规划公司的领导权易手的次数几乎和他们开业日期被推迟的次数一样多。
Leadership of the planning corporation has changed hands nearly as many times as the opening date has been pushed back.
接下来的一步，是为项目规划时间限制，这意味着您要为发布和冲刺指定起始和截止日期。
The next step is to plan the timelines for the project, which means that you specify the start and end dates for the release and the sprints.
既然你已经规划好了这本电子书，那么就能定出一个截稿日期。
Now that you've got your ebook planned out, you'll be able to decide on a deadline.
将对设计规划进行修订，以反映各文件最新批准日期，以证明设计活动已经顺利完成。
The design plan will be revised to reflect latest approval dates of the various documents to signify that the design activity has been successfully concluded.
规划：为上一步中制定的项目清单规划开始与结束日期。
Planning: for each item you identified in the previous step, plan a start date and finish date.
所以这是一个好主意，一旦你知道的竣工日期为您的移动，你开始规划。
So it is a good idea that, as soon as you know the completion date for your move, that you start planning.
应了解哪些日期有较高的关闭酒店（规划）的可能，核查是否有不应该接受的预订。
We should know which dates have a very high level of closing (planning) and checkif bookings went through which shouldn't have.
规划哈利•波特系列小说的时间线问题早已在在线的哈利波特爱好者社区中广泛的讨论过了，而经常被提出质疑的问题是哈利的生日——不是日期，而是年份。
The question of mapping the timeline of the Harry Potter books has been much discussed in the on-line fan community; often the question raised is that of Harry's birthday; not the date, but the year.
阿滕伯勒先生说：“因为安全第一，所以这是一项不可能有固定日期的规划”。
"This is a programme that can't have a hard-end date as safety is number one priority, " Mr Attenborough said.
我们很高兴这是个确定的日期，这样我们就能合理的规划我们的生命安全保障措施以保证2011年的大限来临。
We are glad to have the date accurately fixed, for we shall arrange for our life insurance policy to expire in the year 2011.
同样还会计算比较基准计划完成日期和目前规划完成日期之间的差异，并显示在“完成时间差异”域中。
The variance is also calculated between the baseline finish dates and scheduled finish dates, shown in the Finish Variance field.
在完成短期目标之后，我们应当标明日期，并在已实现的目标基础上规划新的短期目标。
Upon completing our short-term goals, we should date the occasion and then add new shortterm goals that will build on those that have been completed.
为atp日期，在规划周期内，添加所有主要的AT P日期。
Add all the primary ATP days within the planning horizon to the ATP days.
为atp日期，在规划周期内，添加所有主要的AT P日期。
Add all the primary ATP days within the planning horizon to the ATP days.
应用推荐