从那时起，规则改变了很多，篮球也已成为世界上最受欢迎的运动之一。
There have been many changes in the rules since then, and basketball has become one of the world's most popular sports.
无论如何，当谈论网站的时候，规则改变了。
The rules change, however, when you’re talking about websites that move beyond the page model to mimic our physical world in its organization and behavior.
无论是规则改变了或者每个人都遵循着规则。
但是也有人不大看好规则改变对贷款成量的影响。
But others don't expect the rule change to have much impact on lending.
一些电影被视为“电影规则改变者”而被大家熟知。
关于大西洋两岸的关注焦点，在今后几年银行面临的问题将比规则改变更大。
For all the focus on the regulations on both sides of the Atlantic, Banks face bigger issues than rule changes over the next few years.
但是，直到国际网球联合会的规则改变，否则就应该由裁判判定喊叫声是否太过分。
But until the ITF rules, it's up to the umpire to decide if a grunt goes too far.
也许他们是希望消费者强烈反对使得这一规则改变，所以废弃借记奖励可能只是暂时的。
Maybe what they're hoping will happen is there will be a consumer backlash that results in changes to the regulation, so that scrapping debit rewards can just be a temporary thing.
但救生“游戏规则改变者”，实际上可能已经来了网上，就这本书的出版日期。
But a lifesaving "game changer" may actually have presented itself online, on the book's publication date.
但是在游戏进行到一半的时候，规则改变了，并且实验者没有没有达到他们的承诺。
But halfway through the game, for these kids, the rules changed, and suddenly the experimenter wasn't living up to her part of the bargain.
在接下来的几个星期将会有更多的因这次会议而激发的“游戏规则改变者”出现。
There'll be more "Game Changer" entries inspired by the conference over the next few weeks.
当规则改变非常频繁且需要对规则进行最高级的控制时，重新将您的生产流量路由到登台机器是明智之选。
When rules change very infrequently and the very highest level of control over rules is required, rerouting your production traffic to your staging machine is a good option.
或者，服务代理可以封装业务逻辑，以根据已建立的服务级别协议或业务规则改变服务提供者的选择。
Or perhaps the service broker would encapsulate business logic that varies the selection of service providers based on established service level agreements or business rules.
虽然它还处于开发阶段，但是“这种科技会成为一名真正的游戏规则改变者。”陶氏化学公司的弗雷德·摩尔说。
Though it's still in the developmental stage, "this technology could be a real game changer," says Fred Moore of Dow Chemical.
而另一方面，运营支出(opex)与资本性支出(capex)之间比较的讨论使得云计算成为创业型企业的游戏规则改变者。
On the other hand the opex vs capex discussion makes it a game changer for startups. He says.
世行公开数据实施组组长Neil Fantom说，对于获取世行数据而言，上述结果可以说是因“游戏规则改变”而取得的。
The result is nothing short of a "game-changer” for data access at the World Bank, says Neil Fantom, head of the World Bank's open data initiative.
萨班斯—奥克·斯莱法案创设了一个昂贵的及有争议性违宪的新的协调机构去规范审计公司活动，而不是创造一种规则改变现有的机制。
Rather than creating a regulation to change the system, Sarbanes-Oxley created an expensive and arguably unconstitutional new regulatory agency to regulate the audit firms' activities.
《自由幻梦》的上下两部都由弗朗西斯·劳伦斯执导，他也是第二部《星火燎原》的导演；编剧则由《规则改变》的丹尼·斯特朗担任。
Both Mockingjay instalments will be directed by Francis Lawrence - who also directed the upcoming Catching Fire - and have been written by Game Change scribe Danny Strong.
这些规则是不会突然改变的。
有些学生以极其强烈的措词表达了自己的不满，要求改变规则。
Some students complained in the strongest terms, demanding the rules to be changed.
我不确定我是否想要改变规则，但我希望警察能够更严格地执行规则。
I'm not sure I want to change rules, but I'd like the police to be stricter on the rules.
传统的继承规则被改变了。
Traditional rules of succession by inheritance were changed.
这个游戏的规则已经改变了。
如果某一个和弦持续的时间是两倍或者只有一半，那我们就有了不规则的和声改变——和声改变的不规则比率。
If one chord holds twice as long or only half as long, then we have an irregular harmonic change--irregular rate of harmonic change.
规则可以经常改变。
但是它却不可能改变这些规则。
但是它却不可能改变这些规则。
应用推荐