首要的规则统一用语和文字表达，籍此获得可理解的规范。
Probably, the first rule is the uniformity of the language and ways of writings, as a means to obtain understandable norms.
该方程的形式规则统一，计算过程简单，稍加改进可以推广到平面刚架的内力和变形计算中去。
The equation is simple, uniform and easy to extend to plane rigid frame with some modification.
分析统一工程量计算规则的必要性以及实现统一规则存在的困难，探讨实现工程量计算规则统一的途径。
Analyze the necessity and the difficulties of the uniform measurement of quantities; explore the way to realization of uniform measurement of quantities.
只有华盛顿有权“建立统一的归化规则”和联邦法律先于州法律的宪法原则是没有争议的。
The Constitutional principles that Washington alone has the power to "establish a uniform Rule of Naturalization" and that federal laws precede state laws are noncontroversial.
这也意味着用户只需要学习一种统一的方案，因为工具提供了无缝的集成，无论你使用的是流程、规则还是事件处理。
This also means that users only have to learn one unified solution, as the tooling provides seamless integration, regardless of whether you are using processes, rules or event processing.
它提供一个统一的机制来管理用户的身份验证，并实现业务规则来决定用户对应用程序和数据的访问。
It provides a unified mechanism to manage the authentication of users and implement business rules determining user access to applications and data.
不过，没有具体规则或统一步骤可以作用于所有链接；需要根据不同的情况采取不同的方法。
However, there is no concrete rule or uniform procedure available that works across all linkers; different methods will need to be employed on a case-by-case basis.
例如，这些标准并没有规定统一的格式、嵌入式数据或标识来让使用泰国语书写的文档怎样才能按照泰国语的规范规则正确地呈现出它们的样子来。
For example, nothing in those standards dictates unified formats or embedded data or directives that allow a document written in Thai to draw properly per the canonical rules of the Thai language.
这些规则的好处是可以统一银行员工与股东的利益，但是欧洲银行称它们的出价正面临对手的挑战，尤其是在争夺亚洲的员工时体现得更加明显。
The rules have the merit of aligning the interests of bank employees with shareholders but European banks say they are being outbid by rivals when they compete for employees in Asia in particular.
这个存储库向有关各方提供了所有业务规则的一个统一视图。
This repository provides a consistent view of all business rules to all the stakeholders.
该模式通常需要选择统一的版本控制策略，它包含一组可以转变为治理标准的规则和习惯。
This pattern generally requires that a single versioning strategy be chosen, comprised of a series of rules and conventions that essentially become governance standards.
这意味着，首先，捍卫统一市场和竞争规则。
This means, above all, safeguarding the single market and its competition rules.
家庭就像是一个合作式的企业一样，很难制定统一的规则，因为每个家庭都需要自己的独特的解决问题的办法。
The family is a co-operative enterprise for which it is difficult to lay down rules, because each family, needs to work out its own ways for solving its own problems.
本次峰会旨在为共同能源政策和统一能源市场制定规则，而这两者可谓影响深远。
The summit hopes to set the rules for a common energy policy and a single energy market, both of which would make quite a difference.
欧洲官员表示，欧盟仍致力于统一国际财报规则，并正与美国合作以实现这一目标。
European officials said the Union was still committed to the convergence of international reporting rules and was working with the US towards that goal.
塞恩先生一直希望能通过市场全球化来促进高层间的交流，推动各证交所交易规则的统一，以更易实现真正意义上的联合。
Mr Thain hopes that the globalisation of markets will push regulators to harmonise their stock-exchange rules, making real consolidation easier.
NETFX4里的WF包括可组装的工作流style，统一的规则和行为，以及改进的数据绑定、定界和表达式支持。
WF in.net FX 4 includes a composable set of workflow styles, a unification of rules and activities as well as improved data binding, scoping, and expression support.
希望表单直接在Web表单中执行统一的业务规则，使用XPath之类的行业标准来表示。
You want your forms to execute consistent business rules directly in your Web form and expressed in an industry standards such as XPath.
SimpleJPA扩展的监听接口也使它能够实现逻辑数据统一规则，这是您在关系数据库所希望使用的。
SimpleJPA's extensive listener interfaces also make it possible to implement logical data integrity rules, which you've probably come to expect from the relational world.
推理规则实现演绎法、归纳法、prolog样式的统一或其他人工智能(artificial intelligence,AI)样式的规则。
Inference rules implement forward inferencing, backward chaining, Prolog-style unification or other artificial intelligence (ai) -style rules.
这是一项平衡的措施——敏捷性对规则性，您只需尽可能地在连续统一体上向左移动，而不会将项目风险增加到一个不可接受的程度。
This is a balancing act — agility against discipline as you move as far left as possible on the continuum without increasing project risk to an unacceptable level.
从短期来看，全球统一金融规则既不灵活也不明智，更不符合人们的期望。
In short, global financial regulation is neither feasible, nor prudent, nor desirable.
有些人说啦啦队不是一种运动，因为它没有统一的规则。
Some people say cheerleading is not a sport because it does not have unified rules.
需要以一致的方式引入能够统一进行实现的新规则，包括。
The need to introduce new rules in a consistent manner that can be uniformly implemented, which include.
示范法有益于真实探求、反映演进规则的“活法”，把它们上升为法律规范，促进法律统一。
The model law is beneficial to finding the "living law" that reflects the evolution rules, and then raises the "living law" to the norm of law for the unification of law.
中国加入WTO后，国内的企业，当然也包括流程工业企业，都必须遵循一个统一的市场规则。
Since China has entered WTO, all domestic enterprises, including process industrial enterprises, must follow the uniform rule of the market.
中国加入WTO后，国内的企业，当然也包括流程工业企业，都必须遵循一个统一的市场规则。
Since China has entered WTO, all domestic enterprises, including process industrial enterprises, must follow the uniform rule of the market.
应用推荐