网络中立性的目的在于通过设定规则、制定适当的法律来保证服务提供商与电信公司允许所有的应用程序、服务与设备均可通过平等的合约来使用网络。
The goal of net neutrality is to set rules and put laws in place to force service providers and telcos to allow all applications, services and devices access networks to perform on equal terms.
国家原产地规则目的是为所有会员国确保平等获得共同的市场社会信息，。
The aim of the country-of-origin rule is to ensure that access to the common information society market is equal in all Member States.
在雅典奥运会后，国际体联大幅度修改了比赛规则和规程，打破历年不变的“10制”，为各国拥有单项才华的体操运动员提供了一个平等的机会。
After Athens Olympics, the FIG revised the competition rules and protocols, breaking all previous constant "10" system to provide an equal opportunity for all talented gymnasts.
下面是见某个人的新规则：男人和女人都有平等机会约对方。
These are the new rules of seeing someone: Both men and women have an equal opportunity to ask each other out.
众所周知，只有每个人都有机会赢，竞技场对每个人都平等，并且规则明确不矛盾，竞争才是公平的。
And you know that a fight is fair only when everybody has a chance to win, when the playing field is level for everybody, and the rules are clear and consistent.
仲裁庭应当依照仲裁规则的规定开庭，给予双方当事人平等陈述、辩论的机会，并组织当事人进行质证。
The arbitral tribunal shall hold a hearing under the arbitration rules, offer both parties equal opportunities to make statements and arguments, and organize them to cross-examine the evidence.
比赛中的规则对22个人没有特殊，人人平等。
The rule in the game is 22 players and all of them are the same.
亚当斯的规则与秩序观中有两项前提：社会和国家先于个人，人与人之间存在天然的不平等。
There are two premises of Adams' approach of doctrine and ruler: society and state prefers to individual and there is natural inequality among people.
这两个目标相反的子原则在逻辑上包含了所有的可能性，因此平等规范本身是一个具有“铁律”性质的规则，即它在规范上不可能存在例外。
The two principles of contrary purposes consist of all the possibilities in logic, so the equality norm of stringent nature is a rule without exception.
如同虫子还你丢掉食欲，潜规则也在毁坏我们的诚信和效率，最后毁掉社会的公正和平等。
As the worm in apple kills your appetite, the hidden rules are consuming our social credibility and effectiveness, in the long run destroy the spirit of justice and equality.
社会公平包括权利的平等、分配的合理、机会的均等和规则的公正。
Social fairness includes equal rights, reasonable assignment, equal opportunities and fair rules.
为第1条所列所有目的而平等实施原产地规则；
They apply rules of origin equally for all purposes as set out in Article 1;
传统的关联规则挖掘算法对更新的数据集按平等一致的方式加以处理。
The date-set are managed equally and conformably in the traditional association rule mining algorithm.
对不平等条约合法性的判别，仅限于依据契约法的形式规则，而忽略了国际间武力关系不对等的残酷现实。
The judgment of the legality of unequal treaties was limited in terms of the formal rules of contract law, which ignored the cruel reality of the asymmetry of international violence.
由于诸多制度和规则的不平等，以及历史形成的体制壁垒，农民工在城市里并没有享受到各种应有的权利，而且还经常受到许多不公正待遇。
Because of a number of inequable systems and historical formation of the institutional barriers, migrant workers in cities can not enjoy all their rights.
为了节省会议时间，同时为了给其他人平等的机会来考虑每个讨论项，我们达成一项共识，即：所有支持或者反对某项规则的想法都应该事先发表出来。
In order to save time in the meeting, and to give others fair chance to think about each argumentation, we agreed that all those arguments for or against any rule should be published first.
为了节省会议时间，同时为了给其他人平等的机会来考虑每个讨论项，我们达成一项共识，即：所有支持或者反对某项规则的想法都应该事先发表出来。
In order to save time in the meeting, and to give others fair chance to think about each argumentation, we agreed that all those arguments for or against any rule should be published first.
应用推荐