罗欧先生的经济规划者们努力实现更公平的财富分配。
Mr. Roh's economic planners sought to achieve a more equitable distribution of wealth.
它还不是规划者想象中的未来国际商业中心。
It's not yet the futuristic international business hub that planners imagined.
那么，城市规划者们从这些购物中心的成功案例中学到了什么呢？
So what have city planners learned about making these malls succeed?
然而，在新千年伊始，资源规划者对水资源的看法开始发生变化。
At the outset of the new millennium, however, the way resource planners think about water is beginning to change.
上海的规划者们因重塑滨江码头于上世纪30年代的辉煌而受到赞誉。
Shanghai's planners were praised for restoring a riverfront quay to its 1930s glory.
这个起源于欧洲的概念，在20世纪50年代末被美国城市规划者采用。
The concept which originated in Europe was adopted by American city planners in the late 1950s.
除了医生，我们需要更多的社会学家、生物学家、城市规划者和专业律师。
In addition to the doctors, we're going to need more sociologists, biologists, urban planners and specialized lawyers.
虽然这些建筑的翻新成本仅为大教堂重建成本的一小部分，但规划者更有可能将其拆除并进行重建。
While these buildings could be renovated at a fraction of the cost of rebuilding the Cathedral, planners are more likely to knock them down and rebuild.
我们的网站有一个很棒的规划者，所以你可以看到骑自行车如何减少你所在地的污染。
Our website has a fantastic planner, so you can see how cycling reduces pollution in your local area.
但这些城市规划者是指谁？
一如以往，规划者有整套工具可以使用。
对于城市规划者，还需要做更多的努力。
存在于更高的维度中的宇宙规划者们就要完成这个！
The Cosmic Planners on the Higher Dimensions are losing no time on this one!
城市规划者可能会为拥护的交通和环境的污染而犯愁。
铁路建设则是又一个符合规划者意愿的软肋。
我是一个细心地规划者，很少会一时兴起去做什么事情。
I am a careful planner, and I rarely do anything spontaneously.
“不可预测性”会让网络规划者们在午夜中带着冷汗惊醒。
Network planners wake up in cold sweats in the middle of the night when faced with "the unexpected."
城市规划者仍旧相信他能够抑制郊区，并依靠它提高自身水平。
Urban planners continue to believe they can restrain suburbia and improve upon it.
如果不出意外，东滩将作为试验而重启，规划者从中吸取教训。
And, if nothing else, Dongtan is being recast as a trial run from which planners ought to draw lessons.
城市规划者必须考虑获得水、电、污水和其他服务才能使城市运转。
City planners have to think about getting water, electricity, sewage, and other services to allow the city to function.
现在只有几个规划者和政客开始进行新的尝试，包括缩减城市规模。
Now a few planners and politicians are starting to try something new: embracing shrinking.
外交官对他们理解的国家意图感兴趣，而军事规划者必须清楚国家实力。
Diplomats are interested in what they think states intend to do, but military planners have to work with what they think states can do.
然而，中国经济的规划者在小心地权衡着高通胀与经济放缓之间的利与弊。
However, economic planners are treading carefully as they weigh the costs of high inflation against those of a slowing economy.
TMOS用在空军飞机跑道区附近，为规划者和战地指挥官提供天气数据。
TMOS is used in areas near Air Force landing strips around the world to provide weather data for planners and field commanders.
在富裕国家当中，澳大利亚的地理和地质条件将该国能源规划者引向不同方向。
Among rich countries Australia stands out as a place whose geography and geology pull its energy planners in different directions.
在久远的时代，先于海王星被发觉的1845年，木星是你的规划者。
In ancient days, prior to Neptune's discovery in 1845, Jupiter was your ruler.
在久远的时代，先于海王星被发觉的1845年，木星是你的规划者。
In ancient days, prior to Neptune's discovery in 1845, Jupiter was your ruler.
应用推荐