今年早些时候，当解决温室气体排放问题的努力在立法机构搁浅后，环保署开始径自对温室气体排放进行规制。
Earlier this year, the Environmental Protection Agency began regulating greenhouse-gas emissions at some energy plants and factories after efforts to address the problem through legislation stalled.
农村集体建设用地使用权流转的理论探讨与实践探索由来已久，而其在国家立法层面尚未得到明确支持及合理规制；
There have been lots of discussions and arguments on the Turnover of Rural Collective-owned Construction Land's Exploitation Right due to national legislation's ambiguous attitude toward it.
在立法层面，结合我国的实际情况，探讨了在未来的民法典中应如何对雇主责任加以规制的问题。
As far as legislative aspect, considering the practical conditions of our country, the author discusses how to rule the employer liability in the future civil law.
再结合对其他国家或者地区立法的分析，提出我国在规制限制性条款方面的立法建议。
Finally, combining with the analysis of the legislation of other countries or regions, it offers the legislative proposals for the regulation of restrictive clauses in China.
电子票据在我国兴起以来，传统观点认为电子票据游离于我国现有立法之外，缺少基本的法律规制。
Since the electronic bill has emerged in China, traditional viewpoint is that it is not regulated by our current legislation, which lacks the basic rules and regulations about it.
目前派出机构在设置、职能、管理以及监督方面都存在不少问题，需要通过立法加强对其法律规制。
At the present, there are many problems in the establishment, function, management and supervision of the dispatched agency which needs to be regulated through law enactment.
在分析得出网络虚拟财产的客体物法律性质的基础上，在本文的最后一部分，探析对虚拟财产进行适当的立法规制。
Obtained in the analysis of virtual property, the legal nature of the object material based on the last part of this article, the virtual property right of the Legislation.
虽然纵向限制竞争行为具有一些积极作用，但其消极影响和对自由竞争的损害也显而易见，因此反垄断立法有必要对其加以规制。
Vertical restrictive competition behavior has negative influence and harms free competition, so there is great necessity for anti-monopoly legislation to regulate it.
主要表现为通过劳动基准、团结权、集体谈判和产业行动立法，规制双方行为，将冲突纳入法制化轨道中。
Mainly legislated through labor standard, the right to solidarity, collective bargaining and industrial action to regulate both sides' behavior, and brings the conflict into legal system.
避税的法律现制包括立法规制与通过法律解释的规制，其共同的工具是实质课税原则。
Tax-avoidance legal regulating includes regulating by legislation and regulating by law interpretation, on the common basis of principle of tax in line with substance of the things.
只有找到我国商业贿赂法律规制上的问题症结，才能为进一步完善立法提出方向和目标。
Only by finding out the flaws and loopholes in our regulation of Commercial Bribery, can one further improve and elucidate the directions and goals of the legislations.
立法机关应当从适用的案件范围、适用的实质要件、适用的对象范围等方面对主动型侦查的合法性标准作出明确规制。
The legislature should legally standardize in initiative detection from the aspects of its plactical cases' scope, material condition and object's limits, ect.
文章在分析我国清洁生产法律规制的基本思路的基础上，提出了对我国清洁生产立法的一些建议。
On the basis of analyzing the basic measures to regulate cleaner production, some legislative proposals are put forward to develop China's cleaner production.
《劳动合同法》关于劳务派遣从严规制的立法指导思想与劳务派遣的实际社会需求产生了冲突，不得不说是立法价值取向的偏差。
There is a conflict between the guide idea and the actual social needs of service dispatch in "Labor Contract Law", which can be due to the deviation of the legislative values.
第三部分为本文的重点部分，结合德国刑事诉讼法修正案及相关判例和法典评论来分析协商制度的立法规制和具体的规定。
The second part introduce in detail about the origin and development of negotiation system in Germany, focusing on the social causes and the interests of the each parties.
最后，在分析我国竞争法立法价值取向和法律设置的基础上，提出规制消费歧视行为的立法建议，以期对我国公平市场竞争秩序的建立有所裨益。
Thirdly, I point out several acts should not be ruled by the anti-unfair competition law. Finally, I propose the legislative proposals in order to establish a fair and just market order.
如何用法律有效规制商业贿赂犯罪也成为我国法学研究的重要课题，世界各国更重视相关立法规制，形成了防治商业贿赂犯罪摧枯拉朽的浩瀚潮流。
How to effectively fight the crimes of commercial bribes by the means of law has also become an important subject in our country's juristic research.
如何用法律有效规制商业贿赂犯罪也成为我国法学研究的重要课题，世界各国更重视相关立法规制，形成了防治商业贿赂犯罪摧枯拉朽的浩瀚潮流。
How to effectively fight the crimes of commercial bribes by the means of law has also become an important subject in our country's juristic research.
应用推荐