这些程序使世卫组织资格预审过程成为迄今所有类似质量保证规划中最透明的。
These procedures make the WHO prequalification process the most transparent of all similar quality assurance programmes to date.
收集财务和流行病学数据以及关于规划绩效其它信息的程序必须得到系统改进。
Procedures for collecting financial and epidemiological data, and other information about programme performance, must be systematically improved.
从下游的角度而言,企业体系结构支持在组织级别以信息、应用程序和组织方面为中心进行规划。
From a downstream perspective, enterprise architecture supports planning at the organizational level with a focus on information, applications, and organizational aspects.
通过这种方式,部署架构工具以帮助您规划复杂程序或者复杂环境的部署。
In this way, the deployment architecture tools can help you plan deployment for complex applications or complex environments.
美国高铁建设进程缓慢,一方面由于其严格的规划程序,另一方面是因为国会的阻拦。
S. 's much more stringent planning process, and in part because of congressional hurdles, progress on high-speed rail here has been much slower.
规划的第一部分是询问一个简单但是非常重要的问题:这个应用程序要做什么?
The first part of planning is to ask a simple but very important question, which is What is this application supposed to do?
他们还必须更好地进行提前规划,简化工作程序,从对访问客户的结果看,这种情况有时带来客户服务的改善。
They also had to do a better job at planning ahead and streamlining work, which in some cases resulted in improved client service, based on interviews with clients.
动态编程还可用于矩阵链相乘、装配线规划和计算机象棋程序。
Dynamic programming is also used in matrix-chain multiplication, assembly-line scheduling, and computer chess programs.
不论如何做,规划应用程序的导航实际上是一个简单但却会大大有利于开发过程的实践。
However you do it, planning your application's navigation is a really simple exercise with tremendous benefits to your development process.
在为应用程序规划安全性模型时,必须处理好这两个元素以确保系统具有足够的安全性。
When planning the security model for your application, you must address both elements to make sure your system has a sufficient level of security.
围绕其它可交付的应用程序执行迁移规划是一项令人畏缩的任务,需要特别的注意。
Working a migration plan around other deliverables can be a daunting task that requires special attention.
部署管理方案为规划、模拟以及执行移植到你的产品环境下的程序提供了一种便于管理的方法。
Deployment management solutions provide a managed approach to planning, simulating, and executing migrations to your production environment.
作为企业架构路线图规划的工具,说明在给定时间点需要哪些架构服务来支持业务程序。
As a tool for enterprise architecture roadmap planning by illustrating which architectural services are required at a given point in time to support a business program.
甚至在首块混凝土浇灌前,PlanIT Valley就已在一个模拟程序里动工了,该程序可详细规划该城建设。
Even before the first concrete is cast, PlanIT Valley has already been built-in a simulation program that also allows detailed planning of the construction.
我要从一种简单的应用程序规划方式开始,在使用Tapestry时,这个方式特别重要。
I'll start with an easy approach to planning your application, which is especially important when using Tapestry.
利用这个信息,用户可以更好的规划和实现自己的INS应用程序的移植。
With this information, you can better plan and implement the migration of your own INS applications.
通过增加更多用户或附加的应用程序,允许用户在服务器合并或扩展的规划中具有更大的灵活性。
This allows the user greater flexibility in planning for server consolidation or expansion by having the option of adding more users or additional applications.
这些软件应用程序可以采用客户关系管理 (CRM)、企业资源规划 (ERP)、供应链管理 (SCM)和其他系统等形式。
These software applications can be in the form of customer relationship management (CRM), enterprise resource planning (ERP), supply chain management (SCM), and other systems.
规划程序未来功能的另一个原因是衡量或提升应用程序的能力。
Another reason to plan for future functionality is for the applications ability to scale or grow.
查询规划流程本质上也经过优化,以更好地利用元数据和表达水平缓存,包括提供更高应用程序吞吐量的规划缓存。
The query planning process is also in itself optimized to make better use of metadata and expression level caches, including plan caches which provide higher application throughput.
与其他内部应用程序的需求和版本发布计划相协调,可降低项目应用程序版本发布的规划和安排的复杂性。
Coordinating with the requirements and release schedules of the other internal applications contributed to the complexity of planning and scheduling releases for the project application.
对于一个已经执行企业资源规划(erp)的组织,应用程序可以直接连接到服务接口,产生适当的XML数据,并且调用服务。
For an organization that has implemented enterprise resource planning (erp), the application can directly connect to the service interface, generate the appropriate XML data, and invoke the service.
即使做了很好的前期规划,应用程序仍可能出现重大的性能问题。
Even with good up-front planning, any application is likely to have some significant performance issues.
当使用企业级基础架构开发一个大型的复杂应用程序时,训练有素、保持谨慎、细致规划都是最大可能地保证成功所必需的。
When developing large and complex applications using an enterprise-class infrastructure, great discipline, care, and planning is required in order to ensure the greatest likelihood of success.
他说,当司机在规划目的地的时候,他们最容易被GPS设备和应用程序分心。
Drivers are most distracted by GPS devices and apps, he says, when they're programming a destination.
这里说的停机时间还包括为应用程序维护和升级所规划的停机时间。
This downtime also includes planned downtime of the application for maintenance and upgrading.
他们经常不考虑需要使用那些应用程序的整体规划,而这些整体规划,在许多情况下,可解决某些类型的关键商业需要。
Often they fail to take into account the overall big picture of what those applications need to be used for, which, in many cases, involves solving some type of critical business need.
语音应用程序的质量完全取决于对手头的任务的规划及可用的资源数量。
The quality of a voice application depends entirely on the amount of planning and available resources for the task at hand.
土地利用年度计划的编制审批程序与土地利用总体规划的编制审批程序相同,一经审批下达,必须严格执行。
The examination and approval procedures for the compilation of annual land use plans shall be the same as that for the general plans for land use. Once approved, they shall be implemented strictly.
土地利用年度计划的编制审批程序与土地利用总体规划的编制审批程序相同,一经审批下达,必须严格执行。
The examination and approval procedures for the compilation of annual land use plans shall be the same as that for the general plans for land use. Once approved, they shall be implemented strictly.
应用推荐