错误检验是质量规划过程的一部分。
Error proofing will be integrated as part of the Quality Planning Process.
规划过程组通过多个过程加快项目的规划。
The planning process Group facilitates project planning across multiple processes.
规划过程组通过多个过程加快项目的规划。
Thee Planning Process Group facilitates project planning across multiple processes.
除去优先级，RUP的迭代规划过程也是基于风险的。
By comparison, iteration planning in RUP is also based on risk in addition to priority.
物流园区规划过程包含诸多不确定因素，即风险。
Logistics park planning process includes many uncertainties, namely risk.
本文探讨了城市快速轨道交通网的规划过程和方法。
This paper discusses the planning process and method of urban high-speed track transportation network.
它也包括产生和汇报支出的特定规划过程的开发和使用。
It also includes development and use of program-specific procedures for making and reporting expenditures.
规划过程组内各过程之间的其他关系取决于项目的性质。
Other interactions among the processes within the Planning process Group are dependent on the nature of the project.
人们在灾后重建家园时，关键的是要参与涉及其利益的重要规划过程。
As people begin to rebuild their lives following the disaster, it is critical they be engaged in the important planning process in which they have such a stake.
反复规划过程的结果当做项目管理计划的更新而记录下来。
The results of the iterations are documented as updates to the project management plan.
反复规划过程的结果当做项目治理计划的更新而记录下来。
The results of the iterations are documented as updates to the project management plan.
首次的评估须为之后的项目规划过程提供能直接放入的信息。
The initial assessment should provide information that feeds directly into the program planning process.
半导体企业的产能规划过程是工业工程领域研究的一个重点。
One of the key points in the research of industry engineering filed is the capacity planning process of semiconductor manufacturing companies.
公众参与的有效性和规划行政权的效率取决于规划过程的设置。
The effectiveness of public participation and administrative right of planning are establishment in which efficiency depends on the course of planning.
规划过程组有助于从完整和把握程度不一的多种来源中收集信息。
The Planning Process Group helps gather information from many sources with each having varying levels of completeness and confidence.
理解如何利用指南中介绍的规划过程组，选取信息并将其转换成项目管理计划。
Understand how to take the identified information and transform it into a project management plan using the Planning Process Group described in the Guide.
例如，高层管理人员规定完成时间目标，而不是由规划过程确定完成目期。
For example, management can specify a target completion date rather than allowing that date to be determined by the planning process.
比方说，在新建工程中直到工程开始动工为止，规划过程一直处于抽象的状态。
For example in new construction the planning process remains abstract until construction begins.
自我评估是职业规划过程的第一步，是收集自己的信息、作出明智的职业选择。
Self assessment is the occupation plan the first step in the process, is the collection of their own information, make a wise choice of occupation.
所谓组织设计，是指为有效地实现组织目标而对组织活动和组织结构的规划过程。
Company organization design is defined as the programming process of organization activity and structure. With such a design the goal of organization can be accomplished effectively.
图2说明一般的组织规划过程，这个过程从评估开始，用户分类是其中的固有步骤。
The general organizational planning process, of which user segmentation is an integral part, starts with an assessment, as diagrammed in figure 2.
项目团队经常识别、记载并验证假设，这项工作属于项目团队规划过程的一部分。
Project teams frequently identify, document, and validate assumptions as part of their planning process.
研究表明墓地虽然特殊，但其规划过程却应该如同对待其他用地一样力求全面详尽。
Research shows special as burial land is, the planning procedure should be comprehensive as other kind of land use.
为了合成与输入音乐最匹配的舞蹈动作序列，我们引入了基于约束的动态规划过程。
To generate an optimal sequence of dance motion segments to match with a piece of input music, we introduce a constraint based dynamic programming procedure.
项目管理团队是利用规划过程组、子过程及其相互关系来为组织规划和管理成功的项目。
Thee project management team uses the Planning Process Group and its constituent processes and interactions to plan and manage a successful project for the organization.
项目治理团队是利用规划过程组、子过程及其相互关系来为组织规划和治理成功的项目。
The project management team USES the Planning process Group and its constituent processes and interactions to plan and manage a successful project for the organization.
项目生命期间发生的影响大的变更就必须重新认识一个或多个规划过程，甚至各启动过程。
Significant changes occurring throughout the project life cycle trigger a need to revisit one or more of the planning processes and, possibly, some of the initiating processes.
项目生命期间发生的影响大的变更就必须重新熟悉一个或多个规划过程，甚至各启动过程。
Significant changes occurring throughout the project life cycle trigger a need to revisit one or more of the planning processes and, possibly, some of the initiating processes.
项目生命期间发生的影响大的变更就必须重新熟悉一个或多个规划过程，甚至各启动过程。
Significant changes occurring throughout the project life cycle trigger a need to revisit one or more of the planning processes and, possibly, some of the initiating processes.
应用推荐