与计数函数类似，当在一个规则中使用多个具有分组关键字的聚合，对分组与计数操作必须进行级联，如图14所示。
Like the counting function, when several aggregations with grouping keys are used in a rule, the group and count operations must be cascaded as shown in figure 14.
但是，如果使用具有相同分组关键字的多个聚合，或者对相同列进行计数的计数函数，其不会显著增加规则的执行时间。
But if you use multiple aggregations with the same grouping keys, or multiple counting functions that count the same column, it will not significantly increase the execution time of the rule.
他的研究小组及其继承人这里和在欧洲进行的常识方式：自然语言，他们觉得，是一个词汇了(一组字)和语法(一套规则)。
His team and its successors here and in Europe proceeded in a commonsensical way: a natural language, they reckoned, is made of a lexicon (a set of words) and a grammar (a set of rules).
我们会在下面的“可见性规则”章节讨论不同的可见性规则和控制它们的关键字。
We'll discuss the various visibility rules and the keywords that control them in the section called "visibility rules" below.
通常由与机构的套接字通信完成的一个操作，该操作同步且可能失败，因而不适合作为一个业务规则操作。
An operation that is usually carried through synchronous, possibly failing, socket communication with the bureau and therefore not appropriate as a business rule action.
在搜索包含具有数千页面文档的文件内容时，您所知道的内容往往比可以在字、短语或规则表达式中指定的内容多得多。
When searching for content in a file containing thousands of pages of documentation, you are likely to know much more than you can specify in just a word, phrase, or regular expression.
斜体字部分表示你可以在模板的这一项填入任何符合规则的内容。
The words in italic represent items you can fill in with anything that fits the specification of that template.
如果规则必须包含一个聚合，那么可以在同一规则中，对不同列计算附加聚合，只要分组关键字相同，就不会影响性能。
If a rule must contain one aggregation, then you can compute additional aggregations on different columns in the same rule without impacting performance, as long as the grouping keys are the same.
教授法尔西语课的老师从中主持，规则大抵是这样的：你背一句诗，你的对手有六秒钟的时间可以回答，但必须是以你背出来那句诗最后一个字开头的诗句。
Farsi teacher moderated it and it went something like this: You recited a verse from a poem and your opponent had sixty seconds to reply with a verse that began with the same letter that ended yours.
U CA500R1关键字加上所有属性构成一个UCA排序规则名。
The UCA500R1 keyword plus any attributes form a UCA collation name.
这是这条规则的一个例外：被禁止的原型，带有taggedvalueset关健字也可以被手工应用。
There is an exception to this rule: suppressed stereotypes with the taggedValueSet keyword can be applied manually as well.
现在，通过每次在规则模板中单击每个加了下划线的字，我们定义了规则：首先，单击加下划线的classification。
Now, we define the rule by clicking on each underlined word in the rule template one at a time: first, click on the underlined classification.
我们会在《第5章-Scala面向对象编程》中的“可见度规则”章节来讨论可见度的规则和对应的关键字。
We will discuss the visibility rules and keywords in the section called "visibility rules" in Chapter 5, Basic Object-Oriented Programming in Scala.
如，数据库要求网络ID长度不超过8个字符，但是，我们也会加强我们的业务规则，要求网络ID的长度必须不小于6位字符。
For example, the database requires that network IDs not exceed eight characters in length, but we'll also enforce our business rule that a network ID must be no fewer than six characters in length.
我和义工伙伴们站在十字路口，引导行人遵守交通规则。
My partners and I volunteered to maintain traffic order at the traffic junction.
许多人，包括司机和骑自行车的人，不能很好地遵守交通规则，特别是在繁忙的十字路口，这无疑使本已严重的状况雪上加霜。
Many people, including drivers and cyclists, do not obey the traffic rules properly, especially at busy intersections. And this undoubtedly worsens the already grave situation.
所采用的多音字自动注音策略有以下三种：条件概率策略、互信息策略以及规则策略。
The automatic pinyin tagging strategies include: conditional probability strategy, mutual information strategy and rule strategy.
请所有的家长及同学遵守教室里应有的规则-不可擦拭黑板上的字，也不可以乱动教室里的东西。
We ask that all parents and students follow the rules in the classroom: do not erase any SMS teacher's writing or disturb classroom materials.
各种交通灯信号指示车辆司机和行人，在十字路口及公路上所应规守的交通规则。
Traffic lights tell drivers and pedestrians what they must do at intersections and along roads.
以助词“的”为例，总结出了若干可以在不影响文本语义的前提下修改“的”字结构的语法规则。
Taking the auxiliary word DE as the research object, some syntax rules are introduced, under which the DE phrase can be modified without changing the semantic of the text.
我个人希望看到一个反馈规则，因为它与一的要求，造成至少200字计算，而不是让作家使用相同的句子一遍又一遍。
I personally would like to see a feedback rule as being left with a requirement of at least a 200 word count and not allow the writer to use the same sentence over and over.
若使用投影片，切记，一般规则如下：一张投影片不超过一分钟。每张投影片只陈述一个概念。投影片上的字能少就少。
If you show PowerPoint slides, remember that the general rule of thumb is no more than one slide a minute, one idea per slide and as few words as possible.
一个字的音调可以受到临近字音调的影响，这其中有着复杂的规则。
One tone can also affect neighbouring tones' pronunciation through a series of complex rules.
同时此体系充分结合了手工总结规则和计算机全局调整的优势，大大提高了多音字规则库建设的效率和稳定性，为语音合成系统的正确性提高了很好的保障。
Further more, the approach combines the advantage of human work and computer's computing power, which ensures the stability and efficiency of the construction of disambiguation rules for polyphone.
而且，现在很多人，包括司机和骑自行车的人，都不能很好地遵守交通规则，特别是在繁忙的十字路口，这无疑使本已严重的交通状况雪上加霜。 膍。
Moreover, many people, including drivers and cyclists, do not obey the traffic rules properly, especially at busy intersections. And this undoubtedly worsens the already grave situation.
如果放宽类型转换规则，则编译器将在“许可类型语义”下操作，该语义允许在不使用转换关键字的情况下进行收缩转换。
If you relax the type-conversion rule, the compiler operates under permissive type semantics, which allows you to make narrowing conversions without conversion keywords.
知道有特定权利的方式的规则，涉及到停止的迹象发现十字路口。
Know that there are specific right of way rules that pertain to stop signs found at intersections.
知道有特定权利的方式的规则，涉及到停止的迹象发现十字路口。
Know that there are specific right of way rules that pertain to stop signs found at intersections.
应用推荐