is compulsory for the employing company to see it through.
这些药典规定程序自身的设计不能确保一批产品无菌或已经灭菌。
These Pharmacopeial procedures are not by themselves designed to ensure that a batch of product is sterile or has been sterilized.
任何人知悉前二项之事件时，得依其规定程序向学校或主管机关检举之。
Anyone with the knowledge of the events mentioned in the preceding two paragraphs may report them to the school or competent authority according to prescribed procedures.
合并或者分立后存续的资产评估机构应当按本办法规定程序办理变更手续。
The surviving asset appraisal institution after the merger or split-up shall go through modification formalities in accordance with the present Measures.
张拉千斤顶、油表在预应力钢束张拉前进行检验和标定，使用中按规定程序进行送检标定。
Tensioning jack, oil gauge shall be checked and calibrated prior to the prestressed steel strands tensioning and executed to check and calibrate in using as per the specified procedure.
去年初，我通过了最高级技术操作资格考试。此外，我还对数学车床的测试和规定程序非常熟悉。
Early last year, I was qualified in Technical operation Qualification test at the highest grade. Besides, I am also familiar with the tests and procedures specified in NC lathes.
根据被粘接材料的种类，正确选择多正树脂相应的表面处理剂并按规定程序对粘接物表面进行处理；
Select the appropriate GOOD primer according to the type of bonding materials. Treat surface of the materials by the procedures.
凡未按照北京奥组委规定程序办理而自行转让门票的，将导致持票人被拒绝入场，北京奥组委将不对此负责。
Any transfer which does not meet the required terms or rules published by BOCOG will result in the ticket holder not being allowed to enter the stadium and BOCOG will not be responsible.
社会保障法律和程序仍然是充满复杂规定的一团糟。
Social Security law and procedure remain a jungle of complex rules.
《条例》包括一系列全面和经验证的规定和程序，将有助于使世界更充分地避免全球卫生威胁。
The Regulations consist of a comprehensive and tested set of rules and procedures which will help to make the world more secure from threats to global health.
客户端和服务器的程序必须通过协议规定的过程和数据类型进行通信。
The client and server programs must communicate via the procedures and data types specified in the protocol.
不过这至少还有一个规定的程序，虽然很烦琐且代价高昂。
At least there is an established procedure, albeit a costly and cumbersome one.
按照《国际卫生条例》规定的程序，我向为此目的建立的突发事件委员会征求了指导和意见。
In line with procedures set out in the International Health Regulations, I have sought guidance and advice from an Emergency Committee established for this purpose.
证券公司的章程应当对合规总监的地位、职责、任免条件和程序等作出规定。
Rule of Securites companies shall prescribe on position, role and responsibility, appointment and removal condition, procedure and so on.
其他人则对新规定没有经过适当的行政程序感到不满。
Others are unhappy with the lack of proper administrative procedure in getting the restrictions out.
有关高级管理人员的任职资格及其核准或备案程序另行规定。
The qualifications of these senior managerial personnel and procedures relating to qualification review and filing for record shall be issued separately.
第六条破产案件的诉讼程序，本法没有规定的，适用民事诉讼程序的法律规定。
Article 6. Where this Law has not stipulated the procedures for bankruptcy cases, the legal provisions for civil procedures shall apply.
第三条审计机关依照法律规定的职权和程序，进行审计监督。
Article 3 audit institutions shall conduct supervision through auditing in accordance with the functions and powers, as well as procedures prescribed by law.
军事禁区、军事管理区的范围调整，依照本法第九条第一款规定的程序办理。
Any adjustment of the limits of the military restricted zones and the military administrative zones shall be handled according to the procedures prescribed in paragraph 1, Article 9 of this Law.
使用文本编辑器创建一个文件，规定应用程序需要的属性。
Use a text editor to create the file and specify the properties required by your application.
我们还将在规定的迭代中开发应用程序，每个迭代不断增加地为应用程序的规定范围和质量标准做出贡献。
We will also develop the application in defined iterations, each of which incrementally contributes to the application's defined scope and quality standards.
我们还将在规定的迭代中开发应用程序，每个迭代不断增加地为应用程序的规定范围和质量标准做出贡献。
We will also develop the application in defined iterations, each of which incrementally contributes to the application's defined scope and quality standards.
应用推荐