城市规划师决定建一个地下排水系统。
The city planner decided to build an underground drainage system.
以下文字摘自格兰德维尤的一位预算规划师的备忘录。
The following appeared in a memo from a budget planner for the city of Grandview.
聘用“只收费”理财规划师的好处是？
What are the benefits of hiring a "fee-only" financial planner?
但是他写的是其他财务规划师才感兴趣的主题。
But he writes about topics of interest only to other financial planners.
比方说，一个朋友是位非常成功的财务规划师。
This happens more often than you think.For example, a friend is an incredibly successful financial planner.
比方说，一个朋友是位非常成功的财务规划师。
This happens more often than you think. For example, a friend is an incredibly successful financial planner.
规划师们运用他们的年度检查报告帮助客户们实现他们的愿望。
And planners use their annual checkups to help clients make sure they are doing that.
许多规划师称，员工需要70%至80%工资收入投入到退休金。
Many planners say that people will need 70 (percent) to 80 percent of their working income as retirees.
布鲁塞尔据说曾经和巴黎几乎一样美好，但战后城市规划师把她毁了。
Brussels was apparently almost as good as Paris until the postwar city planners wrecked it.
雇用何人作顾问：选股人，万事通，会占星术的财务规划师——这就是全部。
Whom to Hire: Stock pickers, generalists, astrological financial planners - there are all sorts.
城市居民人均二氧化碳释放量更低，规划师越能提高人口密度，效果就越好。
City dwellers’ emissions per person tend to be lower, and the more planners can do to increase population density the better.
到现在为止，还没有足够的经过验证的建议来告诉城市规划师们什么是好是坏。
Up to now, there really isn't a lot of evidence-base to tell a city planner what would be good, what would be bad.
而且，如果这个说法确实有道理的话，城市规划师和生物学家可否互相学习一下？
And, if it does, can town planners and biologists learn from one another?
现有温室水培法为立体农场原型提供了现实基础，正为全世界的城市规划师所认可。
Existing hydroponic greenhouses provide a basis for prototype vertical farms now being considered by urban planners in cities worldwide.
任何职业规划师都会告诉你：恰如其分地表达自己是取得面试成功的关键。
Any career coach will tell you that learning to express yourself properly during an interview is vital to career success.
有了那个念头，我们就想，规划师在年度财务健康状况检查时，都会询问他们的客户哪些问题。
With that notion in mind, we asked planners what they ask their clients during their annual financial physicals.
为使立体农场的远景成为现实，规划师必须避免包括上述缺陷在内的其他违反科学规律的冒险。
If vertical farming is to succeed, planners must avoid the mistakes of this and other nonscientific misadventures.
一款产品在其“晚年”实现如此出色的业绩，对产品规划师和开发工程师而言，无疑是最好的宣传。
That's the kind of late-in-life performance that can produce promotions for product planners and development engineers.
caceres希望与城市规划师合作，因为他们不得与做昂贵和有限的统计调查，搜集有关资料。
Caceres hopes to work with city planners, who would usually have to resort to expensive and limited surveys to gather such information.
人生规划师乐于与人交谈，指出他人不足之处并为其制定计划，助其在生活和职业上大获成功。
Coaches love talking to people, figuring out what makes them tick and developing plans to help them succeed in their personal and professional lives.
几乎所有财务规划师都会说，员工应该利用这些退休方案来更容易地存钱：往往直接从他们的工资中扣除。
Almost any financial planner will say workers should use these plans to save money easily: often directly from their wages.
坐公车上下班是件令人痛苦的事情，城市规划师唯一的指望，就是城市与日俱增的堵塞不要变得更加严重。
Commuting can be a miserable chore, and city planners could only expect it to get worse as cities became more congested.
中国铁道部总规划师郑健13日说，上海至杭州磁悬浮项目立项已获批复，目前正在做深化研究。
The Shanghai-Hangzhou Maglev Train project has been approved by the central government and will go through further research, Zheng Jian, chief planner of the Ministry of Railways, said Saturday.
如何快速上路：雇佣一位自己的人生规划师，这样就可以获得关于指导人与客户关系更深刻的认知。
How to get moving: Hire your own life coach so that you can gain an in-depth understanding of the coach-client relationship.
如何快速上路：雇佣一位自己的人生规划师，这样就可以获得关于指导人与客户关系更深刻的认知。
How to get moving: Hire your own life coach so that you can gain an in-depth understanding of the coach-client relationship.
应用推荐