一些电影被视为“电影规则改变者”而被大家熟知。
但救生“游戏规则改变者”，实际上可能已经来了网上，就这本书的出版日期。
But a lifesaving "game changer" may actually have presented itself online, on the book's publication date.
在接下来的几个星期将会有更多的因这次会议而激发的“游戏规则改变者”出现。
There'll be more "Game Changer" entries inspired by the conference over the next few weeks.
虽然它还处于开发阶段，但是“这种科技会成为一名真正的游戏规则改变者。”陶氏化学公司的弗雷德·摩尔说。
Though it's still in the developmental stage, "this technology could be a real game changer," says Fred Moore of Dow Chemical.
而另一方面，运营支出(opex)与资本性支出(capex)之间比较的讨论使得云计算成为创业型企业的游戏规则改变者。
On the other hand the opex vs capex discussion makes it a game changer for startups. He says.
商业版图得以改变是因为互联网使得新竞争者能够不遵守传统的游戏规则。
The competitive landscape gets altered because the Internet allows insurgents to play by different rules than incumbents.
它们的创造者解决的不是增量变化——缓慢、稳步提高——而是从根本上改变了规则。
Their creators didn't settle for incremental change - slow, steady improvement - but instead radically changed the rules.
它们的创造者解决的不是增量变化——缓慢、稳步提高——而是从根本上改变了规则。
Their creators didn't settle for incremental change — slow, steady improvement — but instead radically changed the rules.
或者，服务代理可以封装业务逻辑，以根据已建立的服务级别协议或业务规则改变服务提供者的选择。
Or perhaps the service broker would encapsulate business logic that varies the selection of service providers based on established service level agreements or business rules.
只有当游戏规则允许时，才可让参与者得知获金色方形徽章成员可改变游戏规则。
That the purple squares can change the rules is only revealed to players when the ability is added to the game.
但是在游戏进行到一半的时候，规则改变了，并且实验者没有没有达到他们的承诺。
But halfway through the game, for these kids, the rules changed, and suddenly the experimenter wasn't living up to her part of the bargain.
也许他们是希望消费者强烈反对使得这一规则改变，所以废弃借记奖励可能只是暂时的。
Maybe what they're hoping will happen is there will be a consumer backlash that results in changes to the regulation, so that scrapping debit rewards can just be a temporary thing.
我们描述了一写改变有些规则的管理者，这些人把“激进的想法”转化为一种爆发力。
We profile game-changing managers—the people making an impact with radical ideas.
它是一个“不改变电影规则者”，或是“令人满意地使电影返璞归真者”：一个被传统裱好的、被华美装饰的不列颠时期电影，它可以在离你很近的单调的2d影院中看到。
It is a don 't-change-the-game-er, or yet a jolly-well-change-it-back-er: a traditionally mounted, handsomely furnished British period movie, available at a cinema near you in dead-level 2d.
新的崛起者正在不断的改变着日本电信运营市场竞争的游戏规则。
Emerging rise-ups are constantly changing the rules of play in operations and competitions in the Japanese telecom market.
领导者需要推动企业实现更大的“两面性”，因为其他人无权改变企业的规则。
Leaders need to support greater ambidexterity because no one else has permission to change the rules.
在妻子米歇尔的陪同下，奥巴马享受着在北卡的胜利。他也注意到希拉里把北卡的竞选看作“游戏规则的改变者”。
With his wife Michelle looking on, Obama savored his victory in North Carolina and called attention to claims by the Clinton campaign that the North Carolina race would be a "game-changer."
在妻子米歇尔的陪同下，奥巴马享受着在北卡的胜利。他也注意到希拉里把北卡的竞选看作“游戏规则的改变者”。
With his wife Michelle looking on, Obama savored his victory in North Carolina and called attention to claims by the Clinton campaign that the North Carolina race would be a "game-changer."
应用推荐