去斑后，采用基于阈值的直方图规定化方法，以弥补对比度可能降低情况。
After speckle reducing, a histogram defined method based on the threshold is employed to compensate for possible contrast reduction.
规定化的目的是将原图像的直方图转变为规定的直方图，以便突出一定灰度范围内的图像。
The aim of specification is to transform the histogram of an original image to a specified histogram capable of highlighting certain gray level ranges in the image.
本文对超声图像进行直方图规定化预处理，然后采用区域生长法对超声图像进行分割，取得了满意的效果。
This paper carried on histograms specification to pretreat ultrasonic images and use of region growing method to segment ultrasonic images, thus achieved satisfactory results.
在对比指纹图像的灰度直方图增强的技术的基础上，针对均衡化算法的不足和现有直方图规定化算法中映射规则计算量大的情形，提出一种改进的规定化算法。
In view of the shortcoming of direct histogram equalization and big work of mapping law's calculate in histogram specification, proposed one kind of improvement stipulation algorithm.
进步人士往往支持多元化规定，将其当做是通向平等的道路、创造公平竞争环境的途径。
Progressives often support diversity mandates as a path to equality and a way to level the playing field.
在寻求规范的过程中，就意义上而言，寻找的是规定的权威标准规范，而不是从平均的角度被认定为常态化，规范的伦理目的在于指示。
In searching for norms in the sense of authoritative standards of what ought to be, rather than in the sense of what is average and thus can be considered normal, normative ethics aims to dictate.
美国并没有如此，但是证券交易委员会的新规定要求要求公司(如果有的话)公布起其在公司高层多样化中所做出的行动。
America is not, but new rules from the Securities and Exchange Commission will require firms to reveal what, if anything, they are doing to increase diversity at the top table.
EJB规范规定：主键必须是一个可序列化的对象所表示的独一无二的值。
The EJB specification states that the key must be a unique value represented by a serializable object.
“细节化的公式化”是多余的废话，因为所谓规定就应该是细化到某个方面，不留下任何解释上的余地。
“Narrowly formulated” is redundant because a rule is supposed to be narrow in a way that leaves very little if any latitude for interpretation.
若要更好的管理与会话有关的资源，开发者可以规定调用哪一个操作来初始化会话，哪一个操作来结束会话。
To better manage the resources associated with a session, developers can stipulate which operation may be invoked to initiate a session and which operations signal the end of a session.
JPA规定对象关系是用持久化特性装饰的。
JPA prescribes that object relationships be decorated with persistence qualities.
通过使这些分歧变得具体明朗化，他们就能够做出一些建设性的谈话并且为决策制定作出一些规定！
By making these differences concrete and conscious, they were able to have a constructive dialogue that led to ground rules for decision-making.
用于文档化并定义与应用过程标准，体系和规定一致的IT治理过程。
Responsible for documenting and defining an IT governance process, in accordance with applicable process standards, frameworks and regulations.
我们可以依靠非正式文件来规定这类不变量，我们标准化和检查的不变量越多，效果就越好。
We can rely on informal documentation to specify such invariants, but the more invariants we can formalize and check, the better.
既然RUP规定UML作为其符号，那么对于企业构架来说，使 UML 作为标准化的符号可能更加有意义，因为通常情况下，它没有任何缺点。
Since RUP dictates UML as a notation, it probably makes sense to standardize on UML for enterprise architecture as well, since there are generally no drawbacks to this.
我几乎能肯定，如果有更合适的/标准化的GAAP规定，两家公司定将弃用经济净收益或至少降低经济净收益指标的重要性。
I can almost guarantee that both firms would give up -- or at least downplay -- ENI were they to have more relevant/standardized GAAP rules.
在目录化并理解了规定、标准和政策以识别内部政策后，抓住了法规遵循需求的重点。
Captures compliance requirements after cataloging and interpreting regulations, standards, and policies to identify internal policies that allow the business to be compliant.
在整个项目的最后，尽管我们可能不能达到相关利益方开始的预期，我们应该可以达到我们在精化阶段最后达成的协议所规定的要求。
At the end of the project, although we may not have met stakeholders' original expectations, we should have met those that were negotiated at the end of Elaboration.
另一个基本差异是面向文档的数据库不在文档之间规定严格的关系。这有助于维护它们的非模式化设计。
Another fundamental difference is that document-oriented databases don't provide strict relationships between documents, which helps maintain their schema-less design.
并不像海底钻探协议和有弹性的规定政策那样容易改变，郊区化问题正变得更加棘手。
Unlike the easily changed offshore drilling leases and malleable regulation policies, the suburban problem is fast becoming intractable.
作为好的公园管理员，您希望在自己的控制范围内鼓励多样化，但不能超过规定的限度。
Like a good park ranger, you want to encourage diversity within the limits of what you have control of, but not let things go beyond the set bounds.
XML加密只关于加密和解密结构化信息，而不规定密钥交换的任何特定方法。
Note that XML Encryption is only about encryption and decryption of structured information and does not dictate any particular method of key exchange.
比如波兰，没有像他的邻国捷克和斯洛伐克那样，直到1993年才对银行进行了私有化，在私有化之前波兰还对银行资本标准，坏账拨备做出了规定。
Unlike its Czech and Slovak neighbours, for instance, Poland did not privatise its Banks until 1993, after it had imposed capital standards and requirements for loan-loss provisioning.
相比之下，京都议定书的全球变暖协议规定签字的工业化国家在2012年前将排放量比1990年削减5%。
By comparison, the international Kyoto Protocol global-warming pact requires the industrialized nations that ratified it to cut emissions by a collective 5% below 1990 levels by 2012.
这不仅可以改进资产可见性，还能通过自动化的处理获得操作效率，既支持那些业务规则又符合规定的要求。
This improves asset visibility and achieves operational efficiencies though automated processes, which support business rules and approvable regulatory requirements.
专门化的topicref元素允许作者规定主题集合的语义或者约束。
The specialized topicref element lets authors specify semantics or constraints on collections of topics.
专门化的topicref元素允许作者规定主题集合的语义或者约束。
The specialized topicref element lets authors specify semantics or constraints on collections of topics.
应用推荐