在煤烟中，碳原子呈无规则排列。
膨胀后的气囊呈球型南瓜状，表面有规则排列的沟槽。
The expanded air sac presents a microspheric squash shape, and the surface is provided with slots which are arranged in order.
扫描电镜图显示该圆片由局部规则排列的碳纳米管构成；
Scanning electron microscope pictures showed that the pellet consisted of highly aligned nanotubes.
内质网，是一些不规则排列的膜囊，小管，和液泡组成的。
The endoplasmic reticulum, a lacy array of membranous sacs, tubules, and vesicles, may be either rough(RER) or smooth (SER).
大概说来，比如那些规则排列的柱子和屋顶的花格镶板用来处理长波的声音。
Broadly speaking, the regular columns and coffers at the top ofthe interior deal with the long sound waves.
本文使用短波辐射传输方程建立分析模式研究规则排列块状云阵的短波辐射参数。
An analytic model is developed by using solar radiation transfer equation to study shortwave radiation parameters of regular cloud array.
得到了单裂纹条件下的理论解及其与规则排列的双裂纹实验结果高度吻合的计算结构。
The calculation results for the theoretical solution of the single crack are coincident with the experiment ones for double cracks arranged regularly.
层状多晶铁纤维吸波材料中铁纤维分层取向规则排列，吸波材料表现为宏观各向异性。
With regularly oriented iron fibers, stratified polycrystalline iron fibers absorbing material shows macroscopic electromagnetic anisotropy.
功能团为—NH2的有机膜所诱导的晶体为定向生长且规则排列的纳米片状HAP晶体；
The HAP induced by the film with —NH2 head groups is the nano-platelet crystal with regular orientation and order array.
聂：从你的一些诗歌中我了解到：你喜欢对诗行进行不规则排列，或者分解句子以组成诗节或诗章。
Nie: From some of your poems I realize that you admire irregular arrangement of lines or like to fracture sentences to form stanzas and poems.
条码是一组按一定编码规则排列的条、空符号组合，用以表示一定的字符、数字及符号组成的信息。
Bar code is one kind of sign composed regularly with a group of bars and Spaces, which is used to represent the combination information of characters, Numbers and symbols.
经热处理淬火的碳素工具钢和渗碳淬火钢零件，在磨削时常常出现大量较规则排列的裂纹，它直接影响零件的质量。
The parts of tool steel and carburization hardened steel through he at treatment has often appeared grinding cracks. It influences the quality of the parts.
通过保形自适应重采样，可将三维网格模型转化为规则排列的二维几何图像，从而可借鉴成熟的图像压缩技术对其进行压缩。
The 3d mesh model is transformed into geometric image by adaptive shape-preserving resampling, and compressed using the image processing technique.
你可以选择其中一种风格的图形，也可以将多种风格不同的图形组合成一个游戏，所有图片即可以有规则排列也可以随意排列。
You can choose one kind of style or make multi-kinds puzzle into one game, all the puzzles can be lined in a regular arrangement or random.
此外，程序员们必须处理数据排列和数据类型所需的协议唯一的消息格式规则。
In addition, programmers must deal with protocol unique message format rules for data alignment and data types.
有一些按照连续编号排列的规则(也叫范式(form))可以用来很详细地定义规范化数据。
There are a number of consecutively numbered rules, called normal forms that define normalized data in considerable detail.
这串让人费解的单词组依然存在规则：单词按照字母顺序排列。
This confused list of words still USES rules: the words are arranged alphabetically.
史蒂文森城–彼得库伯村（Stuyvesant Town-Peter Cooper Village）由一系列不规则延伸的砖砌公寓建筑组成，11,000套出租单元沿着纽约的东河排列成行。
Stuyvesant Town-Peter Cooper Village is a sprawling series of brick apartment buildings with 11, 000 rental units that line New York’s East River.
如果你知道如何去发现,这些0和1的排列规则,这也是套题中的问题，你就能恢复把这些大量数据恢复？
And so if you know what patterns of zeroes and ones to look for as you will yourselves this year in that forensics problem set, can you recover a lot of that data?
在有许多刀叉排列在桌上时，使用规则也是每次使用最外侧的刀与叉。
Arranged in a number of knives and forks on the table, the use of rules is the most time outside of the knife and fork.
结晶质聚合物具有规则的分子排列及明显的熔点。
Crystalline polymers have an ordered molecular arrangement, with a sharp melting point.
分子仍然紧密地聚集在一起，但不再继续保持有规则地固定排列形式。
The molecules continue to stay close together, but do not continue retain a regular fixed arrangement.
由于规则的分子排列，结晶质聚合物能反射大多数特定光线并一般表现为不透明的。
Due to the ordered arrangement at molecules, the crystalline polymers reflect most incidents light and generally appear opaque.
结果：HE中瘤细胞呈梭形、不规则形，排列无序，间杂以淋巴细胞等浸润及胶原纤维束；
Results In HE staining, the tumor cell was spindle, irregular and disorder arrangement, mixing with lymph cell and collagen fibers.
这样排列产生的网格效果看起来很规则。
The mesh generated by this arrangement of ZSpheres is more or less straight.
按照任意指明的一组规则对数据项进行的排列。
An arrangement of items according to any specified set of rules.
本文把它的所有判断规则看作一个整体，并用严格的数学推导计算了在每一点上点子排列有缺陷的概率。
In this paper, the rules governing it are considered as a total and at each point the probability of defective arrangement of points on the chart is evaluated by strict mathematical deduction.
可以认出软骨组织，清晰的间隙中有软骨细胞，但排列不规则。
The tissue is recognizable as cartilage, and there are chondrocytes in clear Spaces, but there is no orderly pattern.
切记把“技能”写清楚在时间排列顺序上亦遵循由后至前这一规则，即从当前的工作岗位写起，直至求职者的第一个工作岗位为止。
Third, remember the "skills" clearly written on the order in time also follow this rule from back to front, from the current work to write on, until the applicant's first job so far.
切记把“技能”写清楚在时间排列顺序上亦遵循由后至前这一规则，即从当前的工作岗位写起，直至求职者的第一个工作岗位为止。
Third, remember the "skills" clearly written on the order in time also follow this rule from back to front, from the current work to write on, until the applicant's first job so far.
应用推荐