作者全面地论述了计划制定的整套方法，以及规划设计过程中的三个注意事项。
The author comments on the entire methodology on plan design and three attention points during this process.
虽然研究人员认为，当涉及到执行任务时，规划很好的日常计划是最有效的，但他们错了，详细的日常计划会让学生失去动力。
While the researchers assumed that the well-structured daily plans would be most effective when it came to the execution of tasks, they were wrong: the detailed daily plans demotivated students.
但是当我们考虑我们如何编制和使用规划计划时，我们发现它们不太适合这个定义。
But when we look at how we develop and use program plans, we discover that they do not fit neatly into this definition.
业务规划、项目计划、预算和演示，都要花时间去研究和开发。
Business plans, project plans, budgets and presentations all take time to research and develop.
例如，一个描述10,000个活动的规划计划，将不会有这些性质。
A program plan describing 10,000 activities, for example, would not have these qualities.
然而，在关键的规划实施层面上尚未见到该计划带来的效果。
However, the impact of the Plan is not yet being seen at the critical programme implementation level.
你不要使用规划计划来指挥工作和分配资源。
You don't use the program plan to direct work and allocate resources.
我们必须注重于支持现有国家机制并提供一体化的全球联合计划、规划和监测。
We must focus on support for existing country mechanisms and provide integrated global joint plans, programmes and monitoring.
对于规划计划，大多数经理通常使用由下而上的方法，来识别和执行规划的单个组件项目的计划迭代。
For program planning, most managers will typically use a bottom-up approach that identifies and executes planning iterations for the program's individual component projects.
这使得经理们可以评估相对于计划的规划进度，并检测出潜在的问题。
This enables managers to assess the program's progress against plan and detect potential problems.
负责编制银监会修改和制定法律、行政法规、规章制度的规划和年度计划。
To compile programs and plans for the revision, and enactment of laws, administrative regulations, provisions and rules of the Commission.
一旦单独的项目被集成起来，就该到开始制定规划计划工作的时候了。
Once the individual project plans are integrated, it is time to initiate the program planning effort.
最近，全球疟疾规划也开始向全球疟疾行动计划提供类似的技术支持。
More recently, the Global Malaria Programme has begun to provide similar technical support to the Global Malaria Action Plan.
理解如何利用指南中介绍的规划过程组，选取信息并将其转换成项目管理计划。
Understand how to take the identified information and transform it into a project management plan using the Planning Process Group described in the Guide.
一个规划计划严格讲是什么呢？
整个观点就是，计划是那些我们应该坚持去做得尽量分散的事情，我更愿意叫做“想法”或者“粗糙的规划”。
The whole notion that plans are something that we should "stick to" makes them distracting enough that I prefer to call them "ideas" or "rough sketches" instead.
通常这类项目驻足在计划阶段，不是因为缺乏资金，而是由于政见和规划。
Often such projects are kept on the drawing board not by lack of money but by politics and planning.
大家已经看到2008和2009年规划预算方案和中期战略性计划草案。
You have before you the proposed programme budget for 2008 and 2009 and the draft medium-term strategic plan.
该规划还包括一项宣传计划。
The plan also includes a strong public communication program.
一要认真执行土地利用总体规划和年度计划。
One, we need to conscientiously follow the general plan and annual plan for land use.
表1显示了一般的迭代规划，以及为每个星期计划的具体的系统测试活动。
Table 1 shows the general iteration layout and the specific system test activities planned for each week.
策略计划的目标是重新规划主动性和行为，一边在数量和质量上提高成效。
Your goal with strategic planning is to reorganize your initiatives and actions to increase the quantity and quality of your results.
我再没什么5年规划了，给自己最长的计划也只有3个月。
I no longer have a 5 year plan. The most I can plan for now is about 3 months.
目标计划可以使得项目工作与整个组织的策略规划保持一致。
Goal Planning helps align project work with the organization's strategic objectives.
快速识别资源剩余和短缺并规划重新分配资源的计划。
Quickly identify resource surpluses or shortages and formulate redistribution plans.
但这么做如何与任何美韩的干涉计划配合尚未详细规划。
But how this would be co-ordinated with any plans by South Korea and America to intervene has not been worked out.
沉醉于想象与规划。你富有远见并积极探索新的计划与构想。
If you enjoy the Dreaming and Scheming Phase most, you'll love generating big visions and exploring new project ideas.
沉醉于想象与规划。你富有远见并积极探索新的计划与构想。
If you enjoy the Dreaming and Scheming Phase most, you'll love generating big visions and exploring new project ideas.
应用推荐