强调公益性设施的规划标准。
Stress must be laid on the planning standard for commonwealth facilities.
负责物流协议的维护和完善。负责整理和完善物流规划标准。
Maintain and perfect logistic agreement. Manage and improve the standardization of logistics layout issues.
英国大多数林地已经是私有的了，并且有严格的规划标准，砍伐也有严苛的法规。
Most British woodlands are already private and are covered by tough planning rules and strict regulations on tree-cutting.
因此，对西北地区县公益性公共设施进行具有实施意义的规划标准研究，具有十分重要的意义。
Therefore, the county public welfare in the Northwest with the implementation of significant public facilities planning standards research, is of great significance.
将它们整合为一组标准应该作为您的灾难恢复规划项目的目标，以及业务连续性的整体策略。
Consolidation into a single set of standards should be a goal of your disaster recovery planning project and an overall strategy of business continuity.
所有接受此项援助的国家均已符合世卫组织的管理耐多药结核技术标准，并已经具备治疗规划。
All the countries receiving this assistance have met WHO's technical standards for managing MDR-TB and already have treatment programmes in place.
疟疾产品测试评价规划刚刚完成了对29种快速诊断检测方法的最新评价，这次评价发现，其中有15种检测方法达到了世卫组织确定的最低标准。
The Malaria Product Testing Evaluation Programme just completed a new assessment of the performance of 29 rapid diagnostic tests and found that 15 of them met minimum performance criteria set by WHO.
在2010年，智能电网规划和相关标准将相继推出，并随着试点项目陆续完成，中国智能电网市场将迎来井喷。
In 2010, China's smart grid is expected to boom as planning and standards come out and relevant pilot programs are completed.
在SOA战略和规划过程中，每个组织都应该考虑为SOA程序和SOA服务开发生命周期建立一套标准和策略。
Each organization, as part of the strategy and planning process for SOA, should think about and create its set of standards and policies for its SOA program and the SOA service development lifecycle.
紫外线指数是由世卫组织、联合国环境规划署和世界气象组织共同制定的紫外线测量国际标准。
The UV index (UVI) is the international standard for UV measurement, developed by WHO, the United Nations Environment Program and the World Meteorological Organization.
世卫组织药品资格预审规划确保采购机构供应的药品符合可接受的质量、安全性和疗效标准。
The WHO Prequalification of medicines Programme (PQP) ensures that medicines supplied by procurement agencies meet acceptable standards of quality, safety and efficacy.
世卫组织正在努力减少孕产妇死亡率，采取的手段是提供基于证据的临床和规划指导，制定全球标准，以及为会员国提供技术支持。
WHO is working to reduce maternal mortality by providing evidence-based clinical and programmatic guidance, setting global standards, and providing technical support to Member States.
虽然有很多国际标准和法规（其中大部分被纳入粮农组织/世卫组织食品标准规划（食品法典委员会）中），但仍会出现问题。
While there are many international standards and regulations in place – most of these are enshrined in the Joint FAO/WHO Food Standards Programme (Codex Alimentarius) – problems can still arise.
该规划署的头两家合作银行为渣打银行和南非标准银行。
The program’s first two banking partners will be Standard Chartered Bank and Standard Bank, South Africa.
由全球基金资助并按照世卫组织治疗标准实施的规划，期望在2015年前使大约25万耐多药结核病人得到诊断和治疗。
Programmes financed by the Global Fund and following WHO treatment standards are expected to diagnose and treat about 250 000 people for MDR-TB by 2015.
拟订节约用水政策，编制节约用水规划，制定有关标准，并监督实施；
to draw up water-saving policies, to compile water-saving plans and enact related standards, as well as to supervise and implement them;
目前正在规划的HTML5标准中有很多令人兴奋的特性，我们非常愿意将这些特性在Webkit里加以实现。
The current working spec for the HTML5 standard has a lot of exciting features we would eventually like to implement in WebKit.
COM指定任何接口都必须遵循一个标准的内存规划，这与 C++ 的虚拟函数表（请参阅 参考资料中的 Rogerson96）相同。
COM specifies that any interface must follow a standard memory layout, which is the same as the C++ virtual function table (see Rogerson96 in Resources).
城市规划部门说，因某种原因，蔬菜不符合这一标准，虽然蔬菜肯定是活的，肯定是植物。
City planners say that vegetables, for some reason, don't qualify for the standard, even though they are certainly alive, and certainly are planted.
当时的消灭规划采用了过度简化和高度标准化的死板操作程序，想以此来补偿大部分流行国家薄弱的卫生基础设施。
That programme used oversimplification and highly standardized, rigid operational procedures in an effort to compensate for weak health infrastructures in the vast majority of endemic countries.
制定实施全国高标准农田建设总体规划。
Make a master plan for developing high-standard farmland in the country.
药品资格预审规划的活动以促进药品质量、安全性和疗效的国际药物标准为基础。
PQP bases its activities on international pharmaceutical standards for medicines quality, safety and efficacy.
要减轻准确的系统资源分配和容量规划的挑战，已经在等于1ghzCPU处理能力的云cpu单元上对云环境进行了标准化。
To ease the challenge of accurate systems resource allocation and capacity planning, some cloud environments have standardized on a cloud CPU unit equal to the processing power on a 1ghz CPU.
与传统相区别的是，所有这些形式和内容都必须以科学为标准进行规划。
Comparing with the traditional, distinction is that the form and content of all these must be carried out with scientific standards for planning.
参照当地学校规划类型，教室结构的设计由标准模式转换为一种新的模式。
Referencing regional school planning typologies, the design of the classroom structure transforms the standard model to create a new paradigm.
然而，在他的只有700万人口的小国家，他寻求推行一系列社会规划，包括最低工资标准、动员贫穷的大多数。
Yet in his small country of 7 million people, he has sought to introduce a range of social programmes, including a minimum wage, and to mobilise the poor majority.
但是他们的规划与高标准的设施相匹配吗？
But do their programs match the high standards of the facility?
但是他们的规划与高标准的设施相匹配吗？
But do their programs match the high standards of the facility?
应用推荐