地方规划评估可否促进住房生产？
Can State Review of Local Planning Increase Housing Production?
新时期城市规划作为公共政策的特征日益得到强化，城市规划评估工作也逐渐受到重视。
In new era the characteristics of urban plan as public policy has been strengthened and more attention is paid to urban planning evaluation.
不要简单地采用一种解决方案或者技术，相反，要仔细地规划和评估每个决策带来的后果。
Don't just drop in a solution or technology; instead, carefully plan and evaluate the consequences of every decision you make.
评估给您了一个机会，使您理解您现在有什么，您需要做什么，以及正确的规划您的移植，使您能把必要的资源放置在恰当的位置上。
An assessment gives you the opportunity to understand what you have and what you need to do, and to accurately plan your migration so you can put the necessary resources in place.
在制定任何新的规划之前，您必须评估当前环境。
Before making any new plans, you must assess the current environment.
图2说明一般的组织规划过程，这个过程从评估开始，用户分类是其中的固有步骤。
The general organizational planning process, of which user segmentation is an integral part, starts with an assessment, as diagrammed in figure 2.
这使得经理们可以评估相对于计划的规划进度，并检测出潜在的问题。
This enables managers to assess the program's progress against plan and detect potential problems.
该战略更加重视速度而非规划细节，它要求各村粗略评估受灾情况并确定受灾地区范围。
The strategy valued speed over detailed planning. It asked villages to assess roughly what had been destroyed and identify their boundaries.
生活能力层次的要求是：专业基础，规划和准备，教学策略，评估和评价，以及行政和管理。
The live Competency Domains are: Professional Foundations; Planning and Preparation; instructional Strategies; Assessment and Evaluation; and Administration and management.
环境评估是旨在把环境、社会和经济考虑纳入项目规划、设计和实施的过程。
Environmental assessments are processes which aim to integrate environmental, social and economic concerns into project planning, design and implementation.
在这个阶段，脑中的特定部分是失效的，包括控制负面情绪的区域、规划的区域、重点社会评估的区域和恐惧的区域。
During that phase certain parts of the brain are deactivated, including the areas controlling negative emotions, planning, critical social assessment and fear.
对于每个规划阶段，需要进行何种程度的评估？
What level of estimation is required for each planning level?
用任一种方式我们都能够为下一次迭代提出评估并为团队规划更大量的用例以详述需求。
Either way we can refine our estimate for the next iteration and plan a better number of use cases for the team to detail requirements.
考虑到缺乏需要开展这些研究的科学证据，世卫组织并无评估疫苗中硫柳汞替代物的研究规划。
WHO does not have a research programme for evaluating alternatives to the use of thiomersal in vaccines, given the lack of scientific evidence suggesting that there is a need to do so.
此外，国别援助战略、项目评估文件和规划文件均须在成员国同意的前提下，在向执董会分发的同时对外披露。
In addition, country Assistance Strategies, Project Appraisal Documents, and Program Documents will be disclosed simultaneous to their distribution to the Board if the member country consents.
我们同意让我们的专家定期举行会议——评估进展情况，确保我们履行我们的承诺，并规划后续步骤。
We agreed to have our experts meet on a regular basis — to measure progress, to ensure that we're meeting our commitments and to plan our next steps.
这一检测效果评估还对采购问题以及将诊断检测方法列入世卫组织的诊断方法资格预审规划和世卫组织的采购计划提供了信息资料。
This performance evaluation will also inform procurement and prioritization for diagnostic test entry into WHO Prequalification Diagnostics Programme and WHO procurement Schemes.
该系统的业务效用评估(OUE)规划在2010年初已经开始，11月17日美国空军国民警卫队开始基于诺斯罗普·格鲁门公司提供的计划和图纸改装一架KC- 135加油机。
Planning for the Operational Utility Evaluation (OUE) began in early 2010 and on Nov. 17, the Air National Guard began modifying a KC-135 based on plans and drawings provided by Northrop Grumman.
团队需要花几个小时对每项任务进行评估，并将这些评估添加到规划中。
The team needs to estimate each of these tasks in hours and add these estimates to the plan.
每个阶段会得到系统的一个关键里程碑版本，并会对此阶段进行评估，并针对下一阶段进行规划。
Each phase results in a critical milestone version of the system, as well as an evaluation of the phase and planning for the next phase.
还将共同努力回应中低收入国家就癌症控制评估和制定规划方面的援助提出的请求。
Joint efforts will also respond to requests for cancer control assessment and programme development assistance in low - and middle-income countries.
这种事前规划包括对现有数据和现有系统中使用的技术的技术评估。
This pre-planning involves a technical evaluation of the data available and the technology employed in existing systems.
黄润秋说，另需对地质风险进行评估，此外还要对新城镇进行规划，这意味着重建工作可能要到明年年初才能开始。
Dr. Huang says an additional evaluation of geological risks, as well as planning for the new towns, means construction is likely to start at the beginning of next year.
该伙伴计划鼓励各国对森林和珊瑚礁等生态系统的经济价值进行评估，以便将评估结果用于国家制定经济规划。
Partnership to encourage countries to assess the economic value of ecosystems such as forests and coral reefs, for use in national economic plans.
在这里，我想重点说一下SWOT分析——评估你的优势、劣势、你面对的机会和威胁——这是一个战略规划的好方法。
With that in mind, I want to focus on the SWOT analysis--evaluating strengths, weaknesses, opportunities and threats--as one good way to start thinking strategically.
联合国环境规划署(UNEP)之前的一份评估报告显示，到2032年，只有10%的大猩猩栖息地不会受到人类活动的侵扰。
Previous assessments by the United Nations Environment Programme (UNEP) predicted that only 10 percent of gorilla habitat would remain undisturbed by 2032.
专题小组将研究此类规划的影响，并评估推广规划的机会以及所需的资源。
The Task Force will look at the impact of such programmes, and assess the scope to replicate these and the resources needed to do so.
专题小组将研究此类规划的影响，并评估推广规划的机会以及所需的资源。
The Task Force will look at the impact of such programmes, and assess the scope to replicate these and the resources needed to do so.
应用推荐