项目目前还在等待当地规划部门的审核和认可。
The project is currently awaiting approval from the local planning authority.
其设计方案须征得文化行政管理部门同意后，报城乡规划部门批准。
The design for construction must be agreed to by the department for cultural administration before it is submitted to the department for urban and rural planning for approval.
建筑内包含部分规划部门以及新的展览厅、会议室和会议中心。
The building houses parts of the planning bureau as well as new exhibition halls, meeting rooms and conference centres.
开发公司规划部门的杨晓勇认为，露天便池更像是一个旅游景点。
The open-air urinal "is more of a tourist attraction", said Yang Xiaoyong, of the developer's planning department.
对于“西南云大”经济圈的建设，规划部门一直重视基础设施建设。
For the construction of the "southwest cloud is big" economic circle, the layout segment has been valuing infrastructure construction.
而规划部门建议将所允许的建筑面积减少到3,088平方英尺，这将比原来的一半还少。
The planning department suggests restricting the floor area of a house on such a lot to 3,088 square feet—less than half the present size.
城市规划部门说，因某种原因，蔬菜不符合这一标准，虽然蔬菜肯定是活的，肯定是植物。
City planners say that vegetables, for some reason, don't qualify for the standard, even though they are certainly alive, and certainly are planted.
城市规划部门决定建造地下道还是建造地铁，主要取决于公共交通系统的现状。
The decision of city planning authorities as to whether a sub-pavement or "tube" system should be adopted, depends a great deal on what type of public transport system already exists.
规划道路红线是规划、布局整个城市的基本骨架，是规划部门非常重要的数据信息。
Road red line layout is the framework of layout of the whole city, and thus is very important data for the urban planing department.
城市规划部门估计，如今每年新工作的指导思想和新技术正在进行绘制1万个新住宅。
The city's planning department estimates that the lodestar of new jobs and new technology is now drawing 10,000 new residents to San Francisco every year.
目前，越来越多的城市规划部门已经建成或者准备建设基于GIS的城市规划与管理信息系统。
Nowadays more and more urban planning departments have constructed or prepare to construct the information system based on the GIS urban planning and management.
曾明友（音），成都的经济规划部门的负责人，说虽然债务是越积越多，但成都市是在控制开支和管理风险。
Zeng Mingyou, head of Chengdu's economic planning department, said despite a mounting debt load the city was controlling expenses and managing risks.
在城市规划中，可采取引入判例、规划部门分权、引入监督与制约机制等措施对行政自由裁量权加以限制。
In city planning, administrative right of discretion can be restricted by such measures as introducing the prejudication, division of powers, supervision and restriction, etc.
在跟当地规划部门协商后，我们拆除了原有建筑的凸窗，重新创建了一个全玻璃空间作为新旧建筑之间的连接。
A bay window in the existing building was removed following a consultation with the local planning department, creating space for an entirely glazed connection between it and the extension.
最出名也是最不幸的项目可能要算是希思罗机场第五航站楼了，它被地方规划部门搁置了数年后才在2001年最终被批准。
The most notorious example is probably Heathrow airport’s fifth terminal, which languished in the planning system for year upon year before eventually being approved in 2001.
张总：我曾经与规划部门相关人士沟通过这个问题，正是因为项目所在的南边海区域是目前三亚最适合建设游艇码头的地方，我才选择了这块地方。
Zhang : I have discussed this question with the people from urban planning department. And I choose this area also because it's the best place for developing yacht project.
对企业战略规划部门的职能进行了定位，认为战略规划部门的主要责任不是制定战略，而是为战略制定工作提供一个平台，更好地发挥战略决策者和其他人的作用。
The functions of a strategic planning department are explored, and a major objective is not to formulate a strategy, but to offer an arena so as to exert t…
实施卫生规划的伙伴和机构，数量之多超过了其他任何部门。
There are more partners and agencies implementing programmes in health than in any other sector.
公司还需要雇佣一些掌握最新预测与规划方法的专业人员，以及增进部门间的合作，或许还要更改一些公司文化。
They also need to hire professionals trained in the latest methods of planning and forecasting. And to increase cooperation between departments, a change in corporate culture may be necessary.
工作总规划草案提出通过与卫生部门之外各方面的建设性和有目的的关系扩大参照基准。
The draft general programme of work proposes a wider frame of reference through constructive and purposeful relationships with those outside the health sector.
你可以和你的团队成员分享公司组织和部门的规划愿景。
You can share the vision of the organizationand the department with your team members.
该代表团将包括城市基础设施建设、城市规划、矿业、能源、法律、金融、建筑、水力、动力、教育和品牌营销部门的公司主管。
The delegation will include chiefs of companies from urban infrastructure, town planning, mining, energy, legal, financial, construction, water, power, education and brand marketing sectors.
在肯尼亚等国，世行在确保结核病规划的需求在卫生部门指出计划中得到全面体现方面发挥了关键作用。
In countries like Kenya, the Bank has played a pivotal role in ensuring that the needs of the TB program are well reflected in the health sector expenditure program.
在许多国家，公共卫生与治疗服务属于不同的部门，国家结核病规划很难监控医院内发生的情况。
In many countries public health is under a different department to curative services, and it's difficult for national tuberculosis programmes to control what is happening in hospitals.
这两方面的承诺并不一定意味着创建新的部门或特别规划，或者重新调拨资金。
These two commitments do not necessarily mean the creation of new clusters or special programmes, or a reallocation of funds.
销售部门绝对没有规划商业运作的权利，并且永远不应该被允许直接与技术方联系。
The sales department has absolutely no business specifying features, and should never be permitted to communicate directly with the technical side.
澳大利亚是一个服务业大国，新州的教育、旅游、金融、城市规划、建筑设计等服务部门拥有很强的实力。
Australia has a strong service sector. Education, tourism, finance, urban planning, architecture design industries in New South Wales are also very competitive.
澳大利亚是一个服务业大国，新州的教育、旅游、金融、城市规划、建筑设计等服务部门拥有很强的实力。
Australia has a strong service sector. Education, tourism, finance, urban planning, architecture design industries in New South Wales are also very competitive.
应用推荐