使功能部件保持在或恢复到能完成其规定功能的状态的任何活动。
Any activity intended to retain a functional unit in, or to restore it to, a state in which it can perform its required function.
可靠性是指产品在规定条件下在规定时间内完成规定功能的能力。
Reliability defines the capability of a product to perform specified functions under definite conditions and within limited time period.
可靠性是产品在规定的条件下和规定的时间内完成规定功能的能力。
Reliability is the product's ability to perform its specified functions under the stated conditions for a given period of time.
设备安全性是设备在规定的条件下和规定的时间内安全的、无故障的完成规定功能的能力。
The safety of equipment is the capability of accomplishing the stated functions safely and faultlessly in the prescriptive condition and period.
数据分类往往是企业要求和规定的功能。
Categorizing data is often a function of business requirements and regulations.
可以通过设置根据工作请求是否进入或者离开该工作节点、或者该工作节点达到规定的负载限制来激活这些外部功能。
You can set these external functions to activate based on whether a work request is entering or leaving that work node, or when the specified overload limit has been reached at that work node.
但没有规定要求必须使用受数据库支撑的模型去做功能测试。
But there's no rule that says you have to use database-backed models to do your functional tests.
分析师们说，他们预计遵守新修改后规定的具有Wi - Fi功能的iPhone将在不久后推出。
Analysts say they expect a later rollout of a Wi-Fi enabled iPhone that complies with newly revised regulations.
IBMSupportAssistant也提供了“收集数据”功能，可以将许多MustGather文档规定的步骤自动化。
The IBM Support Assistant also provides a Collect Data function that automates the steps prescribed by many MustGather documents.
另外还描述了用于在“模糊”逻辑不正确地确定某个客户在规定名单中时覆盖错误的确定信息的管理员功能(OverrideAdministrationTool)。
Also depicted are administrator functions to override false positives that occur when the "fuzzy" logic incorrectly identifies a customer on the prescribed lists (override Administration Tool).
1项目已经完成而且可以运行，但是超出了预算，拖延了实践，以及或者与最初的规定相比只有少量的特性和功能
Project is completed and operational, but over-budget, past deadline, and/or with fewer features and functions than originally specified.
COE评估、选择和规定与组织的功能及非功能范围和需要保持一致的供应商产品、标准和最佳实践体系结构。
The COE evaluates, selects, and mandates vendor products, standards, and best practice architecture aligned with the functional and nonfunctional scope and needs of the organization.
如图1所示，服务规范是由服务规定的一组简洁的外部功能和非功能特征。
Shown in Figure 1, the service specification is a set of concise, external functional and non-functional characteristics enacted by a service.
规定了类似功能需求的其他遵从性法规有。
The other compliance regulations stating the need for similar functionality are.
我国立法有关合同形式要求规则的规定存在不确定性，应根据其功能从不同的方面加以完善。
In our country, the stipulation of the related principle of the contract form requirement is uncertain, so it should be perfected in different ways on its functions.
按规定的样式布局打字键和功能键的一种排列。
An arrangement of typing and function keys laid out in a specified manner.
用全新的符合本合同规定的规格、质量和功能的货物更换有缺陷的货物。
Replace the defective goods with new ones which conform to the specifications, quality and performance stipulated in this Contract.
本条例关于股票的规定适用于具有股票性质、功能的证券。
The provisions of these Regulations concerning shares shall apply to securities that have the nature or function of shares.
这是持久性框架中的一个规定的可变性和参与功能。
This is a define feature of mutability and participation in the persistence framework. The following code will not cause a change that a subsequent run of "fetch_simple.py" will see.
注：维修是指通过一些活动，诸如测试、测量、更换、调整以及修复等，使功能部件维持在规定状态。
Note: Maintenance includes keeping a functional unit in a specified state by performing activities such as tests, measurements, replacements, adjustments and repairs.
即便是潜水表，也可能在规定更换防水垫圈前就失去防水功能。
Even the diving table, it may be required to replace the waterproof gasket before the loss of waterproof function.
邮政合同纠纷案件的处理出现分歧的原因，主要在于对邮政合同的含义、特征、功能等基本方面缺乏清晰认识以及完善的立法规定。
The reason of disagreements in handling postal contract cases is mainly lacking of clarification and legislation in the meaning, character and function of postal contracts.
多数手机都建立在相应的芯片组的ARM，其规范的规定，此功能的USB。
The majorities of cell phones are built on the base chipsets of ARM, whose specification provides for this functionality USB.
对于文化来说，尽管是文化的内容和结构规定了文化的功用或功能，然而却是文化的功用要求首先规定着对文化内容的选择及其结构的建构形式。
To culture, although it is the content and structure of culture that stipulate the choice of cultural issues and its function, the function decides the format and the content of culture.
规定了隔热稳定性指标，模拟产品的实际应用过程，以保证产品能够长时间的保持隔热功能。
Regulating thermal insulation stability to simulate the practical application process, to guarantee the product maintaining thermal insulation performance for a long time.
外包合同中的一项条款(经常由服务供应商引入)，规定任何在功能性上的变更都要缴纳额外费用的。
A clause in an outsourcing contract (frequently introduced by the service provider) that stipulates that any changes in functionality are subject to excess fees.
赦免制度能有效弥补法律规定及法律功能之不足，有其存在的必要。
The pardon system is able to make up insufficiency of the legal rule and the legal function, having existence necessity.
赦免制度能有效弥补法律规定及法律功能之不足，有其存在的必要。
The pardon system is able to make up insufficiency of the legal rule and the legal function, having existence necessity.
应用推荐