计划过程中一个比较棘手的方面便是规划执行。
One of the trickier aspects of the planning process is planning for execution. You need to take into account these things (some of which you’ll know up front, and others that you won’t)
鼓励当地居民对规划执行进行监督，对违反规划的开发建设行为进行举报。
Local residents are to be encouraged to oversee the implementation of the plan and report any development and construction activities that violate it.
关于结核控制的报告提供了一个模式，说明了监测规划执行绩效及其对流行病影响的价值。
The report on tuberculosis control provides a model of the value of monitoring a programme’s operational performance as well as its impact on an epidemic.
第十一条各类建设用地的划分应遵循土地使用相容性的原则，按经批准的详细规划执行。
Article 11. The division of all construction lands shall follow the principle of land-use compatibility and carried out in accordance with the approved detailed planning.
尽管世界卫生组织测量病例检出主要参考痰检阳性病例，但是根据其它诊断方法对病例检出的统计却显示了规划执行的不同情况。
While WHO measures case detection principally with reference to smear-positive disease, statistics for detection based on other diagnostic methods give a different view of programme performance.
不过，在可演化硬体这个新兴的重要科技领域中，我们可以立刻组装微晶片，实质测试遗传规划执行过程中每个电路的效用。
In an important emerging area of technology called evolvable hardware however microchips can be instantaneously configured to physically implement each circuit of a genetic programming run.
不过，在可演化硬体这个新兴的重要科技领域中，我们可以立刻组装微晶片，实质测试遗传规划执行过程中每个电路的效用。
In an important emerging area of technology called evolvable hardware, however, microchips can be instantaneously configured to physically implement each circuit of a genetic programming run.
虽然研究人员认为，当涉及到执行任务时，规划很好的日常计划是最有效的，但他们错了，详细的日常计划会让学生失去动力。
While the researchers assumed that the well-structured daily plans would be most effective when it came to the execution of tasks, they were wrong: the detailed daily plans demotivated students.
联合国环境规划署执行主任埃里克·索尔海姆称赞中国是“世界上绿化沙漠最成功的国家之一”。
China was praised as "one of the most successful countries worldwide in greening the desert" by United Nations Environment Programme Executive Director Erik Solheim.
所有的用户应该评审这个顺序，并将任务拖拉到执行任务时实际规划的顺序上(如有需要以后可以随时排序)。
All users should review this ordering and drag the tasks into the order in which they actually plan to perform the work (it can always be rearranged later as needed).
对于一个已经执行企业资源规划(erp)的组织，应用程序可以直接连接到服务接口，产生适当的XML数据，并且调用服务。
For an organization that has implemented enterprise resource planning (erp), the application can directly connect to the service interface, generate the appropriate XML data, and invoke the service.
它还允许单位进行战斗中更快的速度和更好的大局意识的管理，以及单位活动规划和执行上各种控制和操作。
It also allows for the management of a unit in battle faster and with a better situation awareness, as well as unit activity planning and the execution of various control operations.
可以使用许多工具帮助您检查项目、设计系统以及为服务器整合和虚拟化项目执行处理能力规划和性能分析。
There are many tools available to help you justify your project, architect your systems, and perform capacity planning and performance analysis around a server-consolidation and virtualization effort.
对于规划计划，大多数经理通常使用由下而上的方法，来识别和执行规划的单个组件项目的计划迭代。
For program planning, most managers will typically use a bottom-up approach that identifies and executes planning iterations for the program's individual component projects.
如果没有以这种方式使用，您的设计就没有得到很好地规划和执行，对吧？
If it isn't used in that manner, your design is not well planned and executed, right?
这两个组织都对B - 2测试飞行试验的规划和执行提供支持，并分析雷达测试数据。
Both organizations supported the planning and execution of B-2 test flights, and analyzed radar test data.
在测试规划中，您可以规划并追踪测试执行日程表。
In the test plan, you can plan and track test execution schedules.
地方死亡率监测突出显示出开普敦人群的不同健康需求，并提供了大量的、有针对性的干预措施的规划和执行相关的数据。
Local mortality surveillance highlights the differential needs of the population of Cape Town and provides a wealth of data to inform planning and implementation of targeted interventions.
它使用软件跟踪包裹、执行内部资源规划和执行许多其他任务。
It USES software to track luggage, do internal resource planning, and perform many other tasks.
它也包括所有的决策任务和在执行规划工作中所涉及到的职责。
It also encompasses all the decision-making roles and responsibilities involved in executing the program effort.
它为测试规划，创建以及执行，工作流程控制，追踪及末端追踪提供了一个可定制的角色驱动的方案。
It provides a customizable, role-driven solution for test planning, creation, and execution. as well as workflow control, tracking, and end-to-end traceability.
除了减小了尺寸和重量，该系统还提供了任务前规划、任务执行以及任务完成后的培训和维护的协同作用。
Beyond ize and weight aving, the ytem provide ynergy for pre-miion planning, miion execution and pot-miion training and maintenance.
他曾任美国疟疾控制和预防中心(CDC)主任、CDC根除天花规划主任和卡特中心执行主任。
He was Director of the United States Centers for Disease Control and Prevention (CDC), Chief of the CDC Smallpox Eradication Program, and Executive Director of the Carter Center.
什么是规划办公室，它执行什么功能？
What is a program management office, and what functions does it perform?
性能测试规划是定义、理解和执行的全面组合。
Performance testing protocol is a comprehensive mix of definitions, understanding, and execution.
就像这个定义说明的那样，规划经理在解释了同高层执行官关于成果和限制的定义之后，指导规划工作的进行。
As this definition makes clear, the program manager directs the program work after interpreting the executive sponsor (s) 's definitions of outcomes and boundaries.
围绕其它可交付的应用程序执行迁移规划是一项令人畏缩的任务，需要特别的注意。
Working a migration plan around other deliverables can be a daunting task that requires special attention.
在这种情况下，规划经理和(最终)高层执行官(们)必须代表他们自身对规划提出异议或作出决策。
In such cases, the program manager and (ultimately) the executive sponsor (s) must represent the program and make decisions on its behalf.
在这种情况下，规划经理和(最终)高层执行官(们)必须代表他们自身对规划提出异议或作出决策。
In such cases, the program manager and (ultimately) the executive sponsor (s) must represent the program and make decisions on its behalf.
应用推荐